echt

See also: -echt

English

WOTD – 2 December 2011

Etymology

Borrowed from German echt (“real”). The German term originates from Middle Low German echt (“lawful, genuine”), contraction of ehacht, variant form of ehaft (“lawful, pertaining to the law”) from ê(e) (“law, marriage”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛkt/

Adjective

echt (comparative more echt, superlative most echt)

1. proper, real, genuine, true to type
   • 2009, January 18, “Ross Douthat”, in When Buckley Met Reagan‎^[1]:

     An echt Burkean with a snob’s disdain for the contemporary Republican Party, Hart hinted at a road not taken […] .

   • Anthony Burgess, Earthly Powers, Penguin, 1980, p.8: I had heard [the phrase] in Lamb House, Rye, but it was less echt Henry James than Henry James mocking echt Meredith.

Translations

genuine

• Dutch: echt (nl)
• Finnish: aito (fi); ehta (fi) (dialectal)

• German: echt (de)

Anagrams

• Chet, Tech., chet, etch, hect-, tech

---

Dutch

Etymology

From Middle Dutch echt, from Old Dutch *ēhaft, from Proto-Germanic *aiwahaftaz.

Pronunciation

• Rhymes: -ɛxt
• IPA^(key): /ɛxt/

• audio

  (file)

Adjective

echt (comparative echter, superlative echtst)

1. authentic, true, genuine, real

   Synonym: waar

   Antonyms: onecht, nep, vals

Inflection

Inflection of echt
uninflected	echt
inflected	echte
comparative	echter
		positive	comparative	superlative
predicative/adverbial		echt	echter	het echtst het echtste
indefinite	m./f. sing.	echte	echtere	echtste
	n. sing.	echt	echter	echtste
	plural	echte	echtere	echtste
definite		echte	echtere	echtste
partitive		echts	echters	—

Derived terms

• onecht
• in het echt

Adverb

echt

1. really

Noun

echt m (uncountable)

1. marriage, matrimony

   In de echt verbinden

   to bind in matrimony

Derived terms

• echtscheiding

---

German

Etymology

From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”) and Dutch echt.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛçt/

• audio (Austria)

  (file)

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛçt

Adjective

echt (comparative echter, superlative am echtesten)

1. authentic, genuine, true
   • 1994, “Es möchte echt sein”, in In Echt, performed by Die Sterne:

     Hallo Lexikon, erklär mir wie das funktioniert / Es möchte echt sein / Echt

     (please add an English translation of this quote)

   Die Jacke ist aus echtem Leder.

   The jacket is made of genuine leather.

2. (chiefly colloquial) real; factual

   Synonyms: wirklich, tatsächlich

   Der Film ist nah an der echten Geschichte.

   The film is close to the real story.

3. (mathematics) proper

   echte Teilmenge ― proper subset

Declension

Positive forms of echt

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		er ist echt	sie ist echt	es ist echt	sie sind echt
strong declension (without article)	nominative	echter	echte	echtes	echte
	genitive	echten	echter	echten	echter
	dative	echtem	echter	echtem	echten
	accusative	echten	echte	echtes	echte
weak declension (with definite article)	nominative	der echte	die echte	das echte	die echten
	genitive	des echten	der echten	des echten	der echten
	dative	dem echten	der echten	dem echten	den echten
	accusative	den echten	die echte	das echte	die echten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein echter	eine echte	ein echtes	(keine) echten
	genitive	eines echten	einer echten	eines echten	(keiner) echten
	dative	einem echten	einer echten	einem echten	(keinen) echten
	accusative	einen echten	eine echte	ein echtes	(keine) echten

Comparative forms of echt

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		er ist echter	sie ist echter	es ist echter	sie sind echter
strong declension (without article)	nominative	echterer	echtere	echteres	echtere
	genitive	echteren	echterer	echteren	echterer
	dative	echterem	echterer	echterem	echteren
	accusative	echteren	echtere	echteres	echtere
weak declension (with definite article)	nominative	der echtere	die echtere	das echtere	die echteren
	genitive	des echteren	der echteren	des echteren	der echteren
	dative	dem echteren	der echteren	dem echteren	den echteren
	accusative	den echteren	die echtere	das echtere	die echteren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein echterer	eine echtere	ein echteres	(keine) echteren
	genitive	eines echteren	einer echteren	eines echteren	(keiner) echteren
	dative	einem echteren	einer echteren	einem echteren	(keinen) echteren
	accusative	einen echteren	eine echtere	ein echteres	(keine) echteren

Superlative forms of echt

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		er ist am echtesten	sie ist am echtesten	es ist am echtesten	sie sind am echtesten
strong declension (without article)	nominative	echtester	echteste	echtestes	echteste
	genitive	echtesten	echtester	echtesten	echtester
	dative	echtestem	echtester	echtestem	echtesten
	accusative	echtesten	echteste	echtestes	echteste
weak declension (with definite article)	nominative	der echteste	die echteste	das echteste	die echtesten
	genitive	des echtesten	der echtesten	des echtesten	der echtesten
	dative	dem echtesten	der echtesten	dem echtesten	den echtesten
	accusative	den echtesten	die echteste	das echteste	die echtesten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein echtester	eine echteste	ein echtestes	(keine) echtesten
	genitive	eines echtesten	einer echtesten	eines echtesten	(keiner) echtesten
	dative	einem echtesten	einer echtesten	einem echtesten	(keinen) echtesten
	accusative	einen echtesten	eine echteste	ein echtestes	(keine) echtesten

Synonyms

• (real): wirklich

Derived terms

• echtgolden
• Echtheit
• echt jetzt
• echtsilbern
• in echt
• waschecht

Descendants

• → English: echt

Adverb

echt

1. (chiefly colloquial) really; indeed

Synonyms

• wirklich

Further reading

• echt in Duden online