暇
|
Translingual[edit]
Han character[edit]
暇 (Kangxi radical 72, 日+9, 13 strokes, cangjie input 日口尸水 (ARSE), four-corner 67047, composition ⿰日叚)
References[edit]
- Kangxi Dictionary: page 497, character 36
- Dai Kanwa Jiten: character 14036
- Dae Jaweon: page 865, character 27
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1527, character 2
- Unihan data for U+6687
Chinese[edit]
simp. and trad. |
暇 | |
---|---|---|
2nd round simp. | ⿰日下 |
Glyph origin[edit]
Historical forms of the character 暇 |
---|
Shuowen Jiezi (compiled in Han) |
Small seal script |
![]() |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ɡraːs): semantic 日 (“sun”) + phonetic 叚 (OC *kraːʔ)
Etymology[edit]
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Any relation to 假 ("vacation")?”)
Pulleyblank (1973) suggests that it is cognate with 閒 (OC *ɡreːn, “idle, unoccupied, relaxed, etc.”).
Sagart (2023b) relates it to 夏 (OC *[ɡ]ˤraʔ) "summer" and Burmese အား (a:, “to be free (not in use; without obligations)”).
Pronunciation[edit]
Definitions[edit]
暇
Compounds[edit]
References[edit]
- “暇”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese[edit]
Kanji[edit]
Readings[edit]
Etymology 1[edit]
Kanji in this term |
---|
暇 |
ひま Grade: S |
kun’yomi |
Alternative spelling |
---|
閑 |
Pronunciation[edit]
Adjective[edit]
暇 • (hima) -na (adnominal 暇な (hima na), adverbial 暇に (hima ni))
Inflection[edit]
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 暇だろ | ひまだろ | hima daro |
Continuative (連用形) | 暇で | ひまで | hima de |
Terminal (終止形) | 暇だ | ひまだ | hima da |
Attributive (連体形) | 暇な | ひまな | hima na |
Hypothetical (仮定形) | 暇なら | ひまなら | hima nara |
Imperative (命令形) | 暇であれ | ひまであれ | hima de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 暇ではない 暇じゃない |
ひまではない ひまじゃない |
hima de wa nai hima ja nai |
Informal past | 暇だった | ひまだった | hima datta |
Informal negative past | 暇ではなかった 暇じゃなかった |
ひまではなかった ひまじゃなかった |
hima de wa nakatta hima ja nakatta |
Formal | 暇です | ひまです | hima desu |
Formal negative | 暇ではありません 暇じゃありません |
ひまではありません ひまじゃありません |
hima de wa arimasen hima ja arimasen |
Formal past | 暇でした | ひまでした | hima deshita |
Formal negative past | 暇ではありませんでした 暇じゃありませんでした |
ひまではありませんでした ひまじゃありませんでした |
hima de wa arimasen deshita hima ja arimasen deshita |
Conjunctive | 暇で | ひまで | hima de |
Conditional | 暇なら(ば) | ひまなら(ば) | hima nara (ba) |
Provisional | 暇だったら | ひまだったら | hima dattara |
Volitional | 暇だろう | ひまだろう | hima darō |
Adverbial | 暇に | ひまに | hima ni |
Degree | 暇さ | ひまさ | himasa |
Noun[edit]
Derived terms[edit]
Etymology 2[edit]
Kanji in this term |
---|
暇 |
いとま Grade: S |
kun’yomi |
Alternative spelling |
---|
遑 |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
References[edit]
Korean[edit]
Etymology[edit]
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)
Pronunciation[edit]
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ka̠]
- Phonetic hangul: [가]
Hanja[edit]
暇 • (ga) (hangeul 가, revised ga, McCune–Reischauer ka, Yale ka)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese[edit]
Han character[edit]
暇: Hán Nôm readings: hạ, hả, há, hã, he, hẻ, hẽ
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Min Nan lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Min Nan nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese hanzi
- Chinese Han characters
- Japanese Han characters
- Common kanji
- Japanese kanji with goon reading げ
- Japanese kanji with kan'on reading か
- Japanese kanji with kun reading ひま
- Japanese kanji with kun reading いとま
- Japanese terms spelled with 暇 read as ひま
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese adjectives
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese な-na adjectives
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms spelled with 暇
- Japanese single-kanji terms
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with 暇 read as いとま
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters