Aragonese[edit]
Etymology[edit]
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
aterrar
- (intransitive) to land
References[edit]
Catalan[edit]
Etymology[edit]
a- + terra (“land”) + -ar
Pronunciation[edit]
aterrar (first-person singular present aterro, past participle aterrat)
- (transitive) to knock down, pull down, bring down
- (intransitive) to land (for example, of a plane, bird, projectile etc.)
Conjugation[edit]
Portuguese[edit]
Pronunciation[edit]
Etymology 1[edit]
From Latin terrēre.
aterrar (first-person singular present indicative aterro, past participle aterrado)
- to terrorize
- Synonym: aterrorizar
Conjugation[edit]
Notes:[edit]
- This is a regular verb of the -ar group.
- Verbs with this conjugation include: amar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar.
|
|
Singular
|
Plural
|
First-person (eu)
|
Second-person (tu)
|
Third-person (ele / ela / você)
|
First-person (nós)
|
Second-person (vós)
|
Third-person (eles / elas / vocês)
|
Infinitive
|
Impersonal
|
aterrar
|
Personal
|
aterrar
|
aterrares
|
aterrar
|
aterrarmos
|
aterrardes
|
aterrarem
|
Gerund
|
|
aterrando
|
Past participle
|
Masculine
|
aterrado
|
aterrados
|
Feminine
|
aterrada
|
aterradas
|
Indicative
|
Present
|
aterro
|
aterras
|
aterra
|
aterramos
|
aterrais
|
aterram
|
Imperfect
|
aterrava
|
aterravas
|
aterrava
|
aterrávamos
|
aterráveis
|
aterravam
|
Preterite
|
aterrei
|
aterraste
|
aterrou
|
aterramos aterrámos
|
aterrastes
|
aterraram
|
Pluperfect
|
aterrara
|
aterraras
|
aterrara
|
aterráramos
|
aterráreis
|
aterraram
|
Future
|
aterrarei
|
aterrarás
|
aterrará
|
aterraremos
|
aterrareis
|
aterrarão
|
Conditional
|
|
aterraria
|
aterrarias
|
aterraria
|
aterraríamos
|
aterraríeis
|
aterrariam
|
Subjunctive
|
Present
|
aterre
|
aterres
|
aterre
|
aterremos
|
aterreis
|
aterrem
|
Imperfect
|
aterrasse
|
aterrasses
|
aterrasse
|
aterrássemos
|
aterrásseis
|
aterrassem
|
Future
|
aterrar
|
aterrares
|
aterrar
|
aterrarmos
|
aterrardes
|
aterrarem
|
Imperative
|
Affirmative
|
-
|
aterra
|
aterre
|
aterremos
|
aterrai
|
aterrem
|
Negative (não)
|
-
|
aterres
|
aterre
|
aterremos
|
aterreis
|
aterrem
|
Derived terms[edit]
Etymology 2[edit]
a- + terra + -ar
aterrar (first-person singular present indicative aterro, past participle aterrado)
- to land
- Synonym: pousar
Conjugation[edit]
Notes:[edit]
- This is a regular verb of the -ar group.
- Verbs with this conjugation include: amar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar.
|
|
Singular
|
Plural
|
First-person (eu)
|
Second-person (tu)
|
Third-person (ele / ela / você)
|
First-person (nós)
|
Second-person (vós)
|
Third-person (eles / elas / vocês)
|
Infinitive
|
Impersonal
|
aterrar
|
Personal
|
aterrar
|
aterrares
|
aterrar
|
aterrarmos
|
aterrardes
|
aterrarem
|
Gerund
|
|
aterrando
|
Past participle
|
Masculine
|
aterrado
|
aterrados
|
Feminine
|
aterrada
|
aterradas
|
Indicative
|
Present
|
aterro
|
aterras
|
aterra
|
aterramos
|
aterrais
|
aterram
|
Imperfect
|
aterrava
|
aterravas
|
aterrava
|
aterrávamos
|
aterráveis
|
aterravam
|
Preterite
|
aterrei
|
aterraste
|
aterrou
|
aterramos aterrámos
|
aterrastes
|
aterraram
|
Pluperfect
|
aterrara
|
aterraras
|
aterrara
|
aterráramos
|
aterráreis
|
aterraram
|
Future
|
aterrarei
|
aterrarás
|
aterrará
|
aterraremos
|
aterrareis
|
aterrarão
|
Conditional
|
|
aterraria
|
aterrarias
|
aterraria
|
aterraríamos
|
aterraríeis
|
aterrariam
|
Subjunctive
|
Present
|
aterre
|
aterres
|
aterre
|
aterremos
|
aterreis
|
aterrem
|
Imperfect
|
aterrasse
|
aterrasses
|
aterrasse
|
aterrássemos
|
aterrásseis
|
aterrassem
|
Future
|
aterrar
|
aterrares
|
aterrar
|
aterrarmos
|
aterrardes
|
aterrarem
|
Imperative
|
Affirmative
|
-
|
aterra
|
aterre
|
aterremos
|
aterrai
|
aterrem
|
Negative (não)
|
-
|
aterres
|
aterre
|
aterremos
|
aterreis
|
aterrem
|
Further reading[edit]
- “aterrar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish[edit]
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /ateˈraɾ/, [a.t̪eˈraɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Hyphenation: a‧ter‧rar
Etymology 1[edit]
a- + tierra (“land”) + -ar
aterrar (first-person singular present atierro, first-person singular preterite aterré, past participle aterrado)
- (transitive) to bring down, to ground
- to cover with earth, soil, sand, etc.
- (intransitive) to land
- Synonym: aterrizar
Conjugation[edit]
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of aterrar (e-ie alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive aterrar
|
dative
|
aterrarme
|
aterrarte
|
aterrarle, aterrarse
|
aterrarnos
|
aterraros
|
aterrarles, aterrarse
|
accusative
|
aterrarme
|
aterrarte
|
aterrarlo, aterrarla, aterrarse
|
aterrarnos
|
aterraros
|
aterrarlos, aterrarlas, aterrarse
|
|
with gerund aterrando
|
dative
|
aterrándome
|
aterrándote
|
aterrándole, aterrándose
|
aterrándonos
|
aterrándoos
|
aterrándoles, aterrándose
|
accusative
|
aterrándome
|
aterrándote
|
aterrándolo, aterrándola, aterrándose
|
aterrándonos
|
aterrándoos
|
aterrándolos, aterrándolas, aterrándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative atierra
|
dative
|
atiérrame
|
atiérrate
|
atiérrale
|
atiérranos
|
not used
|
atiérrales
|
accusative
|
atiérrame
|
atiérrate
|
atiérralo, atiérrala
|
atiérranos
|
not used
|
atiérralos, atiérralas
|
|
with informal second-person singular vos imperative aterrá
|
dative
|
aterrame
|
aterrate
|
aterrale
|
aterranos
|
not used
|
aterrales
|
accusative
|
aterrame
|
aterrate
|
aterralo, aterrala
|
aterranos
|
not used
|
aterralos, aterralas
|
|
with formal second-person singular imperative atierre
|
dative
|
atiérreme
|
not used
|
atiérrele, atiérrese
|
atiérrenos
|
not used
|
atiérreles
|
accusative
|
atiérreme
|
not used
|
atiérrelo, atiérrela, atiérrese
|
atiérrenos
|
not used
|
atiérrelos, atiérrelas
|
|
with first-person plural imperative aterremos
|
dative
|
not used
|
aterrémoste
|
aterrémosle
|
aterrémonos
|
aterrémoos
|
aterrémosles
|
accusative
|
not used
|
aterrémoste
|
aterrémoslo, aterrémosla
|
aterrémonos
|
aterrémoos
|
aterrémoslos, aterrémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative aterrad
|
dative
|
aterradme
|
not used
|
aterradle
|
aterradnos
|
aterraos
|
aterradles
|
accusative
|
aterradme
|
not used
|
aterradlo, aterradla
|
aterradnos
|
aterraos
|
aterradlos, aterradlas
|
|
with formal second-person plural imperative atierren
|
dative
|
atiérrenme
|
not used
|
atiérrenle
|
atiérrennos
|
not used
|
atiérrenles, atiérrense
|
accusative
|
atiérrenme
|
not used
|
atiérrenlo, atiérrenla
|
atiérrennos
|
not used
|
atiérrenlos, atiérrenlas, atiérrense
|
Derived terms[edit]
See also[edit]
Etymology 2[edit]
From a- + Latin terreō.
aterrar (first-person singular present aterro, first-person singular preterite aterré, past participle aterrado)
- (transitive) to scare
- Synonyms: aterrorizar; see also Thesaurus:asustar
2021, Aguirre, Anne, Acordes entre cenizas [Chords among ashes], Roomie Ediciones:La luz es demasiado fuerte y la oscuridad me aterra.- Light is too strong and darkness scares me.
Conjugation[edit]
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of aterrar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive aterrar
|
dative
|
aterrarme
|
aterrarte
|
aterrarle, aterrarse
|
aterrarnos
|
aterraros
|
aterrarles, aterrarse
|
accusative
|
aterrarme
|
aterrarte
|
aterrarlo, aterrarla, aterrarse
|
aterrarnos
|
aterraros
|
aterrarlos, aterrarlas, aterrarse
|
|
with gerund aterrando
|
dative
|
aterrándome
|
aterrándote
|
aterrándole, aterrándose
|
aterrándonos
|
aterrándoos
|
aterrándoles, aterrándose
|
accusative
|
aterrándome
|
aterrándote
|
aterrándolo, aterrándola, aterrándose
|
aterrándonos
|
aterrándoos
|
aterrándolos, aterrándolas, aterrándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative aterra
|
dative
|
atérrame
|
atérrate
|
atérrale
|
atérranos
|
not used
|
atérrales
|
accusative
|
atérrame
|
atérrate
|
atérralo, atérrala
|
atérranos
|
not used
|
atérralos, atérralas
|
|
with informal second-person singular vos imperative aterrá
|
dative
|
aterrame
|
aterrate
|
aterrale
|
aterranos
|
not used
|
aterrales
|
accusative
|
aterrame
|
aterrate
|
aterralo, aterrala
|
aterranos
|
not used
|
aterralos, aterralas
|
|
with formal second-person singular imperative aterre
|
dative
|
atérreme
|
not used
|
atérrele, atérrese
|
atérrenos
|
not used
|
atérreles
|
accusative
|
atérreme
|
not used
|
atérrelo, atérrela, atérrese
|
atérrenos
|
not used
|
atérrelos, atérrelas
|
|
with first-person plural imperative aterremos
|
dative
|
not used
|
aterrémoste
|
aterrémosle
|
aterrémonos
|
aterrémoos
|
aterrémosles
|
accusative
|
not used
|
aterrémoste
|
aterrémoslo, aterrémosla
|
aterrémonos
|
aterrémoos
|
aterrémoslos, aterrémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative aterrad
|
dative
|
aterradme
|
not used
|
aterradle
|
aterradnos
|
aterraos
|
aterradles
|
accusative
|
aterradme
|
not used
|
aterradlo, aterradla
|
aterradnos
|
aterraos
|
aterradlos, aterradlas
|
|
with formal second-person plural imperative aterren
|
dative
|
atérrenme
|
not used
|
atérrenle
|
atérrennos
|
not used
|
atérrenles, atérrense
|
accusative
|
atérrenme
|
not used
|
atérrenlo, atérrenla
|
atérrennos
|
not used
|
atérrenlos, atérrenlas, atérrense
|
Derived terms[edit]
Related terms[edit]
Further reading[edit]