著名

Chinese

		particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer	name; fame; to describe name; fame; to describe; place
trad. (著名)		著	名
simp. #(著名)		著	名
anagram		名著

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhùmíng

  (Zhuyin): ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): zyu³ ming⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): tù-miâ / tìr-miâ / tì-miâ / tù-bêng / tìr-bêng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: zhùmíng
    • Zhuyin: ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: jhùmíng
    • Wade–Giles: chu⁴-ming²
    • Yale: jù-míng
    • Gwoyeu Romatzyh: juhming
    • Palladius: чжумин (čžumin)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu⁵¹ miŋ³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 注明 著名

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zyu³ ming⁴
    • Yale: jyu mìhng
    • Cantonese Pinyin: dzy³ ming⁴
    • Guangdong Romanization: ju³ ming⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syː³³ mɪŋ²¹/
    • Homophones:

      edit edit 注明 著名

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tù-miâ
    • Tâi-lô: tù-miâ
    • Phofsit Daibuun: duomiaa
    • IPA (Xiamen): /tu²¹⁻⁵³ miã²⁴/
    • IPA (Taipei): /tu¹¹⁻⁵³ miã²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tu²¹⁻⁴¹ miã²³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tìr-miâ
    • Tâi-lô: tìr-miâ
    • IPA (Quanzhou): /tɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tì-miâ
    • Tâi-lô: tì-miâ
    • Phofsit Daibuun: diemiaa
    • IPA (Zhangzhou): /ti²¹⁻⁵³ miã¹³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: tù-bêng
    • Tâi-lô: tù-bîng
    • Phofsit Daibuun: duo'beeng
    • IPA (Kaohsiung): /tu²¹⁻⁴¹ biɪŋ²³/
    • IPA (Taipei): /tu¹¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tìr-bêng
    • Tâi-lô: tìr-bîng
    • IPA (Quanzhou): /tɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ biɪŋ²⁴/

Adjective

(deprecated template usage) 著名

1. famous; well-known; noted; renowned

   這部電影改編自著名的同名小說。 [MSC, trad.]
   这部电影改编自著名的同名小说。 [MSC, simp.]

   Zhè bù diànyǐng gǎibiān zì zhùmíng de tóngmíng xiǎoshuō. [Pinyin]

   The film is adapted from the well-known novel of the same name.

   巴·掃馬，13世紀的著名旅行家，其足跡東起北京，西至巴黎。 [MSC, trad.]
   巴·扫马，13世纪的著名旅行家，其足迹东起北京，西至巴黎。 [MSC, simp.]

   Bā Sǎomǎ, 13 shìjì de zhùmíng lǚxíngjiā, qí zújì dōng qǐ Běijīng, xī zhì Bālí. [Pinyin]

   The footmark of the famous 13th-century explorer Bar Sauma spans from Beijing in the East to Paris in the West.

Synonyms

(deprecated template usage)

edit

• 出名 (chūmíng)
• 大牌 (dàpái) (figurative)
• 有名 (yǒumíng)
• 有名聲／有名声 (yǒu míngshēng)
• 知名 (zhīmíng)

 

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji in this term
著	名
ちょ Grade: 6	めい Grade: 1
on'yomi

Alternative spelling
著名 (kyūjitai)

Adjectival noun

著(ちょ)名(めい) • (chomei) -na (adnominal 著(ちょ)名(めい)な (chomei na), adverbial 著(ちょ)名(めい)に (chomei ni))

1. noted, celebrated

Inflection

Inflection of 著名

Stem forms
Imperfective (未然形)	著名だろ	ちょめいだろ	chomei daro
Continuative (連用形)	著名で	ちょめいで	chomei de
Terminal (終止形)	著名だ	ちょめいだ	chomei da
Attributive (連体形)	著名な	ちょめいな	chomei na
Hypothetical (仮定形)	著名なら	ちょめいなら	chomei nara
Imperative (命令形)	著名であれ	ちょめいであれ	chomei de are
Key constructions
Informal negative	著名ではない 著名じゃない	ちょめいではない ちょめいじゃない	chomei de wa nai chomei ja nai
Informal past	著名だった	ちょめいだった	chomei datta
Informal negative past	著名ではなかった 著名じゃなかった	ちょめいではなかった ちょめいじゃなかった	chomei de wa nakatta chomei ja nakatta
Formal	著名です	ちょめいです	chomei desu
Formal negative	著名ではありません 著名じゃありません	ちょめいではありません ちょめいじゃありません	chomei de wa arimasen chomei ja arimasen
Formal past	著名でした	ちょめいでした	chomei deshita
Formal negative past	著名ではありませんでした 著名じゃありませんでした	ちょめいではありませんでした ちょめいじゃありませんでした	chomei de wa arimasen deshita chomei ja arimasen deshita
Conjunctive	著名で	ちょめいで	chomei de
Conditional	著名なら（ば）	ちょめいなら（ば）	chomei nara (ba)
Provisional	著名だったら	ちょめいだったら	chomei dattara
Volitional	著名だろう	ちょめいだろう	chomei darō
Adverbial	著名に	ちょめいに	chomei ni
Degree	著名さ	ちょめいさ	chomeisa

Noun

著(ちょ)名(めい) • (chomei) 

1. fame