禱
Jump to navigation
Jump to search
See also: 祷
|
Translingual
[edit]Japanese | 祷 |
---|---|
Simplified | 祷 |
Traditional | 禱 |
Han character
[edit]禱 (Kangxi radical 113, 示+14, 19 strokes, cangjie input 戈火土弓戈 (IFGNI), four-corner 34241, composition ⿰礻壽)
References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 847, character 16
- Dai Kanwa Jiten: character 24852
- Dae Jaweon: page 1269, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2410, character 10
- Unihan data for U+79B1
Chinese
[edit]trad. | 禱 | |
---|---|---|
simp. | 祷 | |
alternative forms | 𥛇 𥛈 𥙸 𥜣 𮖻 |
Glyph origin
[edit]Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tou2 / dou2
- Eastern Min (BUC): dō̤
- Southern Min (Hokkien, POJ): tó / tó͘
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄠˇ
- Tongyong Pinyin: dǎo
- Wade–Giles: tao3
- Yale: dǎu
- Gwoyeu Romatzyh: dao
- Palladius: дао (dao)
- Sinological IPA (key): /tɑʊ̯²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: tou2 / dou2
- Yale: tóu / dóu
- Cantonese Pinyin: tou2 / dou2
- Guangdong Romanization: tou2 / dou2
- Sinological IPA (key): /tʰou̯³⁵/, /tou̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: dō̤
- Sinological IPA (key): /to³³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Middle Chinese: tawX, tawH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[t]ˤuʔ/
- (Zhengzhang): /*tuːʔ/, /*tuːs/
Definitions
[edit]禱
- to pray
- 吉日維戊,既伯既禱。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
- From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Jírì wéi wù, jì bó jì dǎo. [Pinyin]
- A lucky day was wù, and we sacrificed on it to the Ruler of horses, and prayed.
吉日维戊,既伯既祷。 [Pre-Classical Chinese, simp.]- 1999, 西伯 (lyrics and music), “上帝聽禱告”[1]performed by 鄧婉玲 [Mimi Tang] and 蘇如紅 [Ivy So]:
Compounds
[edit]- 丘禱/丘祷
- 代禱/代祷 (dàidǎo)
- 企禱/企祷
- 分禱/分祷
- 厭禱/厌祷
- 善頌善禱/善颂善祷
- 塞禱/塞祷
- 宜禱/宜祷 (yídǎo)
- 密禱/密祷
- 情禱/情祷
- 惡禱/恶祷
- 懇禱/恳祷
- 戰禱/战祷
- 拜禱/拜祷
- 攻禱/攻祷
- 啟禱/启祷
- 早禱/早祷
- 晨禱/晨祷 (chéndǎo)
- 晚禱/晚祷 (wǎndǎo)
- 桑林禱/桑林祷
- 步禱/步祷
- 泣禱/泣祷
- 湯禱桑林/汤祷桑林
- 澆禱/浇祷
- 焚禱/焚祷
- 申禱/申祷
- 盼禱/盼祷
- 祀禱/祀祷
- 祈晴禱雨/祈晴祷雨
- 祈禱/祈祷 (qídǎo)
- 祈禱文/祈祷文
- 祈風禱雨/祈风祷雨
- 祝禱/祝祷 (zhùdǎo)
- 祠禱/祠祷
- 祭禱/祭祷
- 禜禱/𰱈祷
- 禡禱/祃祷
- 禱切/祷切
- 禱告/祷告 (dǎogào)
- 禱塞/祷塞
- 禱巫/祷巫
- 禱念/祷念
- 禱戰/祷战
- 禱文/祷文 (dǎowén)
- 禱書/祷书
- 禱求/祷求
- 禱牲/祷牲
- 禱獻/祷献
- 禱盼/祷盼
- 禱祀/祷祀
- 禱祈/祷祈 (dǎoqí)
- 禱祉/祷祉
- 禱祠/祷祠
- 禱祝/祷祝 (dǎozhù)
- 禱福/祷福
- 禱禬/祷𰧻
- 禱禳/祷禳
- 禱詞/祷词
- 禱請/祷请
- 禱謝/祷谢
- 禱賽/祷赛
- 禱辭/祷辞
- 禱雨/祷雨
- 禱雩/祷雩
- 禱頌/祷颂
- 禳禱/禳祷
- 籲禱/吁祷
- 至禱/至祷
- 致禱/致祷
- 葆禱/葆祷
- 解禱/解祷
- 請禱/请祷
- 讄禱/讄祷
- 賽禱/赛祷
- 醊禱/醊祷
- 雩禱/雩祷
- 頌禱/颂祷 (sòngdǎo)
- 馨香禱祝/馨香祷祝
- 默禱/默祷 (mòdǎo)
- 齋禱/斋祷
References
[edit]- “禱”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[2], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
[edit]祷 | |
禱 |
Kanji
[edit]禱
(Jinmeiyō kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 祷)
Readings
[edit]- Go-on: とう (tō)←たう (tau, historical)
- Kan-on: とう (tō)←たう (tau, historical)
- Kun: いのり (inori, 禱り)、いのる (inoru, 禱る)、まつる (matsuru, 禱る)
Korean
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [to̞]
- Phonetic hangul: [도]
Hanja
[edit]禱 • (do) (hangeul 도, revised do, McCune–Reischauer to, Yale to)
- to pray
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 禱
- Mandarin terms with collocations
- Literary Chinese terms with quotations
- Cantonese terms with quotations
- Japanese kanji
- Japanese jinmeiyō kanji
- Japanese kanji with goon reading とう
- Japanese kanji with historical goon reading たう
- Japanese kanji with kan'on reading とう
- Japanese kanji with historical kan'on reading たう
- Japanese kanji with kun reading いの・り
- Japanese kanji with kun reading いの・る
- Japanese kanji with kun reading まつ・る
- Korean lemmas
- Korean hanja