aquele

See also: àquele

Portuguese

From Old Galician-Portuguese aquele, from Vulgar Latin *eccu ille, a compound of Latin eccum and ille. Cognate with Spanish aquel

aquele (feminine aquela)

that (far from the speaker and listener)
Quem é aquele homem?
Who is that man?

aquele m (plural aqueles, feminine aquela, feminine plural aquelas, neuter aquilo)

(definite demonstrative pronoun)

that over there, yon (far from the speaker and the listener)
Quem é aquela?
Who is that [woman or girl over there]?

Portuguese demonstratives (edit)
		Pronouns					Adverbs
		Singular		Plural		Neuter
		Masculine	Feminine	Masculine	Feminine	Neuter
Proximal	X	este	esta	estes	estas	isto	aqui, cá
	de + X	deste	desta	destes	destas	disto	daqui
	em + X	neste	nesta	nestes	nestas	nisto	—
Medial	X	esse	essa	esses	essas	isso	aí
	de + X	desse	dessa	desses	dessas	disso	daí
	em + X	nesse	nessa	nesses	nessas	nisso	—
Distal	X	aquele	aquela	aqueles	aquelas	aquilo	ali, lá, acolá
	de + X	daquele	daquela	daqueles	daquelas	daquilo	dali
	em + X	naquele	naquela	naqueles	naquelas	naquilo	—
	a + X	àquele	àquela	àqueles	àquelas	àquilo	—
Anaphoric	X	o	a	os	as	—	—
	de + X	do	da	dos	das
	em + X	no	na	nos	nas
	a + X	ao	à	aos	às