窿

窿 U+7ABF, 窿 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7ABF ← 窾 [U+7ABE] CJK Unified Ideographs 竀 → [U+7AC0]

Translingual

Han character

窿 (Kangxi radical 116, 穴+12, 17 strokes, cangjie input 十金弓中一 (JCNLM), four-corner 3021₄, composition ⿱穴隆)

1. mineshaft
2. cavity, hole

References

• Kangxi Dictionary: page 868, character 30
• Dai Kanwa Jiten: character 25660
• Dae Jaweon: page 1297, character 37
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2741, character 14
• Unihan data for U+7ABF

Chinese

trad.		窿
simp. #		窿

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (夅) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
贛	*kluːmʔ, *kluːms, *kromʔ, *kloːms
灨	*kluːmʔ, *kluːms
竷	*kʰluːms
戇	*kr'oːms, *qʰloːms
洚	*kruːŋs, *ɡruːŋ, *ɡloːŋ, *ɡluːŋ
降	*kruːŋs, *ɡruːŋ
絳	*kruːŋs
栙	*ɡruːŋ
夅	*ɡruːŋ
跭	*ɡruːŋ
隆	*ɡ·ruːŋ
癃	*ɡ·ruːŋ
窿	*ɡ·ruːŋ
霳	*ɡ·ruːŋ

Etymology

STEDT derives it from Proto-Sino-Tibetan *kru:ŋ (“cage”). For more see 籠 (OC *roːŋ, *roːŋʔ, *roŋ).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lóng (long²)

  (Zhuyin): ㄌㄨㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): lung⁴, lung^4-1
• Hakka (Sixian, PFS): lùng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): long

  (Teochew, Peng'im): long⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lóng
    • Zhuyin: ㄌㄨㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: lóng
    • Wade–Giles: lung²
    • Yale: lúng
    • Gwoyeu Romatzyh: long
    • Palladius: лун (lun)
    • Sinological IPA ^(key): /lʊŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lung⁴, lung^4-1
    • Yale: lùhng, lūng
    • Cantonese Pinyin: lung⁴, lung^4-1
    • Guangdong Romanization: lung⁴, lung^4-1
    • Sinological IPA ^(key): /lʊŋ²¹/, /lʊŋ²¹⁻⁵⁵/

Note:

• lung4 - literary;
• lung4-1 - vernacular.

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lùng
    • Hakka Romanization System: lungˇ
    • Hagfa Pinyim: lung²
    • Sinological IPA: /luŋ¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: long
    • Tâi-lô: long
    • Phofsit Daibuun: lofng
    • IPA (Quanzhou): /lɔŋ³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /lɔŋ⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: long⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: lông
    • Sinological IPA ^(key): /loŋ⁵⁵/

---

• Middle Chinese: ljuwng

Rime
Character	窿
Reading #	1/1
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	東 (2)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	力中切
Baxter	ljuwng
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lɨuŋ/
Pan Wuyun	/liuŋ/
Shao Rongfen	/liuŋ/
Edwin Pulleyblank	/luwŋ/
Li Rong	/liuŋ/
Wang Li	/lĭuŋ/
Bernard Karlgren	/li̯uŋ/
Expected Mandarin Reflex	lóng
Expected Cantonese Reflex	lung4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ɡ·ruːŋ/

Zhengzhang system (2003)
Character	窿
Reading #	1/1
No.	6288
Phonetic component	夅
Rime group	終
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	隆
Old Chinese	/*ɡ·ruːŋ/

Definitions

窿

1. Used in 窟窿 (kūlong).
2. (Cantonese) hole (Classifier: 個／个 c)

   alt. forms: 竉／𰩅 (lǒng)

   掘窿 [Cantonese]  ―  gwat⁶ lung^4-1 [Jyutping]  ―  to dig a hole

Synonyms

Dialectal synonyms of 孔 (“hole”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		孔, 洞, 穴
Formal (Written Standard Chinese)		孔, 洞, 孔洞, 空洞, 空穴
Mandarin	Beijing	窟窿
	Jinan	窟窿
	Luoyang	窟窿
	Wanrong	窟窿
	Xi'an	窟窿子, 窟窿
	Wuhan	窟窿, 窟眼, 洞洞, 洞
	Chengdu	窟窿, 洞洞, 洞
	Liuzhou	窿
	Yangzhou	洞, 窟窿
	Nanjing	窟窿
	Hefei	窟窿, 洞
	Singapore	洞
Cantonese	Guangzhou	窿, 咕窿
	Hong Kong	窿, 咕窿
	Taishan	孔
	Yangjiang	窿
	Kuala Lumpur (Guangfu)	窿
	Singapore (Guangfu)	窿
Gan	Nanchang	洞
Hakka	Meixian	窿仔, 窿空仔
	Miaoli (N. Sixian)	空
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	空
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	空
	Taichung (Dongshi; Dabu)	空
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	空
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	空
Jin	Taiyuan	窟窿, 窟子
Northern Min	Jian'ou	川
Eastern Min	Fuzhou	空空
Southern Min	Xiamen	空, 空口
	Quanzhou	空
	Zhangzhou	空口
	Zhangzhou (Changtai)	空
	Taipei	空
	Penang (Hokkien)	空
	Singapore (Hokkien)	空
	Manila (Hokkien)	空
	Chaozhou	空
	Jieyang	空, 洞
	Haifeng	空
	Singapore (Teochew)	空
	Singapore (Hainanese)	空
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	窿
Wu	Suzhou	洞
	Wenzhou	洞, 窟, 窟窿
	Jinhua	窟窿
Xiang	Changsha	洞, 洞子
	Shuangfeng	眼貢, 洞

Compounds

• 填窟窿
• 塞竇窿／塞窦窿
• 大耳窿 (dà'ěrlóng)
• 屎窟窿
• 山窿
• 打窿機／打窿机
• 拉窟窿
• 捅窟窿
• 捐窿捐罅
• 搵窿捐／揾窿捐
• 擘大口得個窿／擘大口得个窿
• 樹窿／树窿
• 疏窿
• 穹窿 (qiónglóng)
• 穿窿
• 窟窿 (kūlong)
• 窟窿眼兒／窟窿眼儿
• 窿窿罅罅
• 窿路
• 耳仔窿
• 耳窿
• 肚臍窿／肚脐窿
• 背脊開窿／背脊开窿
• 通窿
• 釘窿機／钉窿机
• 鎖匙窿／锁匙窿
• 鼻哥窿
• 鼻窿

 

References

• “窿”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

窿

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): りゅう (ryū); りゅ (ryu)
• Kun: ゆみなり (yuminari)

Korean

Hanja

窿 • (ryung>yung) (hangeul 륭>융, revised ryung>yung, McCune–Reischauer ryung>yung, Yale lyung>yung)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

窿 (lung, lọn)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.