柏: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
?? |
|||
Line 20: | Line 20: | ||
====Pronunciation==== |
====Pronunciation==== |
||
{{zh-pron |
{{zh-pron |
||
|m= |
|m=柏,bò |
||
|m_note=bó - Mainland standard in {{zh-l|柏林}} |
|m_note=bó - Mainland standard in {{zh-l|柏林}} |
||
|c=baak3,paak3 |
|c=baak3,paak3 |
Revision as of 05:28, 19 December 2017
See also: 栢
Translingual
Han character
柏 (Kangxi radical 75, 木+5, 9 strokes, cangjie input 木竹日 (DHA), four-corner 46900, composition ⿰木白)
References
- Kangxi Dictionary: page 518, character 22
- Dai Kanwa Jiten: character 14617
- Dae Jaweon: page 906, character 21
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1185, character 3
- Unihan data for U+67CF
Chinese
simp. and trad. |
柏 | |
---|---|---|
alternative forms | 栢 |
Glyph origin
Old Chinese | |
---|---|
怕 | *pʰraːɡs, *pʰraːɡ |
帕 | *pʰraːɡs, *mbraːd |
粕 | *pʰaːɡ, *pʰraːɡ |
胉 | *pʰaːɡ |
泊 | *baːɡ |
箔 | *baːɡ |
魄 | *tʰaːɡ, *pʰraːɡ |
皕 | *prɯɡ |
伯 | *praːɡ |
百 | *praːɡ |
迫 | *praːɡ |
敀 | *praːɡ, *pʰraːɡ |
柏 | *praːɡ |
湐 | *praːɡ |
拍 | *pʰraːɡ |
珀 | *pʰraːɡ |
皛 | *pʰraːɡ, *ɡeːwʔ |
洦 | *mpʰraːɡ, *mbraːɡ |
白 | *braːɡ |
帛 | *braːɡ |
舶 | *braːɡ |
鮊 | *braːɡ |
陌 | *mbraːɡ |
帞 | *mbraːɡ |
袹 | *mbraːɡ |
蛨 | *mbraːɡ |
貊 | *mbraːɡ |
佰 | *mbraːɡ |
銆 | *mbraːɡ |
碧 | *praɡ, *preɡ |
咟 | *ɦmreːɡ |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *praːɡ) : semantic 木 (“tree”) + phonetic 白 (OC *braːɡ) – a kind of tree.
Etymology 1
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; vernacular variant in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄞˇ
- Tongyong Pinyin: bǎi
- Wade–Giles: pai3
- Yale: bǎi
- Gwoyeu Romatzyh: bae
- Palladius: бай (baj)
- Sinological IPA (key): /paɪ̯²¹⁴/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄛˋ
- Tongyong Pinyin: bò
- Wade–Giles: po4
- Yale: bwò
- Gwoyeu Romatzyh: boh
- Palladius: бо (bo)
- Sinological IPA (key): /pu̯ɔ⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Mainland; vernacular variant in Taiwan)+
Note: bó - Mainland standard in 柏林 (Bólín).
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: baak3 / paak3
- Yale: baak / paak
- Cantonese Pinyin: baak8 / paak8
- Guangdong Romanization: bag3 / pag3
- Sinological IPA (key): /paːk̚³/, /pʰaːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: peh
- Tâi-lô: peh
- Phofsit Daibuun: peq
- IPA (Quanzhou): /peʔ⁵/
- IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /peʔ³²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: peeh
- Tâi-lô: peeh
- IPA (Zhangzhou): /pɛʔ³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: piak
- Tâi-lô: piak
- Phofsit Daibuun: piag
- IPA (Quanzhou): /piak̚⁵/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pek
- Tâi-lô: pik
- Phofsit Daibuun: peg
- IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou): /piɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
Note:
- peh/peeh - vernacular;
- piak/pek - literary.
- Middle Chinese: paek
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*pˤrak/
- (Zhengzhang): /*praːɡ/
Definitions
- cypress
- (deprecated template usage) Alternative form of 伯 (bó).
- (deprecated template usage) Alternative form of 迫 (pò).
- an ancient county in modern Henan
- a surname
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Etymology 2
For pronunciation and definitions of 柏 – see 檗 (“柏 type of herb used in traditional Chinese medicine; etc.”). (This character is a variant form of 檗). |
References
- “柏”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
柏
(“Jinmeiyō” kanji used for names)
- oak
- (rare) Japanese nutmeg yew, kaya, Torreya nucifera
Readings
- Go-on: ひゃく (hyaku)
- Kan-on: はく (haku)
- Kun: かしわ (kashiwa, 柏); かえ (kae); かや (kaya)
- Nanori: かい (kai); かし (kashi); かしわ (kashiwa)
Noun
Proper noun
柏 or 柏 • (kashiwa or proper) [[Category:Japanese Lua error in Module:debug at line 160: Invalid part of speech.
|かしわ]]
- a place name, such as that of Kashiwa City in Chiba Prefecture
- (deprecated use of
|lang=
parameter) a female given name
Korean
Hanja
柏 • (baek) (hangeul 백, revised baek, McCune–Reischauer paek, Yale payk)
- (deprecated template usage) (deprecated use of
|lang=
parameter) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 柏 (bách, bá)
- (deprecated template usage) (deprecated use of
|lang=
parameter) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text{{rfdef}}
.
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Chinese surnames
- Chinese variant forms
- Japanese Han characters
- Kanji used for names
- Japanese kanji with goon reading ひゃく
- Japanese kanji with kan'on reading はく
- Japanese kanji with kun reading かしわ
- Japanese kanji with kun reading かえ
- Japanese kanji with kun reading かや
- Japanese kanji with nanori reading かい
- Japanese kanji with nanori reading かし
- Japanese kanji with nanori reading かしわ
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms spelled with 柏
- Japanese single-kanji terms
- Japanese given names
- Japanese female given names
- ja:Cities
- ja:Oaks
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters