Rome

See also: rome

English

Alternative forms

• (archaic) Rom, Roome, Room, Rhoome, Romme, Rowme, Roym, Rum
• (uncommon) Roma

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Middle English Rome, from (deprecated template usage) [etyl] Old English Rōm, Rūm, from Proto-Germanic *Rūmō and influenced by (deprecated template usage) [etyl] Late Latin Rōma ("Rome", "Constantinople"), from Classical Latin Rōma ("Rome"). In Roman mythology, the name was said to derive from Romulus, one of the founders of the city and its first king.

The name appears in a wide range of forms in Middle English, including Rom, Room, Roome, and Rombe as well as Rome; by early modern English, it appeared as Rome, Room, and Roome, with the spelling Rome occurring in Shakespeare and common from the early 18th century on. The final spelling was influenced by (deprecated template usage) [etyl] Norman, (deprecated template usage) [etyl] Old French, (deprecated template usage) [etyl] Anglo-Norman, and (deprecated template usage) [etyl] Middle French Rome.

Pronunciation

• , enPR: rōm, IPA^(key): /ɹəʊm/, IPA^(key): /ɹum/
• , enPR: rōm, IPA^(key): /ɹoʊm/
• Rhymes: -əʊm
• Homophones: roam, Rom

Proper noun

Rome

1. A city on the Tiber River on the Italian peninsula, the capital of a former empire and of the modern region of Lazio and nation of Italy.
   • c. 1599 William Shakespeare, The Tragedie of Iulius Cæsar, I ii 157:

     When could they say (till now) that talk'd of Rome,
     That her wide Walles incompast but one man?
     Now is it Rome indeed, and Roome enough
     When there is in it but one onely man.

   • 1866 December 8, 'Filius Ecclesiæ', Notes & Queries, "Rome:Room", 456 1:

     Within the last thirty weeks I have heard the word Rome pronounced Room by several old-fashioned people in the north of Ireland, some of my own relations among the number. On remonstrating with one of these, she said, "It was always Room when I was at school (say about 1830), and I am too old to change it now."

2. Ancient Rome; the former Roman Empire; Roman civilization.
   • 1594, William Shakespeare, Titus Andronicus, I i 82:

     These that suruiue, let Rome reward with loue.

   • 1711, Alexander Pope, "An Essay on Criticism", 39:

     Learning and Rome alike in Empire grew,
     And Arts still follow'd where her Eagles flew;
     From the same Foes [viz., Tyranny and Superstition], at last, both felt their Doom,
     And the same Age saw Learning fall, and Rome.

   • 1820, Lord Byron, Marino Faliero, V i:

     A wife's dishonour unking'd Rome for ever.

3. The Holy See, the leadership of the Roman Catholic Church, particularly prior to the establishment of the Vatican City in the 19th century.
   • 1537 January 26, T. Starkey, letter:

     The wych you perauenture wyl impute to thys defectyon from Rome.

   • c. 1597 William Shakespeare, The firſt Part of Henry the Sixt, III ii:

     Winch. Rome shall remedie this
     Warw. Roame thither then.

4. The Church of Rome, the Roman Catholic Church generally.
   • c. 1596 William Shakespeare, The life and death of King Iohn, V ii 70:

     King Iohn hath reconcil'd Himselfe to Rome.

Synonyms

• (archaic) Romeburg, Romeburgh, Romeland, Romelede, Romethede, Rome town
• (dated) Rome city
• Istanbul, Constantinople (new Rome)
• Moscow (third Rome, new Rome)

Derived terms

• Romes
• Roman
• when in Rome, do as the Romans do
• Rome was not built in a day
• do not sit in Rome and strive with the Pope
• all roads lead to Rome
• go to Rome with a mortar on one's head
• (dated) Romish

Descendants

• → Georgian: რომი (romi)
• → Hindi: रोम (rom)
• → Thai: โรม (room)

Translations

city

• Afrikaans: Rome (af)
• Albanian: Romë
• Amharic: ሮማ (roma)
• Arabic: رُومَا f (rūmā), الرُّوم f (ar-rūm)

  Egyptian Arabic: روما f (ruma)

  Hijazi Arabic: روما f (rōma)

• Armenian: Հռոմ (hy) (Hṙom)
• Asturian: Roma f
• Azerbaijani: Roma (az)
• Bashkir: Рим (Rim)
• Basque: Erroma (eu)
• Belarusian: Рым m (Rym)
• Bengali: রোম (rōm)
• Breton: Roma (br)
• Bulgarian: Рим m (Rim)
• Burmese: ရောမ (my) (rau:ma.)
• Catalan: Roma f
• Chechen: Рим (Rim)
• Chinese:

  Cantonese: 羅馬／罗马 (lo⁴ maa⁵), 罗马 (lo⁴ maa⁵)

  Hakka: 羅馬／罗马, 罗马 (Lò-mâ)

  Mandarin: 羅馬／罗马 (zh) (Luómǎ), 罗马 (zh) (Luómǎ)

  Min Dong: 羅馬／罗马 (Lò̤-mā), 罗马 (Lò̤-mā)

  Min Nan: 羅馬／罗马, 罗马 (Lô-má)

  Wu: 羅馬／罗马 (⁶lu-ma), 罗马 (lu ma)

• Coptic: ϩⲣⲱⲙⲏ (Hroma)
• Czech: Řím (cs) m
• Danish: Rom (da)
• Dutch: Rome (nl) n
• Egyptian: (hrm m)
• Esperanto: Romo (eo)
• Estonian: Rooma (et)
• Faroese: Róm (fo) f, Rómaborg f
• Finnish: Rooma (fi)
• French: Rome (fr) f
• Friulian: please add this translation if you can
• Galician: Roma (gl) f
• Georgian: რომი (romi)
• German: Rom (de) n
• Greek: Ρώμη (el) f (Rómi)

  Ancient: Ῥώμη f (Rhṓmē)

• Gujarati: રોમ (rom)
• Hebrew: רוֹמָא (he) f (róma)
• Hindi: रोम (hi) (rom)
• Hungarian: Róma (hu)
• Icelandic: Róm f, Rómaborg f
• Ido: Roma (io)
• Indonesian: Roma
• Irish: an Róimh f
• Italian: Roma (it) f
• Japanese: ローマ (ja) (Rōma), 羅馬 (ja) (Rōma) (dated)
• Kalmyk: Рим (Rim)
• Kannada: ರೋಮ್ (rōm)
• Kazakh: Рим (Rim)
• Khmer: រ៉ូម (km) (room)
• Korean: 로마 (Roma)
• Kurdish:
• Kyrgyz: Рим (Rim)
• Lao: ໂລມ (lōm), ໂຣມ (rōm)
• Latin: Rōma (la) f
• Latvian: Roma (lv) f
• Lithuanian: Roma (lt) f
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Macedonian: Рим m (Rim)
• Malay: Rom
• Malayalam: റോം (ṟōṁ)
• Maltese: Ruma
• Manx: Yn Raue f
• Maori: Rōma
• Marathi: रोम n (rom)
• Middle English: Rome, Roome
• Mongolian: Ром (Rom)
• Navajo: Róóm
• Nepali: रोम (rom)
• Norwegian:

  Bokmål: Roma (no), Rom (no)

  Nynorsk: Roma

• Old Church Slavonic:

  Cyrillic: Римъ (Rimŭ)

• Old East Slavic: Римъ m (Rimŭ)
• Old English: Rōm f
• Old Norse: Róm n, Róma f, Rómaborg f
• Old Occitan: Roma
• Old Portuguese: Roma
• Ossetian: Ром (Rom)
• Pashto: روم (ps) m (rom), روما f (romã)
• Persian: رم (fa) (rom)
• Polish: Rzym (pl) m
• Portuguese: Roma (pt) f
• Punjabi: ਰੋਮ (rom)
• Romanian: Roma (ro) f
• Russian: Рим (ru) m (Rim)
• Rusyn: Рим m (Rym)
• Sanskrit: रोम (sa) (roma), रोमक (sa) m (romaka), रोमकः (sa) m (romakaḥ), रोमकपुर (sa) n (romakapura), रोमकपत्तन (sa) n (romakapattana)
• Saterland Frisian: Room
• Scots: Roum
• Scottish Gaelic: an Ròimh f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: Рим m

  Roman: Rim (sh) m

• Sinhalese: රෝමය (rōmaya)
• Slovak: Rím (sk) m
• Slovene: Rím (sl) m
• Somali: Roma
• Spanish: Roma (es) f
• Swahili: Roma
• Swedish: Rom (sv)
• Tagalog: Roma
• Tajik: Рим (Rim)
• Tamil: உரோம் (urōm)
• Tatar: Рим (Rim)
• Telugu: రోమ్ (rōm)
• Thai: โรม (th) (room)
• Tibetan: རོ་མ (ro ma)
• Turkish: Roma (tr)
• Turkmen: Rim
• Ukrainian: Рим m (Rym)
• Urdu: روم (ur) (rom)
• Uyghur: رىم (rim)
• Uzbek: Rim
• Vietnamese: Rôma (vi), La Mã (dated)
• Volapük: Roma, (seven hills) Vellubelazif
• Welsh: Rhufain
• West Frisian: Rome
• Yiddish: רוים n (roym)
• Zhuang: Lozmaj

empire

• Arabic: رُومَا f (rūmā), الرُّوم f (ar-rūm)
• Armenian: Հռոմ (hy) (Hṙom)

  Old Armenian: please add this translation if you can

• Catalan: Roma f
• Czech: Řím (cs) m
• Danish: Romerriget, Det Romerske Kejserrige
• Esperanto: Romio
• Greek: ρωμαϊκή αυτοκρατορία f (romaïkí aftokratoría)
• Hebrew: רוֹמִי (he) f (rómi)
• Italian: impero romano m, Roma (it) f
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Japanese: ローマ帝国 (Rōma teikoku)
• Khmer: រ៉ូម (km) (room)
• Macedonian: Рим m (Rim)
• Maltese: Ruman
• Marathi: रोम n (rom)
• Persian: روم (fa) (rum)

  Middle Persian: 𐭧𐭫𐭥𐭬 (hrōm)

• Portuguese: Roma (pt) f
• Russian: Рим (ru) m (Rim)
• Vietnamese: La Mã

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• (deprecated template usage) Slovak: Lácium n (3), Rím (sk) m (1)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}

See also

• Roma
• Romania
• romance, romantic
• Romulan

Anagrams

• -more, Mero, More, Omer, Orem, Orme, erom, mero, mero-, moer, more, omer

---

Dutch

Etymology

From Middle Dutch rome

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈroː.mə/

• Audio:

  (file)

Proper noun

Rome n

1. Rome

Anagrams

• moer, more, roem

---

French

Etymology

From Old French Rome, from Latin Rōma.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʁɔm/

• Audio:

  (file)

• Homophones: rhum, ROM

Proper noun

Rome f

1. Rome (province)
2. Rome (city)

Anagrams

• more, More
• orme

---

Italian

Proper noun

Rome f

1. plural of Roma

   le due Rome, the two Romes

Anagrams

• mero
• more
• orme
• remo, Remo, remò

---

Middle English

Alternative forms

• Roome, Rombe, Rume, Room, Rom

Etymology

From Old English Rōm, from Latin Rōma.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈroːm(ə)/, /ˈrɔːm(ə)/
• Rhymes: -oːm(ə), -ɔːm(ə)

Proper noun

Rome

1. Rome (the capital of the Papacy and the Roman Empire)
   • c. 1368 Geoffrey Chaucer, The Legend of Good Women, 1869:

     Ne never was ther kyng in Rome tovn Syn thilke day.

   • c. 1380 Geoffrey Chaucer translating Boethius, The Consolation of Philosophy, I iv 441:

     Now I am remewed fro þe Citee of rome almost fyue-hundreþ þousand pas.

2. The Roman Empire.

Descendants

• English: Rome
• Scots: Roum, Rome

References

• “Rọ̄me (n.)”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-04-01.

---

Old French

Alternative forms

• Rume (Anglo-Norman)
• Rumme (Anglo-Norman)

Etymology

From Latin Rōma.

Proper noun

Rome

1. Rome (city)

Descendants

• French: Rome