Module:User:Benwing2/de-pron/testcases/misc
Jump to navigation
Jump to search
- The following documentation is located at Module:User:Benwing2/de-pron/testcases/misc/documentation. [edit] Categories were auto-generated by Module:documentation. [edit]
- Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • user page • user talk page • userspace
62 of 550 tests failed. (refresh)
| Text | Expected | Actual | Differs at | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|
| Specific letter combinations | |||||
| Digraphs, trigraphs | |||||
 | Stadt | ʃtat | ʃtat | ||
| verwandte | fɛʁˈvantə | fɛʁˈvantə | ||
| Digraphs with h | |||||
| Bach | bax | bax | ||
| Aachener | ˈaːxənɐ | ˈaːxənɐ | ||
| Milch | mɪlç | mɪlç | ||
| Knöchel | ˈknœçəl | ˈknœçəl | ||
| Agrochemie, respelled Agro-chemie | ˈaːɡʁoçeˌmiː | ˈaːɡʁoçeˌmiː | ||
| durch | dʊʁç | dʊʁç | ||
| Chuzpe, respelled X*uzpe | ˈxʊt͡spə | ˈxʊt͡spə | ||
| Tisch | tɪʃ | tɪʃ | ||
| Haschisch | ˈhaʃɪʃ | ˈhaʃɪʃ | ||
| wünschen | ˈvʏnʃən | ˈvʏnʃən | ||
| Wünschen | ˈvʏnʃən | ˈvʏnʃən | ||
| tschüss | t͡ʃʏs | t͡ʃʏs | ||
| Dschungel | ˈd͡ʒʊŋəl | ˈd͡ʒʊŋəl | ||
| Buddha | ˈbʊda | ˈbʊda | ||
| Abu Dhabi, respelled Abbu Dhabi | ˈabu ˈdaːbi | ˈabu ˈdaːbi | ||
| Sindhi | ˈzɪndi | ˈzɪndi | ||
| Adhäsion, respelled Ad.häsion | athɛˈzi̯oːn | athɛˈzi̯oːn | ||
| Methode, respelled Methóde | meˈtoːdə | meˈtoːdə | ||
| Abendroth, respelled Ab+end-roth | ˈaːbəntˌʁoːt | ˈaːbəntˌʁoːt | ||
| Absinth, respelled Absínth | apˈzɪnt | apˈzɪnt | ||
| Theater, respelled Theáter | teˈaːtɐ | teˈaːtɐ | ||
| Theater, respelled Theʔáter | teˈʔaːtɐ | teˈʔaːtɐ | ||
| Agathe, respelled Agáthe | aˈɡaːtə | aˈɡaːtə | ||
| Akolyth, respelled Akolýth | akoˈlyːt | akoˈlyːt | ||
| Algorithmus, respelled Àlgoríthmus | ˌalɡoˈʁɪtmʊs | ˌalɡoˈʁɪtmʊs | ||
| katholisch, respelled kathólisch | kaˈtoːlɪʃ | kaˈtoːlɪʃ | ||
| Khaki | ˈkaːki | ˈkaːki | ||
| Afghane, respelled Afgháne | afˈɡaːnə | afˈɡaːnə | ||
| Afghanistan, respelled Afghánistahn | afˈɡaːnɪstaːn | afˈɡaːnɪstaːn | ||
| Ghana | ˈɡaːna | ˈɡaːna | ||
| Ghetto | ˈɡɛto | ˈɡɛto | ||
| Joghurt | ˈjoːɡʊʁt | ˈjoːɡʊʁt | ||
| Maghreb, respelled Magghrebb | ˈmaɡʁɛp | ˈmaɡʁɛp | ||
| Sorghum | ˈzɔʁɡʊm | ˈzɔʁɡʊm | ||
| Spaghetti, respelled Spaghétti | ʃpaˈɡɛti | ʃpaˈɡɛti | ||
| Spaghetti, respelled S*paghétti | spaˈɡɛti | spaˈɡɛti | ||
| Bhutan | ˈbuːtan | ˈbuːtan | ||
| Diarrhö, respelled Di.arrhö́ | diaˈʁøː | diaˈʁøː | ||
| Diarrhoe, respelled Di.arrhö́ | diaˈʁøː | diaˈʁøː | ||
| Rhythmus | ˈʁʏtmʊs | ˈʁʏtmʊs | ||
| Rhodos, respelled Rhoddos | ˈʁɔdɔs | ˈʁɔdɔs | ||
| Rhabarber, respelled Rhabárber | ʁaˈbaʁbɐ | ʁaˈbaʁbɐ | ||
| Rhapsodie, respelled Rhàpsodie | ˌʁapsoˈdiː | ˌʁapsoˈdiː | ||
| Rheda | ˈʁeːda | ˈʁeːda | ||
| Rhein | ʁaɪ̯n | ʁaɪ̯n | ||
| Rhenium | ˈʁeːni̯ʊm | ˈʁeːni̯ʊm | ||
| Rhetorik, respelled Rhetórik | ʁeˈtoːʁɪk | ʁeˈtoːʁɪk | ||
| Rheuma | ˈʁɔɪ̯ma | ˈʁɔɪ̯ma | ||
| Rhone | ˈʁoːnə | ˈʁoːnə | ||
| bs, ds, gs | |||||
| absurd, respelled absúrd | apˈzʊʁt | apˈzʊʁt | ||
| obsessiv, respelled obsessív | ɔpzɛˈsiːf | ɔpzɛˈsiːf | /ps/ in dewikt but probably wrong | |
| Obsoleszenz | ɔpzolɛsˈt͡sɛnt͡s | ɔpzolɛsˈt͡sɛnt͡s | ||
| subsumtiv, respelled subsumtív | zʊpzʊmˈtiːf | zʊpzʊmˈtiːf | ||
| Erbse | ˈɛʁpsə | ˈɛʁpsə | ||
| obsen | ˈɔpsən | ˈɔpsən | ||
| adsorbieren | atzɔʁˈbiːʁən | atzɔʁˈbiːʁən | ||
| Landser | ˈlant͡sɐ | ˈlant͡sɐ | ||
| Trübsal, respelled Trüb-sal | ˈtʁyːpˌzaːl | ˈtʁyːpˌzaːl | ||
 | bugsieren | bʊˈksiːʁən | bʊkˈsiːʁən | 3 | |
| pumperlgsund, respelled pumperl-gsund | ˈpʊmpɐlˌksʊnt | ˈpʊmpɛʁlˌɡsʊnt | 6 | |
| -ng-, -nk- | |||||
| abdrängen | ˈapˌdʁɛŋən | ˈapˌdʁɛŋən | ||
| Abgang | ˈapˌɡaŋ | ˈapˌɡaŋ | ||
| Abhängigkeit | ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t | ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t | ||
| distinguiert, respelled distingiert | dɪstɪŋˈɡiːʁt | dɪstɪŋˈɡiːʁt | ||
| Hengst | hɛŋst | hɛŋst | ||
| konsanguin, respelled konsanguín | kɔnzaŋˈɡu̯iːn | kɔnzaŋˈɡu̯iːn | ||
| Linguistik, respelled Linguístik | lɪŋˈɡu̯ɪstɪk | lɪŋˈɡu̯ɪstɪk | ||
| Pinguin, respelled Pinguìn | ˈpɪŋˌɡu̯iːn | ˈpɪŋˌɡu̯iːn | ||
| Pinguin, respelled Pingu.ìn | ˈpɪŋɡuˌiːn | ˈpɪŋɡuˌiːn | ||
| kongruent, respelled kon.gru.ent | kɔnɡʁuˈɛnt | kɔnɡʁuˈɛnt | ||
| kongruent, respelled kongru.ent | kɔŋɡʁuˈɛnt | kɔŋɡʁuˈɛnt | ||
| Danke | ˈdaŋkə | ˈdaŋkə | ||
| gelenkig | ɡəˈlɛŋkɪç | ɡəˈlɛŋkɪç | ||
| Erkrankung | ɛʁˈkʁaŋkʊŋ | ɛʁˈkʁaŋkʊŋ | ||
| trinkbar | ˈtʁɪŋkbaːʁ | ˈtʁɪŋkbaːʁ | ||
| Frankreich, respelled Frank-reich | ˈfʁaŋkˌʁaɪ̯ç | ˈfʁaŋkˌʁaɪ̯ç | ||
| Kongo | ˈkɔŋɡo | ˈkɔŋɡo | ||
| Gangrän, respelled Gangrä́n | ɡaŋˈɡʁɛːn | ɡaŋˈɡʁɛːn | ||
| Mangrove, respelled Mangróve | maŋˈɡʁoːvə | maŋˈɡʁoːvə | ||
| Anglikaner, respelled Anglikáner | aŋɡliˈkaːnɐ | aŋɡliˈkaːnɐ | ||
| Bankett, respelled Bankétt | baŋˈkɛt | baŋˈkɛt | ||
| Concorde, respelled Konkórd | kɔŋˈkɔʁt | kɔŋˈkɔʁt | ||
| Delinquent | delɪŋˈkvɛnt | delɪŋˈkvɛnt | ||
| Frankierung | fʁaŋˈkiːʁʊŋ | fʁaŋˈkiːʁʊŋ | ||
| melancholisch, respelled melankólisch | melaŋˈkoːlɪʃ | melaŋˈkoːlɪʃ | ||
| ingeniös, respelled in.geniös | ɪnɡeˈni̯øːs | ɪnɡeˈni̯øːs | ||
| Ingredienz, respelled In.gredienz | ɪnɡʁeˈdi̯ɛnt͡s | ɪnɡʁeˈdi̯ɛnt͡s | ||
| Inkarnation, respelled In.karnation | ɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn | ɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn | ||
| inkohärent, respelled ìn.kohärent | ˌɪnkohɛˈʁɛnt | ˌɪnkohɛˈʁɛnt | ||
| inkohärent, respelled ín.kohärent | ˈɪnkohɛˌʁɛnt | ˈɪnkoːɛʁɛnt | 6 | |
| inkompatibel, respelled in.kompatibel | ɪnkɔmpaˈtiːbəl | ɪnkɔmpaˈtiːbəl | ||
| inkompatibel, respelled ín.kompatibel | ˈɪnkɔmpaˌtiːbəl | ˈɪnkɔmpatibəl | 9 | |
| inkompetent, respelled ín.kompətent | ˈɪnkɔmpəˌtɛnt | ˈɪnkɔmpətɛnt | 9 | |
| inkompetent, respelled ìn.kompətent | ˌɪnkɔmpəˈtɛnt | ˌɪnkɔmpəˈtɛnt | ||
| -ph- | |||||
| Ableitungsmorphem, respelled Ableitungs-morphém | ˈaplaɪ̯tʊŋsmɔʁˌfeːm | ˈaplaɪ̯tʊŋsmɔʁˌfeːm | ||
| Paragraphenhengst, respelled Paragráphen-hengst | paʁaˈɡʁaːfənˌhɛŋst | paʁaˈɡʁaːfənˌhɛŋst | ||
| Foreign-origin words | |||||
| French-derived words | |||||
| Absence, respelled Abs*áNs | apˈsãːs | apˈsãːs | ||
| Baguette, respelled Bagétt | baˈɡɛt | baˈɡɛt | ||
| Chaiselongue, respelled Schĕsəlóng | ʃɛzəˈlɔŋ | ʃɛzəˈlɔŋ | dewikt pron #1 | |
| Chaiselongue, respelled SchẹsəlóNk | ʃɛzəˈlõːk | ʃezəˈlõːk | 2 | dewikt pron #2 |
| Chaiselongue, respelled SchehslóNng | ʃeːsˈlõːŋ | ʃeːsˈlõːŋ | dewikt pron #1 (Austrian) | |
| Chaiselongue, respelled SchehslóNk | ʃeːsˈlõːk | ʃeːsˈlõːk | dewikt pron #2 (Austrian) | |
| Chaiselongue, respelled Schĕz*lóNg* | ʃɛzˈlõːɡ | ʃɛzˈlõːɡ | dewikt pron #3 (Austrian) | |
| Champignon, respelled Schampinjòng | ˈʃampɪnˌjɔŋ | ˈʃampɪnˌjɔŋ | ||
| Champignon, respelled Schampinjõ̀ | ˈʃampɪnˌjõː | ˈʃampɪnˌjõː | ||
| Chefredakteur, respelled Scheff-redaktö́r | ˈʃɛfʁedakˌtøːʁ | ˈʃɛfʁedakˌtøːʁ | ||
| Chefredakteur, respelled Schef-redaktö́r | ˈʃeːfʁedakˌtøːʁ | ˈʃeːfʁedakˌtøːʁ | usually in Austria | |
| Guillotine, respelled Gi.otíne | ɡioˈtiːnə | ɡioˈtiːnə | ||
| orange, respelled orã́ʒ | oˈʁãːʃ | oˈʁãːʃ | enwikt pron #1 | |
| orange, respelled orángʒ | oˈʁaŋʃ | oˈʁaŋʃ | enwikt pron #2 | |
| orange, respelled orṍʒ | oˈʁõːʃ | oˈʁõːʃ | enwikt pron #3 | |
| orange, respelled oróngʒ | oˈʁɔŋʃ | oˈʁɔŋʃ | enwikt pron #4 | |
| Orange, respelled Orã́ʒe | oˈʁãːʒə | oˈʁãːʒə | enwikt pron #1 | |
| arrangieren, respelled arrãʒieren | aʁãˈʒiːʁən | aʁãˈʒiːʁən | ||
| Avance, respelled Avã́s | aˈvãːs | aˈvãːs | ||
| Bombardement, respelled Bòmbardəmã́ | ˌbɔmbaʁdəˈmãː | ˌbɔmbaʁdəˈmãː | ||
| Branche, respelled Brãsche | ˈbʁãːʃə | ˈbʁãːʃə | ||
| Branche, respelled Brangsche | ˈbʁaŋʃə | ˈbʁaŋʃə | ||
| Champagner, respelled Schampánjer | ʃamˈpanjɐ | ʃamˈpanjɐ | ||
| Parfum, respelled Parfö́N | paʁˈfœ̃ː | paʁˈfœ̃ː | ||
| Nonchalance, respelled Nõschalã́s | nõʃaˈlãːs | nõʃaˈlãːs | ||
| Pompon, respelled Põpṍ | põˈpõː | põˈpõː | ||
| Pompon, respelled Pompṍ | pɔmˈpõː | pɔmˈpõː | ||
| Saison, respelled Sĕsṍ | zɛˈzõː | zɛˈzõː | ||
| Saison, respelled Sĕsóng | zɛˈzɔŋ | zɛˈzɔŋ | ||
| salonfähig, respelled salṍ-fähig | zaˈlõːˌfɛːɪç | zaˈlõːˌfɛːɪç | ||
| Bain-Marie, respelled Bẽmarie | bɛ̃maˈʁiː | bɛ̃maˈʁiː | ||
| Bohemien, respelled Boemiẽ́ | boeˈmjɛ̃ː | boeˈmi̯ɛ̃ː | 6 | |
| Bohemien, respelled Bohemiẽ́ | boheˈmjɛ̃ː | boheˈmi̯ɛ̃ː | 7 | |
| Cousin, respelled Kusẽ́ | kuˈzɛ̃ː | kuˈzɛ̃ː | ||
| Cousin, respelled Kuséng | kuˈzɛŋ | kuˈzɛŋ | ||
| Lingerie, respelled Lẽʒerie | lɛ̃ʒəˈʁiː | lɛ̃ʒəˈʁiː | ||
