desaparecer

Galician

Etymology

From des- + aparecer.

Verb

desaparecer (first-person singular present desaparezo, first-person singular preterite desaparecín, past participle desaparecido)

1. (intransitive) to disappear; to vanish (to become lost, unseen or stop existing)

Conjugation

    Conjugation of desaparecer (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	desaparecer
Personal	desaparecer	desapareceres	desaparecer	desaparecermos	desaparecerdes	desapareceren
Gerund
	desaparecendo
Past participle
Masculine	desaparecido			desaparecidos
Feminine	desaparecida			desaparecidas
Indicative
Present	desaparezo	desapareces	desaparece	desaparecemos	desaparecedes	desaparecen
Imperfect	desaparecía	desaparecías	desaparecía	desapareciamos	desapareciades	desaparecían
Preterite	desaparecín	desapareciches	desapareceu	desaparecemos	desaparecestes	desapareceron
Pluperfect	desaparecera	desapareceras	desaparecera	desapareceramos	desaparecerades	desapareceran
Future	desaparecerei	desaparecerás	desaparecerá	desapareceremos	desapareceredes	desaparecerán
Conditional	desaparecería	desaparecerías	desaparecería	desapareceriamos	desapareceriades	desaparecerían
Subjunctive
Present	desapareza	desaparezas	desapareza	desaparezamos	desaparezades	desaparezan
Imperfect	desaparecese	desapareceses	desaparecese	desaparecésemos	desaparecésedes	desaparecesen
Future	desaparecer	desapareceres	desaparecer	desaparecermos	desaparecerdes	desapareceren
Imperative
Affirmative		desaparece	desapareza	desaparezamos	desaparecede	desaparezan
Negative (non)		non desaparezas	non desapareza	non desaparezamos	non desaparezades	non desaparezan

Related terms

• desaparición

Further reading

• “desaparecer”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026

Portuguese

Alternative forms

• desapparecer (obsolete)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *dwóh₁

▲

Proto-Indo-European *trísinflu.

Proto-Indo-European *d(w)is-

Proto-Italic *dis-

Latin dis-

Old Galician-Portuguese des-

Portuguese des-

Proto-Indo-European *h₂éd

Proto-Italic *ad

Proto-Italic *ad-

Latin ad-

Proto-Italic *pāzēō

Latin pāreō

Latin appāreō

Proto-Indo-European *-sḱéti

Proto-Italic *-skō

Latin -scō

Late Latin appārēscere

Old Galician-Portuguese aparecer

Portuguese aparecer

Portuguese desaparecer

From des- + aparecer (“to appear”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [de.za.pa.ɾeˈse(h)], /d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [de.za.pa.ɾeˈse(h)], /d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.za.pa.ɾeˈse(ɾ)/, /d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [de.za.pa.ɾeˈse(χ)], /d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /de.za.pa.ɾeˈse(ɻ)/, /d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨˈseɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨˈse.ɾi/

• Audio (Portugal (Porto)):

  (file)

• Hyphenation: de‧sa‧pa‧re‧cer

Verb

desaparecer (first-person singular present desapareço, first-person singular preterite desapareci, past participle desaparecido)

2. (intransitive) to disappear; to vanish (to become lost, unseen or stop existing)

   Synonyms: sumir, ir-se

   Antonyms: aparecer, surgir

4. (intransitive) to make something disappear; to get rid of [with com ‘someone/something’]

   Synonym: livrar-se de

Conjugation

    Conjugation of desaparecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desaparecer
Personal	desaparecer	desapareceres	desaparecer	desaparecermos	desaparecerdes	desaparecerem
Gerund
	desaparecendo
Past participle
Masculine	desaparecido			—
Feminine	—			—
Indicative
Present	desapareço	desapareces	desaparece	desaparecemos	desapareceis	desaparecem
Imperfect	desaparecia	desaparecias	desaparecia	desaparecíamos	desaparecíeis	desapareciam
Preterite	desapareci	desapareceste	desapareceu	desaparecemos	desaparecestes	desapareceram
Pluperfect	desaparecera	desapareceras	desaparecera	desaparecêramos	desaparecêreis	desapareceram
Future	desaparecerei	desaparecerás	desaparecerá	desapareceremos	desaparecereis	desaparecerão
Conditional	desapareceria	desaparecerias	desapareceria	desapareceríamos	desapareceríeis	desapareceriam
Subjunctive
Present	desapareça	desapareças	desapareça	desapareçamos	desapareçais	desapareçam
Imperfect	desaparecesse	desaparecesses	desaparecesse	desaparecêssemos	desaparecêsseis	desaparecessem
Future	desaparecer	desapareceres	desaparecer	desaparecermos	desaparecerdes	desaparecerem
Imperative
Affirmative		desaparece	desapareça	desapareçamos	desaparecei	desapareçam
Negative (não)		não desapareças	não desapareça	não desapareçamos	não desapareçais	não desapareçam

Derived terms

• desaparecido
• desaparecimento

Descendants

• Macanese: disparecê, disaparecê, zaprecê

Further reading

• “desaparecer”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “desaparecer”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “desaparecer”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
• “desaparecer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
• “desaparecer”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *dwóh₁

▲

Proto-Indo-European *trísinflu.

Proto-Indo-European *d(w)is-

Proto-Italic *dis-

Latin dis-

Old Spanish des-

Spanish des-

Proto-Indo-European *h₂éd

Proto-Italic *ad

Proto-Italic *ad-

Latin ad-

Proto-Italic *pāzēō

Latin pāreō

Latin appāreō

Proto-Indo-European *-sḱéti

Proto-Italic *-skō

Latin -scō

Late Latin apparescō

Old Spanish aparecer

Spanish aparecer

Spanish desaparecer

From des- + aparecer.

Pronunciation

• IPA^(key): /desapaɾeˈθeɾ/ [d̪e.sa.pa.ɾeˈθeɾ] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /desapaɾeˈseɾ/ [d̪e.sa.pa.ɾeˈseɾ] (Latin America, Philippines)

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: de‧sa‧pa‧re‧cer

Verb

desaparecer (first-person singular present desaparezco, first-person singular preterite desaparecí, past participle desaparecido)

1. (intransitive, reflexive) to disappear, to go missing, to vanish, to be gone

   Synonym: desvanecer

   Antonym: aparecer

   Mis llaves han desaparecido.

   My keys have disappeared.

2. (intransitive) to drop off (e.g. the map, the face of the earth)
3. (intransitive) to go away, to fade, to wear off, to subside

   Ignorar esto no lo hace desaparecer.

   Ignoring this will not make it go away.

   Esos síntomas iniciales luego deben desaparecer.

   Those initial symptoms later should subside.

4. (transitive) to make disappear

Conjugation

    Conjugation of desaparecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desaparecer
gerund			desapareciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		desaparecido		desaparecida
		plural		desaparecidos		desaparecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desaparezco	desaparecestú desaparecésvos	desaparece	desaparecemos	desaparecéis	desaparecen
	imperfect	desaparecía	desaparecías	desaparecía	desaparecíamos	desaparecíais	desaparecían
	preterite	desaparecí	desapareciste	desapareció	desaparecimos	desaparecisteis	desaparecieron
	future	desapareceré	desaparecerás	desaparecerá	desapareceremos	desapareceréis	desaparecerán
	conditional	desaparecería	desaparecerías	desaparecería	desapareceríamos	desapareceríais	desaparecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desaparezca	desaparezcastú desaparezcásvos2	desaparezca	desaparezcamos	desaparezcáis	desaparezcan
	imperfect (ra)	desapareciera	desaparecieras	desapareciera	desapareciéramos	desaparecierais	desaparecieran
	imperfect (se)	desapareciese	desaparecieses	desapareciese	desapareciésemos	desaparecieseis	desapareciesen
	future1	desapareciere	desaparecieres	desapareciere	desapareciéremos	desapareciereis	desaparecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desaparecetú desaparecévos	desaparezca	desaparezcamos	desapareced	desaparezcan
	negative		no desaparezcas	no desaparezca	no desaparezcamos	no desaparezcáis	no desaparezcan

