pax

See also: Pax and PAX

Translingual

Symbol

pax

1. (international standards) ISO 639-3 language code for Pankararé.

See also

• Wiktionary’s coverage of Pankararé terms

English

Pronunciation

• enPR: păks, IPA^(key): /pæks/

  • Audio (Southern England):

    (file)

• Rhymes: -æks
• Homophone: packs

Etymology 1

From Middle English pax and Latin pax (“peace”). Doublet of peace. See peace. As school slang, originally used at Winchester College, Hampshire, in the United Kingdom.

Noun

pax

1. (Christianity) A painted, stamped or carved tablet with a representation of Christ or the Virgin Mary, which was kissed by the priest during the Mass ("kiss of peace") and then passed to other officiating clergy and the congregation to be kissed. See also osculatory.
   • 1599 (date written), William Shakespeare, “The Life of Henry the Fift”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene vi], page 80, column 2:

     Fortune is Bardolphs foe, and frownes on him: for he hath ſtolne a Pax, and hanged muſt a be: […] Exeter hath giuen the doome of death, for Pax of little price.

2. (UK, dated, school slang) Friendship; truce.

   to make pax with someone

   to be good pax (i.e., good friends)

   • 1950, C. S. Lewis, The Lion, the Witch and the Wardrobe:

     "I say, Lu! I'm sorry I didn't believe you. I see now you were right all along. Do come out. Make it Pax."

3. (Christianity) The kiss of peace.
4. (Christianity) A crucifix, a tablet with the image of Christ on the cross upon it, or a reliquary.
5. (history) Any of several notable periods of peace in human history, particularly owing to unquestionable hegemony on the model of the Pax Romana.

Interjection

pax

1. (UK, dated, school slang) A cry for peace or truce in children's games.

   Synonyms: fainites, (Scotland, obsolete) barlafumble

Translations

cry for truce in games

• Bulgarian: мир (bg) m (mir)
• Czech: mír (cs) m
• Finnish: rauha (fi)
• French: pouce (fr) m

Etymology 2

Abbreviation of passenger; -x is an abbreviation marker as in DX, TX, Dx, Rx, etc.

Noun

pax (plural pax)(informal, usually in the plural)

1. A passenger; passengers.
2. (by extension)
   1. (hospitality industry) A guest (at an event or function).
   2. (restaurant industry in Malaysia, Singapore and the Philippines) Person (A restaurant guest, when counting).

      $30 per pax

Derived terms

• paxhole

Translations

passenger; passengers

• Bulgarian: минувач m (minuvač)
• French: pax (fr)
• German: Pax (de)
• Swedish: pax (sv) c

Anagrams

• AXP, XAP

Dutch

Etymology

From English Personnel Attached/Available for Exercise.

Noun

pax m (plural [please provide], diminutive [please provide])

1. (an interchangeable) soldier, private

   Iedere pax een nieuwe helm. ― A new helmet for every pax.

Related terms

• soldaat

Latin

Etymology

From Proto-Italic *pāks, from Proto-Indo-European *péh₂ḱ-s (“peace”), from the root *peh₂ḱ- (“to join, to attach”).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈpaːks]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈpaks]

Noun

pāx f (genitive pācis); third declension

1. peace

   Donec, infecta pāce, ad arma desilirent.

   While, as peace was broken, they came down with arms.

2. (poetic) rest, quiet, ease

   Synonyms: otium, tranquillitas, serenitas, laxāmentum, quies

   Antonyms: seditio, tumultus, turba, inquies, concursus

3. (transferred sense) grace (esp. from the gods)
4. (transferred sense) leave, good leave (permission)
5. (Ecclesiastical Latin) peace, harmony

   Requiēscat in pāce.

   May he/she rest in peace.

Declension

Third-declension noun.

	singular	plural
nominative	pāx	pācēs
genitive	pācis	pācum
dative	pācī	pācibus
accusative	pācem	pācēs
ablative	pāce	pācibus
vocative	pāx	pācēs

Derived terms

• pācālis
• pācātē
• pācātiō
• pācātor
• pācātōrius
• pācātum
• pācātus
• pācifer
• pācificō
• pācificus
• pācō
• Pax Americana
• Pax Assyriaca
• Pax Augusta
• Pax Britannica
• pāx Dei
• Pax Europaea
• Pax Germanica
• Pax Hispanica
• Pax Judaica
• Pax Ottomana
• Pax Praetoriana
• Pax Romana
• Pax Russica
• Pax Sinica
• Pax Sumerica
• Pax Syriana

Related terms

• pacō
• pacīscor
• compecīscor
• compectum
• pācō

Descendants

• Eastern Romance:
  • Romanian: pace
• Gallo-Italic:
  • Emilian: pèṡ
  • Ligurian:
  • Lombard: paas
  • Piedmontese: pas
  • Romagnol:
• Gallo-Romance:
  • Aragonese: paz
  • Catalan: pau
  • Occitan: patz
  • Old French: pais
    • Middle French:
      • French: paix
    • Anglo-Norman: peis
      • → Middle English: pees, pes, pese, pece
        • English: peace
        • Yola: pace
    • Bourguignon: pois
    • Walloon: påye
    • → Dutch: peis
    • → Middle English: pees, pes, pais
• Ibero-Romance:
  • Asturian: paz
  • Mirandese: paç
  • Old Galician-Portuguese: paz, pas
    • Galician: paz
    • Portuguese: paz
  • Old Spanish: paz
    • Spanish: paz
• Italo-Dalmatian:
  • Corsican: patz
  • Italian: pace
  • Sicilian: paci
    • → Maltese: paċi
• Rhaeto-Romance:
  • Friulian: pâs
  • Ladin: pesc
  • Romansh: pasch, pesch
• Southern Romance:
  • African Romance: pake
  • Sardinian:
    • Campidanese: paxi
    • Logudorese: paghe
    • Nuorese: pache
• Venetan: paxe
• Early borrowings:
  • → Albanian: paqe
  • → Basque: bake
  • → Old Irish: póc (see there for further descendants)
• Modern borrowings:
  • → Middle English: pax
    • English: pax ⇒ paxis
      • →⇒ English: Pax Americana, Pax Britannica, Pax Judaica, Pax Mongolica, Pax Manjurica, Pax Sinica, Pax Sovietica
  • → Esperanto: paco
    • Ido: paco
  • → Swedish: pax

Interjection

pāx

1. enough talking! silence! hush! peace!

   Synonyms: pāx sit rēbus, tacē, tacē tū, fac taceās, dēsine, st, linguae temperā

   • c. 206 BCE, Plautus, Miles Gloriosus 3.1.211:

     Pāx, Abī!

     Hush! Go away!

   • 163 BCE, Publius Terentius Afer, Heauton Timorumenos 2.3.49:

     ...capillus passus, prōlixus, circum caput reiectus negligenter; pāx!

     ...her hair loose, long, and thrown back carelessly about her temples. Enough said!

   • c. 195 BCE, Plautus, Trinummus 4.2.46:

     Pāx, id est nōmen mihī - hoc cottīdiānum est.

     Hush, that's my name - that's for everyday use.

Descendants

• → Ancient Greek: πᾱ́ξ! (pā́x!)

References

• “pax”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “pax”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• "pax", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “pax”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to treat with some one about peace: agere cum aliquo de pace
    
  • to propose terms of peace: pacis condiciones ferre (not proponere)
    
  • to dictate the terms of peace to some one: pacis condiciones dare, dicere alicui (Liv. 29. 12)
    
  • to accept the terms of the peace: pacis condiciones accipere, subire (opp. repudiare, respuere)
    
  • peace is concluded on condition that..: pax convenit in eam condicionem, ut...
    
  • deep peace: summa pax
    
  • allow me to say: pace tua dixerim or dicere liceat
    
  • (ambiguous) to bring about a peace: pacem conciliare (Fam. 10. 27)
    
  • (ambiguous) to make peace with some one: pacem facere cum aliquo
    
  • (ambiguous) to break the peace: pacem dirimere, frangere
    
• “pax”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• “pax”, in William Smith, editor (1848), A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, London: John Murray

Middle English

Alternative forms

• pakes, paxe, paxse

Etymology

Borrowed from Latin pāx.

Pronunciation

• IPA^(key): /paks/

Noun

pax

1. pax (tablet with carved religious image)

   Synonym: paxbrede

2. (rare) kiss of peace

Related terms

• paxbrede

Descendants

• English: pax

References

• “pax, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

Swedish

Etymology

From Latin pāx (“peace”). First attested in 1880.

Pronunciation

• IPA^(key): /paks/
• Homophone: packs

Interjection

pax

1. (childish) dibs (to claim a stake to something); used as a noun with the verbs få (“get, receive”) and ha (“have”), or as a verb: att paxa

   Pax för soffan! ― I have (first) dibs on the sofa!

   Jag fick pax på framsätet! ― I got dibs on shotgun!

   Jag har paxat fåtöljen. ― I have dibsed the armchair.

Synonyms

• tjing

References

• “pax”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)
• pax in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)

Yucatec Maya

Pronunciation

• IPA^(key): /paʃ/

Verb

pax (transitive)

1. to play (produce music from a musical instrument)
   • 1992, “Apocalipsis 8:6”, in Biblia Maya de Yucatán:

     Le siete ángeloʼob túunoʼ, tiʼ máaxoʼob yaan le siete trompetaoboʼ, tu nuʼucbesajubaʼob u tiʼal u paxicoʼob.

     And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound. (KJV, Revelation 8:6)

Conjugation

Conjugation of pax

	singular			plural
	1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
imperfective	kin paxik	ka paxik	ku paxik	k paxik	ka paxikeʼex	ku paxikoʼob
perfective	tin paxaj	ta paxaj	tu paxaj	t k paxaj	ta paxajeʼex	tu paxajoʼob
subjunctive	ka in paxej	ka a paxej	ka u paxej	ka k paxej	ka a paxeʼex	ka u paxoʼob
imperative	—	paxej	—	—	paxeʼex	—

Related terms

• paax