| Lingerie, respelled Lẽʒrie | lɛ̃ʒˈʁiː | lɛ̃ʃˈʁiː | 4 | |
| Mannequin, respelled Mannəkẽ́ | manəˈkɛ̃ː | manəˈkɛ̃ː | ||
| Mannequin, respelled Mannəkẽ | ˈmanəkɛ̃ː | ˈmanəkɛ̃ | 9 | |
| Pointe, respelled Po̯ẽ́te | ˈpo̯ɛ̃ːtə | ˈpo̯ɛ̃ːtə | ||
| Pointe, respelled POeNte | ˈpo̯ɛ̃ːtə | ˈpo̯ɛ̃ːtə | ||
| Toilette, respelled To̯alétte | to̯aˈlɛtə | to̯aˈlɛtə | ||
| Toilette, respelled Tolétte | toˈlɛtə | toˈlɛtə | ||
| Voyeur, respelled Vo̯ayö́r | vo̯aˈjøːʁ | vo̯aˈjøːʁ | ||
| Bourgeoisie, respelled Bùrʒo̯asie | ˌbʊʁʒo̯aˈziː | ˌbʊʁʒo̯aˈziː | ||
| Couloir, respelled Kulo̯ár | kuˈlo̯aːʁ | kuˈlo̯aːʁ | ||
| Croissant, respelled Kro̯assã́ | kʁo̯aˈsãː | kʁo̯aˈsãː | ||
| Croissant, respelled Krôssóng | kʁoˈsɔŋ | kʁoˈsɔŋ | ||
| flamboyant, respelled flãbo̯ajant | flãbo̯aˈjant | flãbo̯aˈjant | ||
| Rendezvous, respelled Rã̀devú | ˌʁãdeˈvuː | ˌʁãdeˈvuː | ||
| Negligé, respelled Negliʒé | neɡliˈʒeː | neɡliˈʒeː | ||
| English-derived words | |||||
| Bodyguard, respelled Boddigàhrd | ˈbɔdiˌɡaːʁt | ˈbɔdiˌɡaːʁt | ||
| Champion, respelled TschempIen | ˈt͡ʃɛmpi̯ən | ˈt͡ʃɛmpi̯ən | ||
| Whiskey, respelled Whiski | ˈvɪski | ˈvhɪski | 3 | |
| Whiskey, respelled W*iski | ˈwɪski | ˈv*ɪski | 2 | |
| T-Shirt, respelled Ti-Schöhrt | ˈtiːˌʃøːʁt | ˈtiːˌʃøːʁt | ||
| Thriller, respelled θriller | ˈθʁɪlɐ | ˈθʁɪlɐ | ||
| Thriller, respelled S*riller | ˈsʁɪlɐ | ˈsʁɪlɐ | ||
| Rock | ʁɔk | ʁɔk | ||
| Rock, respelled ɹock | ɹɔk | ɹɔk | ||
| Sound, respelled S*aund | saʊ̯nt | saʊ̯nt | ||
| Steak, respelled S*teIk | stɛɪ̯k | staɪ̯k | 3 | |
| Steak, respelled S*tehk | stɛːk | steːk | 3 | |
| Spray, respelled SpreI | ʃpʁɛɪ̯ | ʃpʁaɪ̯ | 4 | |
| Airbag, respelled Ähr-begg | ˈɛːʁˌbɛk | ˈɛːʁˌbɛk | ||
| Homepage, respelled HoUmpehdsch | ˈhɔʊ̯mpeːt͡ʃ | ˈhoːʊmpeːt͡ʃ | 3 | |
| Homepage, respelled Hohmpehdsch | ˈhoːmpeːt͡ʃ | ˈhoːmpeːt͡ʃ | ||
| Cowboy, respelled Kauboy | ˈkaʊ̯bɔɪ̯ | ˈkaʊ̯bɔɪ̯ | ||
| Playboy, respelled Pleh-boy | ˈpleːˌbɔɪ̯ | ˈpleːˌbɔɪ̯ | ||
| Comeback, respelled Kambeck | ˈkambɛk | ˈkambɛk | ||
| Edinburgh, respelled Eddinbere | ˈɛdɪnbəʁə | ˈɛdɪnbəʁə | ||
| Ghostwriter, respelled GhoUst-raiter | ˈɡoʊ̯stˌʁaɪ̯tɐ | ˈɡoːʊstˌʁaɪ̯tɐ | 4 | |
| Ghostwriter, respelled Ghohst-raiter | ˈɡoːstˌʁaɪ̯tɐ | ˈɡoːstˌʁaɪ̯tɐ | ||
| Canyon, respelled Kenjen | ˈkɛnjən | ˈkɛnjən | ||
| Jazz, respelled Dschäß | d͡ʒɛːs | d͡ʒɛːs | ||
| Jazz, respelled Dschess | d͡ʒɛs | d͡ʒɛs | ||
| Hiatus | |||||
| -h- between vowels | |||||
| Bedrohung | bəˈdʁoːʊŋ | bəˈdʁoːʊŋ | ||
| arbeitsfähig, respelled arbeit>s-fähig | ˈaʁbaɪ̯t͡sˌfɛːɪç | ˈaʁbaɪ̯t͡sˌfɛːɪç | ||
| befähigt | bəˈfɛːɪçt | bəˈfɛːɪçt | ||
| Beruhigen | bəˈʁuːɪɡən | bəˈʁuːɪɡən | ||
| Ehe | ˈeːə | ˈeːə | ||
| viehisch, respelled fiehisch | ˈfiːɪʃ | ˈfiːɪʃ | ||
| Dschihadist, respelled Dschihahdist | d͡ʒihaːˈdɪst | d͡ʒihaːˈdɪst | ||
| Johann | ˈjoːhan | ˈjoːhan | ||
| Maharadscha, respelled Maharáhdscha | mahaˈʁaːd͡ʒa | mahaˈʁaːd͡ʒa | prescriptive | |
| Maharadscha, respelled Maharádscha | mahaˈʁad͡ʒa | mahaˈʁad͡ʒa | enwikt: "slightly more common" | |
| Maharadscha, respelled Maharátscha | mahaˈʁat͡ʃa | mahaˈʁat͡ʃa | enwikt: "usual" | |
| Mohammed, respelled Mohammedd | ˈmoːhamɛt | ˈmoːhamɛt | ||
| Rehabilitation, respelled Rèhabilitation | ˌʁehabilitaˈt͡si̯oːn | ˌʁehabilitaˈt͡si̯oːn | ||
| Tomahawk, respelled Tommahahk | ˈtɔmahaːk | ˈtɔmahaːk | ||
| Tomahawk, respelled Tommahohk | ˈtɔmahoːk | ˈtɔmahoːk | ||
| Bohemistik, respelled Bohemístik | boheˈmɪstɪk | boheˈmɪstɪk | ||
| Ahorn | ˈaːhɔʁn | ˈaːhɔʁn | ||
| Alkoholismus, respelled Àlkoholismus | ˌalkohoˈlɪsmʊs | ˌalkohoˈlɪsmʊs | ||
| Jehova, respelled Jehóva | jeˈhoːva | jeˈhoːva | ||
| Kohorte, respelled Kohórte | koˈhɔʁtə | koˈhɔʁtə | ||
| Bahuvrihi, respelled Bahuvríhi | bahuˈvʁiːhi | bahuˈvʁiːhi | ||
| nihilistisch | nihiˈlɪstɪʃ | nihiˈlɪstɪʃ | ||
| Estomihi, respelled Estomíhi | ɛstoˈmiːhi | ɛstoˈmiːhi | ||
| Tohuwabohu, respelled Tòhhuwabóhu | ˌtoːhuvaˈboːhu | ˌtoːhuvaˈboːhu | ||
| huhu | ˈhuːhu | ˈhuːhu | ||
| Uhudler, respelled U.huhdler | ˈuːhuːdlɐ | ˈuːhuːdlɐ | ||
| -gu- in hiatus | |||||
| Ambiguität, respelled Ambigu.ität | ambiɡuiˈtɛːt | ambiɡuiˈtɛːt | ||
| Antigua, respelled Antíguah | anˈtiːɡu̯aː | anˈtiːɡu̯aː | ||
| Äquatorialguinea, respelled Äquatori.al-ginéa | ɛkvatoʁiˈaːlɡiˌneːa | ɛkvatoʁiˈaːlɡiˌneːa | per enwikt | |
| Äquatorialguinea, respelled Ä̀quatorial-ginéa | ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa | ɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa | 1 | per dewikt |
| Bilingualismus, respelled Bilinggualísmus | bilɪŋɡu̯aˈlɪsmʊs | bilɪŋɡu̯aˈlɪsmʊs | ||
| Guacamole, respelled Guakamóle | ɡu̯akaˈmoːlə | ɡu̯akaˈmoːlə | ||
| Guano, respelled Guáno | ˈɡu̯aːno | ˈɡu̯aːno | ||
| Guatemalteke, respelled Guatemaltéke | ɡu̯atemalˈteːkə | ɡu̯atemalˈteːkə | ||
| Jaguar, respelled Jaguahr | ˈjaːɡu̯aːʁ | ˈjaːɡu̯aːʁ | ||
| Papua-Neuguinea, respelled Papua Nèuginéa | ˈpaːpu̯a ˌnɔɪ̯ɡiˈneːa | ˈpaːpu̯a ˌnɔɪ̯ɡiˈneːa | per enwikt | |
| Papua-Neuguinea, respelled Papu.a-*neuginéa | ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːa | ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːa | per dewikt | |
| Paraguay, respelled Paragway | ˈpaːʁaɡvaɪ̯ | ˈpaːʁaɡvaɪ̯ | dewikt pron #1 | |
| Paraguay, respelled Parragway | ˈpaʁaɡvaɪ̯ | ˈpaʁaɡvaɪ̯ | dewikt pron #2 | |
| Paraguay, respelled Paraguáy | paʁaˈɡu̯aɪ̯ | paʁaˈɡu̯aɪ̯ | dewikt pron #3 | |
| Patholinguistik, respelled Pátholinguìstik | ˈpaːtolɪŋˌɡu̯ɪstɪk | ˈpaːtolɪŋˌɡu̯ɪstɪk | dewikt pron #1 | |
| Patholinguistik, respelled Pátholingu.ìstik | ˈpaːtolɪŋɡuˌɪstɪk | ˈpaːtolɪŋɡuˌɪstɪk | dewikt pron #2 | |
| Patholinguistik, respelled Patholinguístik | patolɪŋˈɡu̯ɪstɪk | patolɪŋˈɡu̯ɪstɪk | dewikt pron #3 | |
| Patholinguistik, respelled Pàttholingu.ístik | ˌpatolɪŋɡuˈɪstɪk | ˌpatolɪŋɡuˈɪstɪk | dewikt pron #4 | |
| Patholinguistik, respelled Pàtholinguʔístik | ˌpatolɪŋɡuˈʔɪstɪk | ˌpatolɪŋɡuˈʔɪstɪk | dewikt pron #5 | |
| other -u- in hiatus | |||||
| aktualisieren, respelled àktu.alisieren | ˌaktualiˈziːʁən | ˌaktualiˈziːʁən | ||
| Asexualität, respelled Ắsexualitä̀t | ˈazɛksu̯aliˌtɛːt | ˈazɛksu̯aliˌtɛːt | ||
| Asexualität, respelled Ássexualitä̀t | ˈasɛksu̯aliˌtɛːt | ˈasɛksu̯aliˌtɛːt | ||
| Botsuana, respelled Botsuána | bɔˈt͡su̯aːna | bɔˈt͡su̯aːna | enwikt | |
| Botsuana, respelled Botsu.ána | bɔt͡suˈaːna | bɔt͡suˈaːna | dewikt pron #1 | |
| Botsuana, respelled Botsuʔána | bɔt͡suˈʔaːna | bɔt͡suˈʔaːna | dewikt pron #2 | |
| dual, respelled du.ál | duˈaːl | duˈaːl | ||
| Dual-SIM-Smartphone, respelled Du.ál-Sịmm-Smahrtphohn | duˈaːlzɪmˌsmaːʁtfoːn | duˈaːlzɪmˌsmaːʁtfoːn | ||
| Dualsystem, respelled Du.ál-systém | duˈaːlzʏsˌteːm | duˈaːlzʏsˌteːm | ||
| Ecuador, respelled Ekuadór | eku̯aˈdoːʁ | eku̯aˈdoːʁ | ||
| evaluativ, respelled evalu.atív | evaluaˈtiːf | evaluaˈtiːf | ||
| evaluieren, respelled evalu.ieren | evaluˈiːʁən | evaluˈiːʁən | ||
| Situation, respelled Situ.azión | zituaˈt͡si̯oːn | zituaˈt͡si̯oːn | ||
| Internal glottal stops | |||||
| Osterei, respelled Ohster-ei | ˈoːstɐˌʔaɪ̯ | ˈoːstɐˌʔaɪ̯ | ||
| unendlich, respelled unéndlich | ʊnˈʔɛntlɪç | ˌʊnˈʔɛntlɪç | 1 | |
| Patholinguistik, respelled Pàtholinguʔístik | ˌpatolɪŋɡuˈʔɪstɪk | ˌpatolɪŋɡuˈʔɪstɪk | dewikt pron #5 | |
| Botsuana, respelled Botsuʔána | bɔt͡suˈʔaːna | bɔt͡suˈʔaːna | dewikt pron #2 | |
| Aufenthalt | ˈaʊ̯f(ʔ)ɛntˌhalt | ˈaʊ̯f(ʔ)ɛntˌhalt | ||
| aalähnlich, respelled aal-ähnlich | ˈaːlˌʔɛːnlɪç | aˈaːlˌʔɛːnlɪç | 1 | |
| aalartig, respelled aal-ahrtig | ˈaːlˌʔaːʁtɪç | aˈaːlˌʔaːʁtɪç | 1 | secondary pronunciation ˈaːlˌʔaːʁtɪk will also be shown, with the following: "common form in southern Germany, Austria, and Switzerland" |
| wiederentdecken | ˈviːdɐʔɛntˌdɛkən | ˈviːdɐʔɛntˌdɛkən | ||
| Misc hiatus | |||||
| Addition, respelled Àddition | ˌadiˈt͡si̯oːn | ˌadiˈt͡si̯oːn | ||
| Historiolinguistik, respelled Històriolinguístik | hɪsˌtoːʁi̯olɪŋˈɡu̯ɪstɪk | hɪsˌtoʁi̯olɪŋˈɡu̯ɪstɪk | 7 | |
| Familie, respelled Famíli̯e | faˈmiːli̯ə | faˈmiːli̯ə | ||
| Familie, respelled FamílIe | faˈmiːli̯ə | faˈmiːli̯ə | ||
| Guerilla, respelled Gerílja | ɡeˈʁɪlja | ɡəˈʁɪlja | 2 | note short 'i' here but long in Familie |
| Ichthyologie, respelled Ichthy̯ologie | ɪçty̯oloˈɡiː | ɪçtü̯oloˈɡiː | 4 | |
| Ichthyologie, respelled IchthYologie | ɪçty̯oloˈɡiː | ɪçtü̯oloˈɡiː | 4 | |
| soigniert, respelled so̯anjiert | zo̯anˈjiːʁt | zo̯anˈjiːʁt | ||
| soigniert, respelled sOanjiert | zo̯anˈjiːʁt | zo̯anˈjiːʁt | ||
| -y- | |||||
| Stressed y | |||||
