諭

See also: 谕

諭 U+8AED, 諭 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8AED ← 諬 [U+8AEC] CJK Unified Ideographs 諮 → [U+8AEE]

Translingual

Han character

諭 (radical 149 言+9, 16 strokes, cangjie input 卜口人一弓 (YROMN), four-corner 0862₁, composition ⿰言俞)

1. proclaim, instruct
2. edict

References

• KangXi: page 1171, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 35727
• Dae Jaweon: page 1636, character 9
• Hanyu Da Zidian: volume 6, page 3999, character 16
• Unihan data for U+8AED

---

Chinese

trad.		諭
simp.		谕

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (俞) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
褕	*low, *lo
偷	*l̥ʰoː
媮	*l̥ʰoː, *lo
鍮	*l̥ʰoː
緰	*l'oː, *slo
牏	*l'oː, *l'os, *lo
揄	*l'oː, *l'oːʔ, *lu, *lo
窬	*l'oː, *l'oːs, *lo
歈	*l'oː, *lo
俞	*l̥ʰus, *lo
隃	*slo, *hljo, *hljos, *lo
毹	*sro
輸	*hljo, *hljos
鄃	*hljo, *lo
腧	*hljos
逾	*lo
榆	*lo
愉	*lo
渝	*lo
瑜	*lo
蕍	*lo
覦	*lo, *los
蝓	*lo
踰	*lo
崳	*lo
羭	*lo
堬	*lo
瘉	*lo, *loʔ
萮	*lo
騟	*lo
愈	*loʔ
貐	*loʔ
喻	*los
諭	*los

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yù (yu⁴)

  (Zhuyin): ㄩˋ

• Cantonese (Jyutping): jyu⁶
• Min Nan (POJ): ū / jī / lū / jū

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: yù
    • Zhuyin: ㄩˋ
    • Wade-Giles: yü⁴
    • Gwoyeu Romatzyh: yiw
    • IPA ^(key): /y⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jyu⁶
    • Yale: yuh
    • Cantonese Pinyin: jy⁶
    • Guangdong Romanization: yu⁶
    • IPA ^(key): /jyː²²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ū
    • Tâi-lô: ū
    • Phofsit Daibuun: u
    • IPA (Xiamen): /u²²/
    • IPA (Quanzhou): /u⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jī
    • Tâi-lô: jī
    • Phofsit Daibuun: ji
    • IPA (Zhangzhou): /d͡ʑi²²/
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lū
    • Tâi-lô: lū
    • Phofsit Daibuun: lu
    • IPA (Xiamen): /lu²²/
    • IPA (Taipei): /lu³³/
    • IPA (Quanzhou): /lu⁴¹/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jū
    • Tâi-lô: jū
    • Phofsit Daibuun: ju
    • IPA (Kaohsiung): /zu³³/
    • IPA (Zhangzhou): /d͡zu²²/

Note:

• ū/jī - literary;
• lū/jū - vernacular.

---

• Middle Chinese: /jɨo^H/▼

Rime
Character	諭
Reading #	1/1
Initial (聲)	以 (36)
Final (韻)	虞 (24)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	羊戍切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jɨoH/
Pan Wuyun	/jioH/
Shao Rongfen	/ioH/
Edwin Pulleyblank	/juə̆H/
Li Rong	/ioH/
Wang Li	/jĭuH/
Bernard Karlgren	/i̯uH/
Expected Mandarin Reflex	yù

• Old Chinese▼

  (Zhengzhang): /*los/

Zhengzhang system (2003)
Character	諭
Reading #	1/1
No.	15881
Phonetic component	俞
Rime group	侯
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	裕
Old Chinese	/*los/

Definitions

諭

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

• 上諭／上谕 (shàngyù)
• 來諭／来谕
• 傳諭／传谕
• 堂諭／堂谕
• 字諭／字谕
• 宣諭／宣谕 (xuānyù)
• 密諭／密谕 (mìyù)
• 手諭／手谕 (shuǒyù)
• 招諭／招谕 (zhāoyù)

• 教諭／教谕 (jiàoyù)
• 曉諭／晓谕
• 省諭／省谕
• 硃諭／硃谕
• 翰諭／翰谕
• 聖諭／圣谕
• 見諭／见谕
• 諭令／谕令
• 諭帖／谕帖

• 諭旨／谕旨
• 諭知／谕知
• 諭示／谕示
• 諷諭／讽谕
• 諷諭詩／讽谕诗
• 鈞諭／钧谕
• 鐫諭／镌谕
• 面諭／面谕

---

Japanese

Kanji

諭

(common “Jōyō” kanji)

Readings

• Goon: ゆ (yu, Jōyō)
• Kan’on: ゆ (yu, Jōyō)
• Kun: さとす (satosu, 諭す, Jōyō)

Proper noun

諭 (hiragana さとし, rōmaji Satoshi)

1. A male given name

---

Korean

Hanja

諭 • (yu) (hangeul 유, revised yu, McCune-Reischauer yu, Yale yu)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

諭 (dụ)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.