袖
Translingual
Han character
袖 (Kangxi radical 145, 衣+5, 10 strokes, cangjie input 中中田 (LLW), four-corner 35260, composition ⿰衤由)
References
- Kangxi Dictionary: page 1114, character 17
- Dai Kanwa Jiten: character 34192
- Dae Jaweon: page 1580, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3083, character 3
- Unihan data for U+8896
Chinese
| simp. and trad. |
袖 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 褎 褏 𧙏 ‡ 𠍡 | |
Glyph origin
| Old Chinese | |
|---|---|
| 袖 | *ljɯwɢs |
| 岫 | *ljɯwɢs |
| 牰 | *ljɯwɢs, *lɯwɢs |
| 抽 | *l̥ʰɯw |
| 妯 | *l̥ʰɯw, *l'ɯwɢ |
| 紬 | *l'ɯw |
| 怞 | *l'ɯw |
| 鮋 | *l'ɯw, *ɦljɯw, *lɯw |
| 菗 | *rlɯw |
| 宙 | *l'ɯwɢs |
| 胄 | *l'ɯwɢs |
| 冑 | *l'ɯwɢs |
| 伷 | *l'ɯwɢs |
| 駎 | *l'ɯwɢs |
| 油 | *lɯw, *lɯwɢs |
| 由 | *lɯw |
| 蚰 | *lɯw |
| 秞 | *lɯw |
| 邮 | *lɯw |
| 釉 | *lɯwɢs |
| 柚 | *lɯwɢs, *l'ɯwɢ |
| 鼬 | *lɯwɢs |
| 苖 | *l'ɯːwɢ, *l̥ʰɯwɢ |
| 笛 | *l'ɯːwɢ |
| 迪 | *l'ɯːwɢ |
| 頔 | *l'ɯːwɢ |
| 軸 | *l'ɯwɢ |
| 舳 | *l'ɯwɢ |
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ljɯwɢs) : semantic 衣 (“clothing”) + phonetic 由 (OC *lɯw).
Etymology
Part of a word family referring to any cover that one slips over something; cognate with 冑 (OC *l'ɯwɢs, “helmet”) (Schuessler, 2007). Schuessler (2007) reconstructs the word with a *s- suffix, which could play an iterative role, as sleeves come in pairs.
Pronunciation
Lua error in Module:wuu-pron at line 205: Invalid syllable: 3xxieu. Wugniu expected, but another romanisation is supplied.
Definitions
Synonyms
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji
Readings
- Go-on: じゅ (ju)←じゆ (zyu, historical)
- Kan-on: しゅう (shū, Jōyō)←しう (siu, historical)
- Kun: そで (sode, 袖, Jōyō)
Compounds
Etymology
| Kanji in this term |
|---|
| 袖 |
| そで Grade: S |
| kun'yomi |
⟨so2 te⟩ → /sode/
From Old Japanese.
Originally a compound of 衣 (so, “robe; clothing”) + 手 (te, “hand; arm”).[1][2] The te changes to de as an instance of rendaku (連濁).
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 78: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
- a sleeve, an arm (of an article of clothing)
- c. 1226, Kin'yō Wakashū (book 8, poem 469; also Hyakunin Isshu, poem 72)
- 音にきくたかしの浜のあだ波はかけじや袖のぬれもこそすれ
- oto ni kiku Takashi-no-hama (Takashi-no-hama) no adanami wa kakeji ya sode no nure mo koso sure
- Known far and wide, the unpredictable waves of Takashi's beach―I will not let them catch me―for I'd be sorry should my sleeves get wet![3]
- 音にきくたかしの浜のあだ波はかけじや袖のぬれもこそすれ
- c. 1226, Kin'yō Wakashū (book 8, poem 469; also Hyakunin Isshu, poem 72)
- a wing of a building
- (theater) a wing of a stage
- the portion of a desk that extends to either side of one's lap, and that usually contains drawers or shelves
Derived terms
Proper noun
- a female given name
- a surname
References
- ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Lua error in Module:languages/errorGetBy at line 16: Please specify a language or etymology language code in the parameter "1"; the value "1996" is not valid (see Wiktionary:List of languages).
Korean
Hanja
袖 • (su) (hangeul 수, revised su, McCune–Reischauer su, Yale swu)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 袖 (tụ)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Chinese lemmas
- Chinese Han characters
- Chinese surnames
- Japanese Han characters
- Common kanji
- Japanese kanji with goon reading じゅ
- Japanese kanji with historical goon reading じゆ
- Japanese kanji with kan'on reading しゅう
- Japanese kanji with historical kan'on reading しう
- Japanese kanji with kun reading そで
- Japanese terms spelled with 袖 read as そで
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms inherited from Old Japanese
- Japanese terms derived from Old Japanese
- Japanese compound terms
- Japanese terms with rendaku
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms spelled with 袖
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms with usage examples
- ja:Theater
- Japanese proper nouns
- Japanese given names
- Japanese female given names
- Japanese surnames
- Japanese basic words
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
- Vietnamese Han tu