鎖
Translingual
Han character
鎖 (Kangxi radical 167, 金+10, 18 strokes, cangjie input 金火月金 (CFBC), four-corner 89186, composition ⿰釒𧴪)
References
- Kangxi Dictionary: page 1317, character 5
- Dai Kanwa Jiten: character 40708
- Dae Jaweon: page 1817, character 1
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4240, character 6
- Unihan data for U+9396
Chinese
trad. | 鎖 | |
---|---|---|
simp. | 锁 | |
alternative forms | 鎻/锁 |
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): so2
- Hakka (Sixian, PFS): só
- Eastern Min (BUC): sō̤
- Southern Min
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 5su
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙㄨㄛˇ
- Tongyong Pinyin: suǒ
- Wade–Giles: so3
- Yale: swǒ
- Gwoyeu Romatzyh: suoo
- Palladius: со (so)
- Sinological IPA (key): /su̯ɔ²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: so2
- Yale: só
- Cantonese Pinyin: so2
- Guangdong Romanization: so2
- Sinological IPA (key): /sɔː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: só
- Hakka Romanization System: so`
- Hagfa Pinyim: so3
- Sinological IPA: /so³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: sō̤
- Sinological IPA (key): /so³³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Wu
- Middle Chinese: swaX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[s]ˤojʔ/
- (Zhengzhang): /*soːlʔ/
Definitions
Synonyms
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji
(common “Jōyō” kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 鎻)
Readings
- Go-on: さ (sa, Jōyō)
- Kan-on: さ (sa, Jōyō)
- Kan’yō-on: じょう (jō)←じやう (zyau, historical)
- Kun: くさり (kusari, 鎖, Jōyō); さす (sasu, 鎖す); とざす (tozasu, 鎖す); つがる (tsugaru, 鎖る)
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
鎖 |
くさり Grade: S |
kun’yomi |
Noun derived from the 連用形 (ren'yōkei, “stem form”) of verb 鏈る (kusaru, “to be linked together, to link together”).[1][2]
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 77: Parameter "y" is not used by this template.
Alternative forms
Noun
- a chain
- 1999 March 1, “聖なる鎖 [Holy Chain]”, in Booster 1, Konami:
- 聖なる力で、動きを封じることができると言われている鎖。
- Seinaru chikara de, ugoki o fūjiru koto ga dekiru to iwareteiru kusari.
- This chain is said to be able to seal all movements with its holy power.
- 聖なる力で、動きを封じることができると言われている鎖。
Derived terms
- 鎖鎌 (kusari-gama): a chain sickle
- 鎖分銅 (kusari fundō): a weighted chain
- 鎖具足 (kusari gusoku): chain armour
Related terms
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
鎖 |
とざし Grade: S |
kun’yomi |
Noun derived from the 連用形 (ren'yōkei, “stem form”) of verb 鎖す (tozasu, “to shut and lock a door or gate”).[1][2]
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 77: Parameter "y" is not used by this template.
Noun
- the closing and locking of a door or gate
- a door or gate so closed and locked
- a bar or other device used to lock a door or gate
Related terms
Etymology 3
Kanji in this term |
---|
鎖 |
つがり Grade: S |
kun’yomi |
Noun derived from the 連用形 (ren'yōkei, “stem form”) of verb 連る (tsugaru, “to continue, to lead onto the next, to be connected; to connect or link together”).[1][2]
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 77: Parameter "y" is not used by this template.
Alternative forms
Noun
- a connection, linkage, or continuation
- (rare) a chain
- a string of items tied together
- the part of the opening of a drawstring bag through which the string is passed
Related terms
- 鎖る, 連る, 繋る, 綴る, 縋る (tsugaru): to continue, to lead onto the next, to be connected; to connect or link together
Etymology 4
Kanji in this term |
---|
鎖 |
さ Grade: S |
on’yomi |
From (deprecated template usage) [etyl] Middle Chinese 鎻 or 鎖 (*swaX). Compare modern Mandarin 鎖/锁 (suǒ, “lock, padlock; shackles, chains”).
Only used in compounds in modern (deprecated template usage) [etyl] Japanese.
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 77: Parameter "y" is not used by this template.
Affix
鎖 or 鎖 • (sa or affix) [[Category:Japanese Lua error in Module:debug at line 160: Invalid part of speech.
|さ]]
- a chain, linkage, or continuation
- a lock or barrier
Derived terms
Starting with 鎖:
- 鎖国 (sakoku): national isolationism; closed borders
Template:der-mid Ending with 鎖:
- 連鎖 (rensa): (metaphorical) a chain, a connection, a linkage
Etymology 5
Kanji in this term |
---|
鎖 |
じょう Grade: S |
on’yomi |
Alteration from sau, itself an alternate reading of sa above, possibly influenced by an early variety of (deprecated template usage) [etyl] Mandarin reading suǒ or (deprecated template usage) [etyl] Cantonese reading so².[1] The shift from sau to jau (modern jō) was probably the influence of the reading of synonymous character 錠 (jō).
/sa/ → /sau/ → /d͡ʑau/ → /d͡ʑoː/
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 77: Parameter "y" is not used by this template.
Alternative forms
Noun
- (pitch 0) a metal bar used to lock shut a gate, door, chest, or other opening
- (pitch 0) a key used to lock or unlock such an opening
- (pitch 1) a pill or tablet
Usage notes
The senses have different pitch accents. A low starting pitch is used for the lock or key meanings, while a high starting pitch is used for the pill or tablet meanings.
The alternate spelling 錠 was originally an ateji, but in reference to openings, the meaning was limited to key, while the lock sense was spelled 鎖. In modern (deprecated template usage) [etyl] Japanese, these characters are largely interchangeable for both lock and key senses. However, the more common term for key is 鍵 (kagi).
The pill sense is more commonly spelled 錠.
Counter
鎖 or 鎖 • (jō or counter) ←ぢやう (dyau)?[[Category:Japanese Lua error in Module:debug at line 160: Invalid part of speech.
|しょう']]
- counter for pills or tablets
- この薬は一回に三鎖とのことです。
- Kono kusuri wa ikkai ni sanjō to no koto desu.
- The instructions are to take three pills of this medicine for each dose.
- この薬は一回に三鎖とのことです。
Usage notes
More commonly spelled 錠.
References
Korean
Hanja
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 鎖 (toả, khoá, soã, tuả, xoã)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Mandarin terms with usage examples
- Intermediate Mandarin
- Japanese Han characters
- Common kanji
- Japanese kanji with goon reading さ
- Japanese kanji with kan'on reading さ
- Japanese kanji with kan'yōon reading じょう
- Japanese kanji with historical kan'yōon reading じやう
- Japanese kanji with kun reading くさり
- Japanese kanji with kun reading さ-す
- Japanese kanji with kun reading とざ-す
- Japanese kanji with kun reading つが-る
- Japanese terms spelled with 鎖 read as くさり
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms spelled with 鎖
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms with usage examples
- Japanese terms spelled with 鎖 read as とざし
- Japanese terms spelled with 鎖 read as つがり
- Japanese terms with rare senses
- Japanese terms spelled with 鎖 read as さ
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese terms spelled with 鎖 read as じょう
- Japanese terms historically spelled with ぢ
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters