crawl: difference between revisions
m sorted/rebalanced translations |
→Translations: Simplifying first translation table’s gloss so it doesn’t cover only one of the types crawling mentioned in the definition; adding qualifiers to Portuguese translations |
||
Line 44: | Line 44: | ||
=====Translations===== |
=====Translations===== |
||
{{trans-top|to move along the ground |
{{trans-top|to move along the ground}} |
||
* Arabic: {{t|ar|زحف|tr=zaḥafa}}, {{qualifier|imperfect:}} {{t|ar|يزحف|tr=yazḥafu|sc=Arab}}, {{t+|ar|دب|tr=dábba|sc=Arab}} |
* Arabic: {{t|ar|زحف|tr=zaḥafa}}, {{qualifier|imperfect:}} {{t|ar|يزحف|tr=yazḥafu|sc=Arab}}, {{t+|ar|دب|tr=dábba|sc=Arab}} |
||
* Armenian: {{t|hy|սողալ|tr=sołal|sc=Armn}} |
* Armenian: {{t|hy|սողալ|tr=sołal|sc=Armn}} |
||
Line 85: | Line 85: | ||
* Persian: {{t+|fa|خزیدن|tr=xazidan|sc=fa-Arab}} |
* Persian: {{t+|fa|خزیدن|tr=xazidan|sc=fa-Arab}} |
||
* Polish: {{t|pl|pełzać}} {{qualifier|abstract}} {{impf}}, {{t+|pl|pełznąć}} {{qualifier|concrete}} {{impf}} |
* Polish: {{t|pl|pełzać}} {{qualifier|abstract}} {{impf}}, {{t+|pl|pełznąć}} {{qualifier|concrete}} {{impf}} |
||
* Portuguese: {{t+|pt|engatinhar}}, {{t+|pt|rastejar}} |
* Portuguese: {{t+|pt|engatinhar}} {{qualifier|on hands and knees}}, {{t+|pt|rastejar}} {{qualifier|dragging body along the ground}} |
||
* Romanian: {{t|ro|târî|alt=se târî}} |
* Romanian: {{t|ro|târî|alt=se târî}} |
||
* Russian: {{t+|ru|ползать|tr=pólzatʹ}} {{impf}}, {{t+|ru|поползать|tr=popólzatʹ}} {{pf.}} {{qualifier|abstract}}; {{t+|ru|ползти|tr=polztí}} {{impf}} , {{t+|ru|поползти|tr=popolztí}} {{pf.}} {{qualifier|concrete}} |
* Russian: {{t+|ru|ползать|tr=pólzatʹ}} {{impf}}, {{t+|ru|поползать|tr=popólzatʹ}} {{pf.}} {{qualifier|abstract}}; {{t+|ru|ползти|tr=polztí}} {{impf}} , {{t+|ru|поползти|tr=popolztí}} {{pf.}} {{qualifier|concrete}} |
Revision as of 09:45, 20 November 2013
English
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "dab" is not used by this template.
Etymology 1
(deprecated template usage) [etyl] Middle English (deprecated template usage) crawlen, from (deprecated template usage) [etyl] Old Norse (deprecated template usage) krafla (compare Danish (deprecated template usage) kravle ‘to crawl, creep’, Swedish (deprecated template usage) kravla), from (deprecated template usage) [etyl] Proto-Germanic Template:term/t (compare Dutch (deprecated template usage) krabbelen, Low German (deprecated template usage) krabbeln, Middle High German (deprecated template usage) krappeln), frequentative of (deprecated template usage) [etyl] Proto-Germanic Template:term/t ‘to scratch, scrape’. More at crab.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "UK" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. enPR: krôl, Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "/kɹɔːl/" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., Template:X-SAMPA
- Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ɔːl" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
- Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "US" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. enPR: krôl, Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "/kɹɔl/" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., Template:X-SAMPA
- Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "cot-caught" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. enPR: kräl, Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "/kɹɑl/" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., Template:X-SAMPA
- Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "en-us-crawl.ogg" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
Verb
crawl (third-person singular simple present crawls, present participle crawling, simple past and past participle crawled)
- (deprecated template usage) (intransitive) To creep; to move slowly on hands and knees, or by dragging the body along the ground.
- Grew
- A worm finds what it searches after only by feeling, as it crawls from one thing to another.
- Lua error in Module:quote at line 2959: Parameter 1 is required.
- Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "lang" is not used by this template.
- Grew
- (deprecated template usage) (intransitive) To move forward slowly, with frequent stops.
- Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "lang" is not used by this template.
- (deprecated template usage) (intransitive) To act in a servile manner.
- Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "lang" is not used by this template.
- Shakespeare
- hath crawled into the favour of the king
- (deprecated template usage) (intransitive, with "with") See crawl with.
- (deprecated template usage) (intransitive) To feel a swarming sensation.
- Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "lang" is not used by this template.
- (deprecated template usage) (intransitive) To swim using the crawl stroke.
- Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "lang" is not used by this template.
- (deprecated template usage) (transitive) To move over an area on hands and knees.
- Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "lang" is not used by this template.
- (deprecated template usage) (intransitive) To visit while becoming inebriated.
- Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "lang" is not used by this template.
- (deprecated template usage) (transitive) To visit files or web sites in order to index them for searching.
- Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "lang" is not used by this template.
Derived terms
Translations
|
|
|
|
|
|
|
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
|
Noun
crawl (plural crawls)
- The act of moving slowly on hands and knees etc, or with frequent stops
- A rapid swimming stroke with alternate overarm strokes and a fluttering kick
- (deprecated template usage) (television, film) A piece of horizontally scrolling text overlaid on the main image.
- 22 March 2012, Scott Tobias, AV Club The Hunger Games[1]
- The opening crawl (and a stirring propaganda movie) informs us that “The Hunger Games” are an annual event in Panem, a North American nation divided into 12 different districts, each in service to the Capitol, a wealthy metropolis that owes its creature comforts to an oppressive dictatorship.
- 22 March 2012, Scott Tobias, AV Club The Hunger Games[1]
Derived terms
Translations
|
|
Etymology 2
Compare (deprecated template usage) kraal.
Noun
crawl (plural crawls)
French
Noun
crawl m (plural crawls)
- crawl (swimming stroke)
Italian
Noun
crawl m
- crawl (swimming stroke)
Swedish
Noun
crawl c (uncountable)
- crawl; swimming stroke
Declension
Declension of crawl | ||||
---|---|---|---|---|
Uncountable | ||||
Indefinite | Definite | |||
Nominative | crawl | crawlen | — | — |
Genitive | crawls | crawlens | — | — |
Related terms
- English terms derived from Middle English
- English terms derived from Old Norse
- English terms derived from Proto-Germanic
- English lemmas
- English verbs
- English intransitive verbs
- English transitive verbs
- Lao terms with redundant script codes
- English nouns
- English countable nouns
- en:Television
- en:Film
- en:Gaits
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French terms spelled with W
- French masculine nouns
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian terms spelled with W
- Italian masculine nouns
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish terms spelled with W
- Swedish common-gender nouns
- Swedish uncountable nouns
- sv:Swimming