杣

Translingual

Han character

杣 (Kangxi radical 75, 木+3, 7 strokes, cangjie input 木山 (DU), four-corner 4297₀, composition ⿰木山)

Derived characters

• 𡷻

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 513, character 1
• Dai Kanwa Jiten: character 14488
• Dae Jaweon: page 898, character 10
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 8 (in addendum), page 19, character 12
• Unihan data for U+6763

---

Chinese

simp. and trad.		杣

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shān (shan¹)

  (Zhuyin): ㄕㄢ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shān
    • Zhuyin: ㄕㄢ
    • Tongyong Pinyin: shan
    • Wade–Giles: shan¹
    • Yale: shān
    • Gwoyeu Romatzyh: shan
    • Palladius: шань (šanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂän⁵⁵/

Definitions

(deprecated template usage) 杣

1. Uncertain
   1. A variant form of 櫋 (mián).

      • 瓦屋則用磚裹杣簷，草屋則用泥圬上下，既防延燒，且易救護。 [Classical Chinese, trad.]
        瓦屋则用砖裹杣檐，草屋则用泥圬上下，既防延烧，且易救护。 [Classical Chinese, simp.]

        From: (deprecated template usage) 王禎 (Wang Zhen) (deprecated template usage) 《王禎農書·(deprecated template usage) 卷二十二》

        Wǎ wū zé yòng zhuān guǒ shān yán, cǎo wū zé yòng ní wū shàngxià, jì fáng yán shāo, qiě yì jiùhù. [Pinyin]

        (please add an English translation of this usage example)

References

• Master Ideographs Seeker for CNS 11643 Chinese Standard Interchange Code (CNS11643 中文標準交換碼全字庫)

---

Japanese

Kanji

杣

(Hyōgai kanji)

1. lumber, wood
2. lumberjack, woodcutter

Readings

• Kun: そま (soma, 杣)

Etymology

Kanji in this term
杣
そま Hyōgai
kun'yomi

⟨so₁ma⟩ → */sʷoma/ → /soma/

From Old Japanese.

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

杣(そま) • (soma) 

1. a timberland

   Synonym: 杣山 (somayama)

2. lumber, timber

   Synonym: 杣木 (somagi)

3. a lumberjack, woodcutter

   Synonym: 杣人 (somabito)

Derived terms

Derived terms

• 杣板(そまいた) (somaita)
• 杣(そま)入(い)り (somairi)
• 杣(そま)入(い)れ (somaire)
• 杣角(そまかく) (somakaku)
• 杣方(そまかた), 杣形(そまかた) (somakata)
• 杣川(そまがわ) (somagawa)
• 杣(そま)木(ぎ) (somagi)
• 杣下(そまくだ)し (somakudashi)
• 杣(そま)小屋(ごや) (somagoya)
• 杣(そま)田(た) (Somata)
• 杣(そま)田(だ) (Somada)
  • 杣(そま)田(だ)細(ざい)工(く) (Somada-zaiku)
• 杣(そま)出(だ)し (somadashi)
• 杣(そま)立(た)つ (somatatsu)
• 杣作(そまつく)り (somatsukuri)
• 杣(そま)取(ど)り (somadori)
• 杣判(そまはん) (somahan)
• 杣人(そまびと) (somabito), 杣人(そまうど) (somaudo)
• 杣(そま)夫(ふ) (somafu)
• 杣道(そまみち) (somamichi)
• 杣山(そまやま) (somayama)
• 蓬(よもぎ)が杣(そま) (yomogi ga soma)
• 我(わ)が立(た)つ杣(そま) (waga tatsu soma)

Proper noun

杣(そま) • (Soma) 

---

Vietnamese

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 木 (“wood; tree”) + phonetic 山 (sơn).

Han character

杣: Nôm readings: sơn

1. Nôm form of sơn (“Toxicodendron succedaneum”).