菜色

Chinese[edit]

		dish (type of food); vegetables	colour; dice; look colour; dice; look; appearance
trad. (菜色)		菜	色
simp. ^#(菜色)		菜	色

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: càisè
  - Zhuyin: ㄘㄞˋ ㄙㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: càisè
  - Wade–Giles: tsʻai⁴-sê⁴
  - Yale: tsài-sè
  - Gwoyeu Romatzyh: tsayseh
  - Palladius: цайсэ (cajsɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: coi³ sik¹
  - Yale: choi sīk
  - Cantonese Pinyin: tsoi³ sik⁷
  - Guangdong Romanization: coi³ xig¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːi̯³³ sɪk̚⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: chái-sáik
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰai²¹³⁻⁵³ ^(s-)laiʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhài-siak
  - Tâi-lô: tshài-siak
  - Phofsit Daibuun: zhaesiag
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhài-sek
  - Tâi-lô: tshài-sik
  - Phofsit Daibuun: zhaeseg
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰai²¹⁻⁴¹ siɪk̚³²/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰai²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰai¹¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*s.r̥ˤəʔ-s s.rək/

(Zhengzhang): /*sʰɯːs srɯɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	菜	色
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	cài	sè
Middle Chinese	‹ tshoj^H ›	‹ srik ›
Old Chinese	/*s.r̥ˁəʔ-s/	/*s.rək/
English	vegetables	color; countenance
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

菜色