contigo

Galician

Etymology

From Latin cum + tēcum.

Adverb

contigo

1. with you (singular)

Coordinate terms

• comigo
• connosco
• consigo
• convosco

See also

• Appendix:Galician pronouns

Further reading

• “contigo”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• “contigo”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2025

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese contigo, from Latin cum + tēcum. Displaced Old Portuguese tigo.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõˈt͡ʃi.ɡu/

• (Brazil) IPA^(key): /kõˈt͡ʃi.ɡu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõˈt͡ʃi.ɡo/

• (Portugal) IPA^(key): /kõˈti.ɡu/ [kõˈti.ɣu]

• (Northeast Brazil) IPA^(key): /kõ.ˈti.ɡu/, /kũˈti.ɡu/

• Audio (Portugal (Porto)):

  (file)

• Rhymes: -iɡu
• Hyphenation: con‧ti‧go

Adverb

contigo

1. with you (singular)

Coordinate terms

Portuguese personal pronouns

number	person		nominative (subject)	accusative (direct object)	dative (indirect object)	prepositional	prepositional with com	non-declining
singular	first		eu	me		mim	comigo	—
	second		tu	te		ti	contigo	você o senhor m a senhora f
	third	m	ele	o (lo, no)	lhe	ele	com ele	o mesmo
		f	ela	a (la, na)		ela	com ela	a mesma
plural	first		nós	nos		nós	connosco (Portugal) conosco (Brazil)	a gente
	second		vós	vos		vós	convosco com vós	vocês os senhores m as senhoras f
	third	m	eles	os (los, nos)	lhes	eles	com eles	os mesmos
		f	elas	as (las, nas)		elas	com elas	as mesmas
reflexive third / indefinite			—	se		si	consigo	o mesmo etc. (reflexive)

Further reading

• “contigo”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “contigo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Etymology

From Latin cum + tēcum.

Pronunciation

• IPA^(key): /konˈtiɡo/ [kõn̪ˈt̪i.ɣ̞o]

• Audio (Mexico):

  (file)

• Audio (Peru):

  (file)

• Rhymes: -iɡo
• Syllabification: con‧ti‧go

Adverb

contigo

1. with you (singular)

Coordinate terms

• con
• conmigo
• connosco
• consigo
• convusco

Further reading

• “contigo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024