痛
Translingual
Han character
痛 (Kangxi radical 104, 疒+7, 12 strokes, cangjie input 大弓戈月 (KNIB), four-corner 00127, composition ⿸疒甬)
References
- Kangxi Dictionary: page 773, character 28
- Dai Kanwa Jiten: character 22195
- Dae Jaweon: page 1184, character 9
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2677, character 9
- Unihan data for U+75DB
Chinese
Glyph origin
Etymology 1
simp. and trad. |
痛 |
---|
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄨㄥˋ
- Tongyong Pinyin: tòng
- Wade–Giles: tʻung4
- Yale: tùng
- Gwoyeu Romatzyh: tonq
- Palladius: тун (tun)
- Sinological IPA (key): /tʰʊŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: tung3
- Yale: tung
- Cantonese Pinyin: tung3
- Guangdong Romanization: tung3
- Sinological IPA (key): /tʰʊŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: thung
- Hakka Romanization System: tung
- Hagfa Pinyim: tung4
- Sinological IPA: /tʰuŋ⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
Note:
- thòng - literary;
- thàng - vernacular.
- (Teochew)
- Peng'im: tong3 / tang3
- Pe̍h-ōe-jī-like: thòng / thàng
- Sinological IPA (key): /tʰoŋ²¹³/, /tʰaŋ²¹³/
Note:
- tong3 - literary;
- tang3 - vernacular.
- Middle Chinese: thuwngH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*l̥ˤoŋ-s/
- (Zhengzhang): /*l̥ʰoːŋs/
Definitions
- to hurt; to cause pain
- physically sore; painful
- mentally sore; sorrowful
- to hate; to abhor
- to take pity on; to lament
- thoroughly; to the fullest
Synonyms
- 疼 (téng)
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Etymology 2
For pronunciation and definitions of 痛 – see 疼 (“aches and pains, Etymology 2”). (This character is a variant form of 疼). |
Japanese
Kanji
痛
Readings
- Go-on: つう (tsū, Jōyō)
- Kan-on: とう (tō)
- Kun: いたい (itai, 痛い, Jōyō); いたみ (itami, 痛み); いためる (itameru, 痛める, Jōyō); いたむ (itamu, 痛む, Jōyō)
Derived terms
Korean
Hanja
痛 • (tong) (hangeul 통, revised tong, McCune–Reischauer t'ong, Yale thong)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 痛 (thống)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Mandarin terms with audio links
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hakka adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Elementary Mandarin
- Beginning Mandarin
- Dungan lemmas
- Jin lemmas
- Wu lemmas
- Dungan adjectives
- Jin adjectives
- Wu adjectives
- Dungan verbs
- Jin verbs
- Wu verbs
- Chinese variant forms
- Japanese Han characters
- Grade 6 kanji
- Japanese kanji with goon reading つう
- Japanese kanji with kan'on reading とう
- Japanese kanji with kun reading いた-い
- Japanese kanji with kun reading いた-み
- Japanese kanji with kun reading いた-める
- Japanese kanji with kun reading いた-む
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters