From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search



esi- +‎ -ittää. Coined by Finnish politician and journalist Agathon Meurman in the early 1850s.


  • IPA(key): /ˈesitːæːˣ/, [ˈe̞s̠it̪ːæː(ʔ)]
  • Rhymes: -esitːæː
  • Syllabification(key): e‧sit‧tää



  1. (transitive) to express, offer, set/put forth, state
    Synonym: ilmaista
  2. (transitive) to show, present
    Synonym: näyttää
  3. (transitive) to present, produce (on a stage), stage, show
  4. (transitive) to submit, suggest, propose; to move, make a motion; to nominate, put forward; to refer
    Synonyms: ehdottaa, (make a motion) tehdä esitys
  5. (transitive) to perform, do
    Coordinate term: esiintyä (intransitive)
    esittävät taiteetperforming arts
  6. (transitive, usually atelic) to pose as, play (the part of), pretend to be, impersonate, purport oneself to be
    Synonyms: esiintyä (+ essive), tekeytyä (+ translative), teeskennellä
    Hän esittää kansainvälistä liikemiestä.
    He purports himself to be an international man of affairs.
    Esitä, ettet ole kotona.
    Pretend you're not home.
  7. (transitive, usually atelic) to portray, represent, render, depict
    Maalaus esittää presidenttiä.
    The painting portrays the President.
  8. (transitive) to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
    Matkustajien täytyy esittää passinsa rajalla.
    The travellers must produce their passport at the border.


Inflection of esittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. esitän en esitä 1st sing. olen esittänyt en ole esittänyt
2nd sing. esität et esitä 2nd sing. olet esittänyt et ole esittänyt
3rd sing. esittää ei esitä 3rd sing. on esittänyt ei ole esittänyt
1st plur. esitämme emme esitä 1st plur. olemme esittäneet emme ole esittäneet
2nd plur. esitätte ette esitä 2nd plur. olette esittäneet ette ole esittäneet
3rd plur. esittävät eivät esitä 3rd plur. ovat esittäneet eivät ole esittäneet
passive esitetään ei esitetä passive on esitetty ei ole esitetty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. esitin en esittänyt 1st sing. olin esittänyt en ollut esittänyt
2nd sing. esitit et esittänyt 2nd sing. olit esittänyt et ollut esittänyt
3rd sing. esitti ei esittänyt 3rd sing. oli esittänyt ei ollut esittänyt
1st plur. esitimme emme esittäneet 1st plur. olimme esittäneet emme olleet esittäneet
2nd plur. esititte ette esittäneet 2nd plur. olitte esittäneet ette olleet esittäneet
3rd plur. esittivät eivät esittäneet 3rd plur. olivat esittäneet eivät olleet esittäneet
passive esitettiin ei esitetty passive oli esitetty ei ollut esitetty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. esittäisin en esittäisi 1st sing. olisin esittänyt en olisi esittänyt
2nd sing. esittäisit et esittäisi 2nd sing. olisit esittänyt et olisi esittänyt
3rd sing. esittäisi ei esittäisi 3rd sing. olisi esittänyt ei olisi esittänyt
1st plur. esittäisimme emme esittäisi 1st plur. olisimme esittäneet emme olisi esittäneet
2nd plur. esittäisitte ette esittäisi 2nd plur. olisitte esittäneet ette olisi esittäneet
3rd plur. esittäisivät eivät esittäisi 3rd plur. olisivat esittäneet eivät olisi esittäneet
passive esitettäisiin ei esitettäisi passive olisi esitetty ei olisi esitetty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. esitä älä esitä 2nd sing. ole esittänyt älä ole esittänyt
3rd sing. esittäköön älköön esittäkö 3rd sing. olkoon esittänyt älköön olko esittänyt
1st plur. esittäkäämme älkäämme esittäkö 1st plur. olkaamme esittäneet älkäämme olko esittäneet
2nd plur. esittäkää älkää esittäkö 2nd plur. olkaa esittäneet älkää olko esittäneet
3rd plur. esittäkööt älkööt esittäkö 3rd plur. olkoot esittäneet älkööt olko esittäneet
passive esitettäköön älköön esitettäkö passive olkoon esitetty älköön olko esitetty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. esittänen en esittäne 1st sing. lienen esittänyt en liene esittänyt
2nd sing. esittänet et esittäne 2nd sing. lienet esittänyt et liene esittänyt
3rd sing. esittänee ei esittäne 3rd sing. lienee esittänyt ei liene esittänyt
1st plur. esittänemme emme esittäne 1st plur. lienemme esittäneet emme liene esittäneet
2nd plur. esittänette ette esittäne 2nd plur. lienette esittäneet ette liene esittäneet
3rd plur. esittänevät eivät esittäne 3rd plur. lienevät esittäneet eivät liene esittäneet
passive esitettäneen ei esitettäne passive lienee esitetty ei liene esitetty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st esittää present esittävä esitettävä
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st esittääkseni esittääksemme
2nd esittääksesi esittääksenne
3rd esittääkseen
past esittänyt esitetty
2nd inessive2 esittäessä esitettäessä agent3 esittämä
Possessive forms
Person sing. plur.
1st esittäessäni esittäessämme
2nd esittäessäsi esittäessänne
3rd esittäessään
negative esittämätön
instructive esittäen 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix or the third infinitives.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

3rd inessive esittämässä
elative esittämästä
illative esittämään
adessive esittämällä
abessive esittämättä
instructive esittämän esitettämän
4th4 verbal noun esittäminen
Possessive forms
Person sing. plur.
1st esittämäisilläni esittämäisillämme
2nd esittämäisilläsi esittämäisillänne
3rd esittämäisillään

Derived terms[edit]

Further reading[edit]