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desaparecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desaparecer	dative	desaparecerme	desaparecerte	desaparecerle, desaparecerse	desaparecernos	desapareceros	desaparecerles, desaparecerse
	accusative	desaparecerme	desaparecerte	desaparecerlo, desaparecerla, desaparecerse	desaparecernos	desapareceros	desaparecerlos, desaparecerlas, desaparecerse
with gerund desapareciendo	dative	desapareciéndome	desapareciéndote	desapareciéndole, desapareciéndose	desapareciéndonos	desapareciéndoos	desapareciéndoles, desapareciéndose
	accusative	desapareciéndome	desapareciéndote	desapareciéndolo, desapareciéndola, desapareciéndose	desapareciéndonos	desapareciéndoos	desapareciéndolos, desapareciéndolas, desapareciéndose
with informal second-person singular tuteo imperative desaparece	dative	desaparéceme	desaparécete	desaparécele	desaparécenos	not used	desaparéceles
	accusative	desaparéceme	desaparécete	desaparécelo, desaparécela	desaparécenos	not used	desaparécelos, desaparécelas
with informal second-person singular voseo imperative desaparecé	dative	desapareceme	desaparecete	desaparecele	desaparecenos	not used	desapareceles
	accusative	desapareceme	desaparecete	desaparecelo, desaparecela	desaparecenos	not used	desaparecelos, desaparecelas
with formal second-person singular imperative desaparezca	dative	desaparézcame	not used	desaparézcale, desaparézcase	desaparézcanos	not used	desaparézcales
	accusative	desaparézcame	not used	desaparézcalo, desaparézcala, desaparézcase	desaparézcanos	not used	desaparézcalos, desaparézcalas
with first-person plural imperative desaparezcamos	dative	not used	desaparezcámoste	desaparezcámosle	desaparezcámonos	desaparezcámoos	desaparezcámosles
	accusative	not used	desaparezcámoste	desaparezcámoslo, desaparezcámosla	desaparezcámonos	desaparezcámoos	desaparezcámoslos, desaparezcámoslas
with informal second-person plural imperative desapareced	dative	desaparecedme	not used	desaparecedle	desaparecednos	desapareceos	desaparecedles
	accusative	desaparecedme	not used	desaparecedlo, desaparecedla	desaparecednos	desapareceos	desaparecedlos, desaparecedlas
with formal second-person plural imperative desaparezcan	dative	desaparézcanme	not used	desaparézcanle	desaparézcannos	not used	desaparézcanles, desaparézcanse
	accusative	desaparézcanme	not used	desaparézcanlo, desaparézcanla	desaparézcannos	not used	desaparézcanlos, desaparézcanlas, desaparézcanse

    Conjugation of desaparecerse (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desaparecerse
gerund			desapareciéndose
past participle				masculine		feminine
		singular		desaparecido		desaparecida
		plural		desaparecidos		desaparecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	desaparecerme	desaparecerte	desaparecerse	desaparecernos	desapareceros	desaparecerse
	gerund	desapareciéndome	desapareciéndote	desapareciéndose	desapareciéndonos	desapareciéndoos	desapareciéndose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me desaparezco	te desaparecestú te desaparecésvos	se desaparece	nos desaparecemos	os desaparecéis	se desaparecen
	imperfect	me desaparecía	te desaparecías	se desaparecía	nos desaparecíamos	os desaparecíais	se desaparecían
	preterite	me desaparecí	te desapareciste	se desapareció	nos desaparecimos	os desaparecisteis	se desaparecieron
	future	me desapareceré	te desaparecerás	se desaparecerá	nos desapareceremos	os desapareceréis	se desaparecerán
	conditional	me desaparecería	te desaparecerías	se desaparecería	nos desapareceríamos	os desapareceríais	se desaparecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me desaparezca	te desaparezcastú te desaparezcásvos2	se desaparezca	nos desaparezcamos	os desaparezcáis	se desaparezcan
	imperfect (ra)	me desapareciera	te desaparecieras	se desapareciera	nos desapareciéramos	os desaparecierais	se desaparecieran
	imperfect (se)	me desapareciese	te desaparecieses	se desapareciese	nos desapareciésemos	os desaparecieseis	se desapareciesen
	future1	me desapareciere	te desaparecieres	se desapareciere	nos desapareciéremos	os desapareciereis	se desaparecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desaparécetetú desaparecetevos	desaparézcase	desaparezcámonos	desapareceos	desaparézcanse
	negative		no te desaparezcas	no se desaparezca	no nos desaparezcamos	no os desaparezcáis	no se desaparezcan

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Alternative forms

• desparecer

Derived terms

• de la mano a la boca desaparece la sopa
• desaparecimiento

Related terms

• desaparición

Further reading

• “desaparecer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025