另
Translingual
Han character
另 (Kangxi radical 30, 口+2, 5 strokes, cangjie input 口大尸 (RKS), four-corner 60427, composition ⿱口力)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 172, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 3235
- Dae Jaweon: page 382, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 574, character 5
- Unihan data for U+53E6
Chinese
simp. and trad. |
另 | |
---|---|---|
alternative forms | 叧 |
Glyph origin
Thought to be a Pictogram (象形) or Ideogrammic compound (會意/会意) : 口 + 力.
Etymology 1
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄧㄥˋ
- Tongyong Pinyin: lìng
- Wade–Giles: ling4
- Yale: lìng
- Gwoyeu Romatzyh: linq
- Palladius: лин (lin)
- Sinological IPA (key): /liŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: ling6
- Yale: lihng
- Cantonese Pinyin: ling6
- Guangdong Romanization: ling6
- Sinological IPA (key): /lɪŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: nang
- Hakka Romanization System: nang
- Hagfa Pinyim: nang4
- Sinological IPA: /naŋ⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*reːŋs/
Definitions
- another, separate, other
- in addition, besides
- differently
- Used to add a postscript to a letter like the English abbreviation "P.S."
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Etymology 2
For pronunciation and definitions of 另 – see 剮 (“to cut flesh off from bone; lingchi; etc.”). (This character is a variant form of 剮). |
Japanese
Kanji
另
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
- On (unclassified): れい (rei); りゃう (ryau)
- Kun: わかれる (wakareru); さく (saku); べつの (betsuno); べつに (betsuni)
Korean
Hanja
另 (eum 령 (ryeong))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
另: Hán Nôm readings: lánh, lính, liếng, tránh
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
References
- Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
- Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
- Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han pictograms
- Han ideogrammic compounds
- Mandarin terms with audio links
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hakka hanzi
- Hokkien hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hakka adjectives
- Hokkien adjectives
- Old Chinese adjectives
- Chinese adverbs
- Mandarin adverbs
- Cantonese adverbs
- Hakka adverbs
- Hokkien adverbs
- Old Chinese adverbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 另
- Elementary Mandarin
- Middle Chinese lemmas
- Middle Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hokkien verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese variant forms
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with on reading れい
- Japanese kanji with on reading りゃう
- Japanese kanji with kun reading わかれる
- Japanese kanji with kun reading さく
- Japanese kanji with kun reading べつの
- Japanese kanji with kun reading べつに
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters