裊裊
See also: 袅袅
Chinese
delicate; graceful | delicate; graceful | ||
---|---|---|---|
trad. (裊裊) | 裊 | 裊 | |
simp. (袅袅) | 袅 | 袅 | |
alternative forms | 嫋嫋/袅袅 褭褭 嬝嬝 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
- Tongyong Pinyin: niǎoniǎo
- Wade–Giles: niao3-niao3
- Yale: nyǎu-nyǎu
- Gwoyeu Romatzyh: neauneau
- Palladius: няоняо (njaonjao)
- Sinological IPA (key): /ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: niu5 niu5
- Yale: níuh níuh
- Cantonese Pinyin: niu5 niu5
- Guangdong Romanization: niu5 niu5
- Sinological IPA (key): /niːu̯¹³ niːu̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Middle Chinese: newX newX
Adjective
(deprecated template usage) 裊裊
- (literary, ideophonic, of smoke etc.) slowly billowing upwards; curling upwards; spiralling up
- (literary, ideophonic, of something soft and delicate) waving back and forth in the wind
- 紛紛宮女飄紅袖,隊隊官員執寶燈。掌扇分開香裊裊,君王早已坐朝廷。 [Classical Chinese, trad.]
- From: (deprecated template usage) 陳端生 (deprecated template usage) 《再生緣·(deprecated template usage) 第七回·皇甫子法網逃生》
- Fēnfēn gōngnǚ piāo hóng xiù, duì duì guānyuán zhí bǎo dēng. Zhǎng shàn fēnkāi xiāng niǎoniǎo, jūnwáng zǎo yǐ zuò cháotíng. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
纷纷宫女飘红袖,队队官员执宝灯。掌扇分开香袅袅,君王早已坐朝廷。 [Classical Chinese, simp.]
- (literary, ideophonic, of voice) lingering in the air
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.