eingehen

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
See also: Eingehen

German[edit]

Etymology[edit]

From Middle High German īngān, from Old High German īngān. Analyzable as ein- +‎ gehen.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈaɪ̯nˌɡeːən/, /ˈaɪ̯nˌɡeːn/, [ˈʔaɪ̯nˌɡeːən], [ˈʔaɪ̯ŋ-], [-ˌgeːn̩], [-ˌgeːn]
  • (file)
  • Hyphenation: ein‧ge‧hen

Verb[edit]

eingehen ‎(class 7 strong, third-person singular simple present geht ein, past tense ging ein, past participle eingegangen, past subjunctive ginge ein, auxiliary haben or sein)

  1. (intransitive with in + accusative, chiefly dated, literary) to enter; to go inside
    Nicht jeder, der zu mir sagt: Herr! Herr! wird eingehen in das Himmelreich.
    Not everyone who says to me: Lord! Lord! will enter the kingdom of heaven. (Matthew 7:21a)
  2. (intransitive) to contract; to shrivel; to shrink
    Im Spätsommer fangen die Blätter an einzugehen.
    In late summer the leaves begin to shrivel.
  3. (intransitive, botany, otherwise disrespectful) to die
    All meine Blumen sind eingegangen, als ich im Urlaub war.
    All my flowers died while I was on holidays.
  4. (intransitive with auf + accusative) to discuss; to treat; to elaborate on
    Ich gehe auf dieses Thema jetzt nicht ein, aber wir kommen darauf zurück.
    I won’t discuss this issue now, but we will get back to it.
  5. (intransitive with auf + accusative) to respond to; to take (a question)
    Er hätte auf diese unverschämte Frage gar nicht eingehen sollen.
    He shouldn’t even have responded to that impertinent question.
  6. (transitive) to contract; to conclude (an agreement)
    Sie sind einen bindenden Vertrag eingangen, den Sie erfüllen müssen.
    You have concluded a binding contract, which you must fulfil.

Usage notes[edit]

  • The perfect auxiliary is generally sein; in transitive use it can alternatively be haben: Sie haben einen bindenden Vertrag eingegangen. (Such usage is suggested by prescriptive grammar, but sounds somewhat odd in this case.)

Conjugation[edit]

Synonyms[edit]

External links[edit]