誕
See also: 诞
Translingual
Han character
誕 (Kangxi radical 149, 言+7 in Chinese, 言+8 in Japanese, 14 strokes in Chinese, 15 strokes in Japanese, cangjie input 卜口弓大一 (YRNKM), four-corner 02641, composition ⿰言延)
Descendants
References
- Kangxi Dictionary: page 1162, character 5
- Dai Kanwa Jiten: character 35692
- Dae Jaweon: page 1627, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3965, character 10
- Unihan data for U+8A95
Chinese
trad. | 誕 | |
---|---|---|
simp. | 诞 | |
alternative forms | 𧩙/䜥 |
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *l'aːnʔ) : semantic 言 (“word, speech”) + phonetic 延 (OC *lan, *lans).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄢˋ
- Tongyong Pinyin: dàn
- Wade–Giles: tan4
- Yale: dàn
- Gwoyeu Romatzyh: dann
- Palladius: дань (danʹ)
- Sinological IPA (key): /tän⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: daan3 / daan6
- Yale: daan / daahn
- Cantonese Pinyin: daan3 / daan6
- Guangdong Romanization: dan3 / dan6
- Sinological IPA (key): /taːn³³/, /taːn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: tan
- Hakka Romanization System: dan
- Hagfa Pinyim: dan4
- Sinological IPA: /tan⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tāⁿ
- Tâi-lô: tānn
- Phofsit Daibuun: dva
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tã²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tǎn
- Tâi-lô: tǎn
- IPA (Quanzhou): /tan²²/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tān
- Tâi-lô: tān
- Phofsit Daibuun: dan
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tan²²/
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /tan³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
Note:
- tāⁿ - vernacular;
- tàn - vernacular (俗);
- tǎn/tān - literary.
- (Teochew)
- Peng'im: dang3
- Pe̍h-ōe-jī-like: tàng
- Sinological IPA (key): /taŋ²¹³/
- Middle Chinese: danX
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*l'aːnʔ/
Definitions
- to be born
- birth; birthday
- to bear children; to give birth to
- 誕彌厥月,先生如達。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
- From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Dàn mí jué yuè, xiānshēng rú dá. [Pinyin]
- When she had fulfilled her months,
Her first-born son [came forth] like a lamb.
诞弥厥月,先生如达。 [Pre-Classical Chinese, simp.]
- absurd; ludicrous
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji
誕
Readings
Compounds
Compounds
- 生誕 (seitan)
- 誕生 (tanjō)
- 誕生日 (tanjōbi)
- 虚誕 (kyotan)
- 荒誕 (kōtan)
- 降誕 (kōtan)
- 御降誕 (go-kōtan), ご降誕 (go-kōtan)
- 再誕 (saitan)
- 聖誕祭 (seitansai)
- 初誕生 (hatsutanjō)
- 妄誕 (mōtan), 妄誕 (bōtan): groundlessness, additionally, groundless talk
- 誕生祝い (tanjōiwai)
- 誕生石 (tanjōseki)
- 天皇誕生日 (tennōtanjōbi)
- 御誕生日おめでとうございます (o-tanjōbi omedetō gozaimasu), お誕生日おめでとうございます (o-tanjōbi omedetō gozaimasu)
- 誕辰 (tanshin)
- 生誕百年 (seitan-hyakunen)
Korean
Hanja
誕 • (tan) (hangeul 탄, revised tan, McCune–Reischauer t'an, Yale than)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Etymology
Han character
(deprecated template usage) 誕 (đản)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with audio links
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hakka adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Literary Chinese terms with quotations
- Japanese Han characters
- Grade 6 kanji
- Japanese kanji with goon reading だん
- Japanese kanji with kan'on reading たん
- Japanese kanji with kun reading いつわ-る
- Japanese kanji with historical kun reading いつは-る
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters