From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
U+7455, 瑕
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7455

[U+7454]
CJK Unified Ideographs
[U+7456]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

(Kangxi radical 96, +9, 13 strokes, cangjie input 一土口尸水 (MGRSE), four-corner 17147, composition 𤣩)

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 737, character 18
  • Dai Kanwa Jiten: character 21120
  • Dae Jaweon: page 1148, character 18
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1128, character 14
  • Unihan data for U+7455

Chinese

[edit]
simp. and trad.

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script Transcribed ancient scripts

Phono-semantic compound (形聲形声, OC *ɡraː) : semantic 𤣩 + phonetic (OC *kraːʔ).

Pronunciation

[edit]


Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (33)
Final () (98)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () II
Fanqie
Baxter hae
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ɦˠa/
Pan
Wuyun
/ɦᵚa/
Shao
Rongfen
/ɣa/
Edwin
Pulleyblank
/ɦaɨ/
Li
Rong
/ɣa/
Wang
Li
/ɣa/
Bernard
Karlgren
/ɣa/
Expected
Mandarin
Reflex
xiá
Expected
Cantonese
Reflex
haa4
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
xiá
Middle
Chinese
‹  ›
Old
Chinese
/*[ɡ]ˁra/
English flaw, blemish

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 5967
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ɡraː/
Notes

Definitions

[edit]

  1. flaw; blemish

Compounds

[edit]

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]

(Hyōgai kanji)

Readings

[edit]
  • Go-on: (ge)
  • Kan-on: (ka)
  • Kun: きず (kizu, )なんぞ (nanzo, 瑕ぞ)

Etymology 1

[edit]
Kanji in this term

Hyōgai
kan'on

From Middle Chinese (MC hae).

Affix

[edit]

() (ka

  1. blemish, flaw
Derived terms
[edit]

Noun

[edit]

() (ka

  1. a flaw

Etymology 2

[edit]
Kanji in this term
きず
Hyōgai
kun'yomi
For pronunciation and definitions of – see the following entry.
きず6
[noun] any form of shallow wound: an injury, cut, scar
[noun] any kind of light damage: a chip, scratch, blemish, stain
Alternative spellings
, , キズ
(This term, , is an alternative spelling of the above term.)

Derived terms

[edit]

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

(ha) (hangeul , revised ha, McCune–Reischauer ha, Yale ha)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Old Japanese

[edit]

Etymology

[edit]

Attested phonetically as 岐受 in the Shin'yaku Kegonkyō Ongi Shiki of 794.[1][2]

From Proto-Japonic *kensu; the mid-vowel is reconstructed on the basis of the Southern Ryukyuan cognates.

Noun

[edit]

(ki₁zu)

  1. any form of shallow wound: a blemish, injury, scar
    • c. 759, Man’yōshū, book 5, poem 897:
      ...世間能宇計久都良計久伊等能伎提痛伎爾波鹹塩遠灌知布何其等久...
      yo₂no₂naka no₂ uke₁ku turake₁ku ito₂ no₂ ki₁te itaki₁ ki₁zu ni pa karasipo wo so₂so₂ku tipu ga go₂to₂ku...
      In this world of gloom and hardship like a painful wound being poured with salt...
  2. any kind of light damage: a crack, flaw, scratch
    • 720, Nihon Shoki, Age of the gods, part 1:
      , Kitano-bon glosses:[2]
      是時、以鏡入石窟者、觸戸小瑕。其秡今猶存。
      At this time, when the mirror was set in the rock-cave, it makes contact with the door with a slight crack. This damage remains to this day.

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Japanese: (kizu)

References

[edit]
  1. ^ Omodaka, Hisataka (1967) 時代別国語大辞典 上代編 [The dictionary of historical Japanese: Old Japanese] (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN, page 241
  2. 2.0 2.1 きず 【傷・疵・瑕・創】Paid subscription required”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

: Hán Nôm readings:

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.