| Acryl, respelled Akrýl | aˈkʁyːl | aˈkʁyːl | ||
| analytisch, respelled analýtisch | anaˈlyːtɪʃ | anaˈlyːtɪʃ | ||
| Beryllium, respelled Be+rýllium | beˈʁʏli̯ʊm | beˈʁʏli̯ʊm | ||
| Ägypten, respelled Ägýpten | ɛˈɡʏptən | ɛˈɡʏptən | ||
| Harpyie, respelled Harpýje | haʁˈpyːjə | haʁˈpyːjə | ||
| Initial y followed by vowel | |||||
| Yacht | jaxt | jaxt | ||
| New York, respelled Nju̇ York | njuː ˈjɔrk | njuː̇ jɔʁk | 5 | |
| Yoga | ˈjoːɡa | ˈjoːɡa | ||
| Yottabyte, respelled Yóttabàit | ˈjɔtaˌbaɪ̯t | ˈjɔtaˌbaɪ̯t | ||
| Yuppie, respelled Yuppi | ˈjʊpi | ˈjʊpi | ||
| Initial y followed by consonant | |||||
| Ypern | ˈyːpɐn | ˈyːpɐn | ||
| Ypsilon | ˈʏpsilɔn | ˈʏpsilɔn | ||
| Ytterbium, respelled Yttérbium | ʏˈtɛʁbi̯ʊm | ʏˈtɛʁbi̯ʊm | ||
| Final y after a consonant | |||||
| Hobby | ˈhɔbi | ˈhɔbi | ||
| Sony | ˈzoːni | ˈzoːni | ||
| Monopoly, respelled Monópoly | moˈnoːpoli | moˈnoːpoli | ||
| Stransky | ˈʃtʁanski | ˈʃtʁanski | ||
| Babyöl, respelled Beby-öl | ˈbeːbiˌʔøːl | ˈbeːbiˌʔøːl | ||
| Non-final y after a consonant | |||||
| symmetrisch, respelled symmétrisch | zʏˈmeːtʁɪʃ | zʏˈmeːtʁɪʃ | ||
| Psychologie | psyçoloˈɡiː | psʏçoloˈɡiː | 3 | |
| Aerodynamik, respelled Aerodynámik | aeʁodyˈnaːmɪk | aəʁodyˈnaːmɪk | 2 | |
| Zyan, respelled Zyán | t͡syˈaːn | t͡syˈaːn | ||
| Myon | ˈmyːɔn | ˈmyːɔn | ||
| Kryometer, respelled Kryométer | kʁyoˈmeːtɐ | kʁyoˈmeːtɐ | ||
| ay/oy not followed by a vowel or followed by e/i/u and no stress follows | |||||
| Bayern | ˈbaɪ̯ɐn | ˈbaɪ̯ɐn | ||
| Hoyerswerda, respelled Hoyers-*verda | hɔɪ̯ɐsˈvɛʁda | ˌhɔɪ̯ɐsˈvɛʁda | 1 | |
| Mayer | ˈmaɪ̯ɐ | ˈmaɪ̯ɐ | ||
| Paraguay, respelled Paragway | ˈpaːʁaɡvaɪ̯ | ˈpaːʁaɡvaɪ̯ | ||
| Bayreuth, respelled Bayréuth | baɪ̯ˈʁɔɪ̯t | baɪ̯ˈʁɔɪ̯t | ||
| Boykott, respelled Bòykótt | ˌbɔɪ̯ˈkɔt | ˌbɔɪ̯ˈkɔt | ||
| Malaysia, respelled Maláysia | maˈlaɪ̯zi̯a | maˈlaɪ̯zi̯a | ||
| Maybach | ˈˈmaɪ̯bax | ˈmaɪ̯bax | 2 | |
| ey not followed by a vowel or followed by e/i/u and no stress follows | |||||
| Meyer | ˈmaɪ̯ɐ | ˈmaɪ̯ɐ | ||
| Leyen | ˈlaɪ̯ən | ˈlaɪ̯ən | ||
| Leyermann, respelled Leyer-mann | ˈlaɪ̯ɐˌman | ˈlaɪ̯ɐˌman | ||
| beyde | ˈbaɪ̯də | bəˈʔyːdə | 1 | |
| dabey, respelled dabéy | daˈbaɪ̯ | daˈbaɪ̯ | ||
| meyn | maɪ̯n | maɪ̯n | ||
| Geysir, respelled Geysír | ɡaɪ̯ˈziːʁ | ɡəʔyˈziːʁ | 2 | |
| Other y after vowels | |||||
| Ayurveda, respelled Ayurvéda | ajʊʁˈveːda | ajʊʁˈveːda | ||
| Oriya, respelled Oríya | oˈʁiːja | oˈʁiːja | ||
| Mayo | ˈmaːjo | ˈmaːjo | ||
| Toyota, respelled Toyóta | toˈjoːta | toˈjoːta | ||
| Larmoyanz, respelled LarmOayanz | laʁmo̯aˈjant͡s | laʁmo̯aˈjant͡s | ||
| Guyana, respelled Guyána | ɡuˈjaːna | ɡuˈjaːna | ||
| Cayenne, respelled Kayénn | kaˈjɛn | kaˈjɛn | ||
| y needing respelling | |||||
| Myanmar, respelled Miánmahr | ˈmi̯anmaːʁ | ˈmi̯anmaːʁ | ||
| Libyen, respelled LibIen | ˈliːbi̯ən | ˈliːbi̯ən | ||
| Magyar, respelled Madjáhr | maˈdjaːʁ | matˈjaːʁ | 3 | |
| Polyester, respelled Poliéster | poˈli̯ɛstɐ | poˈli̯ɛstɐ | ||
| Prokaryot, respelled Prokary̯ót | pʁokaˈʁy̯oːt | pʁokaˈʁü̯oːt | 8 | |
| Calypso, respelled Kalípso | kaˈlɪpso | kaˈlɪpso | ||
| Syllable boundaries | |||||
| Syllable boundary between obstruent and [lr] | |||||
| Agrobiologie, respelled Agro-bi.ologie | ˈaːɡʁobioloˌɡiː | ˈaːɡʁobioloˌɡiː | ||
| Algebra | ˈalɡebʁa | ˈalɡebʁa | ||
| Algebra, respelled Algébra | alˈɡeːbʁa | alˈɡeːbʁa | Austria | |
| Capri, respelled Kapri | ˈkaːpʁi | ˈkaːpʁi | ||
| deprekativ | depʁekaˈtiːf | depʁekaˈtiːf | ||
| deprimierend | depʁiˈmiːʁənt | ˈdeːpʁimiːʁənt | 1 | |
| Ruprecht | ʁuːpʁɛçt | ˈʁuːpʁɛçt | 1 | |
| Ruprecht, respelled Rupprecht | ˈʁʊpʁɛçt | ˈʁʊpʁɛçt | ||
| Sopran, respelled Soprán | zoˈpʁaːn | zoˈpʁaːn | ||
| Gabelstapler, respelled Gabel-stapler | ˈɡaːbəlˌʃtaːplɐ | ˈɡaːbəlˌʃtaːplɐ | ||
| Makler | ˈmaːklɐ | ˈmaːklɐ | ||
| Deklaration, respelled Dèklaration | ˌdeklaʁaˈt͡si̯oːn | ˌdeklaʁaˈt͡si̯oːn | ||
| Metrik | ˈmeːtʁɪk | ˈmeːtʁɪk | ||
| Adlatus, respelled Àd.látus | ˌatˈlaːtʊs | ˌatˈlaːtʊs | ||
| Adlatus, respelled Àdlátus | ˌaˈdlaːtʊs | ˌaˈdlaːtʊs | ||
| Adler | ˈaːdlɐ | ˈaːdlɐ | ||
| Bethlehem, respelled Bethlə.hemm | ˈbeːtləhɛm | ˈbeːtləhɛm | ||
| Detlef, respelled Dettleff | ˈdɛtlɛf | ˈdɛtlɛf | ||
| ewiglich | ˈeː.vɪk.lɪç | ˈeːvɪklɪç | 4 | because -lich is a suffix |
| Diglossie | diɡlɔˈsiː | diɡlɔˈsiː | ||
| Triglyph, respelled Triglýph | tʁiˈɡlyːf | tʁiˈɡlyːf | ||
| Epiglottis, respelled Epiglóttis | epiˈɡlɔtɪs | epiˈɡlɔtɪs | ||
| Digraph, respelled Digráph | diˈɡʁaːf | diˈɡʁaːf | ||
| Emigrant | emiˈɡʁant | emiˈɡʁant | ||
| Epigramm, respelled Epigrámm | epiˈɡʁam | epiˈɡʁam | ||
| filigran, respelled filigrán | filiˈɡʁaːn | filiˈɡʁaːn | ||
| Kalligraphie, respelled Kàlligraphie | ˌkaliɡʁaˈfiː | ˌkaliɡʁaˈfiː | ||
| Migräne, respelled Migrä́ne | miˈɡʁɛːnə | miˈɡʁɛːnə | ||
| Milligramm, respelled Milligràmm | ˈmɪliˌɡʁam | ˈmɪliˌɡʁam | ||
| Milligramm, respelled Milligrámm | mɪliˈɡʁam | mɪliˈɡʁam | ||
| Syllable boundary in -kv-, -gv- | |||||
| Liquid, respelled Liquíd | liˈkviːt | liˈkviːt | ||
| Liquida | ˈliːkvida | ˈliːkvida | ||
| Mikwe, respelled Mikwé | miˈkveː | miˈkveː | ||
| Taekwondo, respelled Täkwóndo | tɛˈkvɔndo | tɛˈkvɔndo | ||
| Uruguayerin, respelled Ur+ugwayerin | ˈuːʁuɡvaɪ̯əʁɪn | ˈuːʁuɡvaɪ̯əʁɪn | ||
| Syllable boundary in -gn- | |||||
| Signal | zɪˈɡnaːl | zɪˈɡnaːl | ||
| designieren | dezɪˈɡniːʁən | dezɪˈɡniːʁən | ||
| Kognition, respelled Koggnition | ˌkɔɡniˈt͡si̯oːn | kɔɡniˈt͡si̯oːn | 1 | |
| Kognat, respelled Koggnát | kɔˈɡnaːt | kɔˈɡnaːt | ||
| Prognose, respelled Prògnóse | ˌpʁoˈɡnoːzə | ˌpʁoˈɡnoːzə | ||
| orthognath, respelled orthognáth | ɔʁtoˈɡnaːt | ɔʁtoˈɡnaːt | ||
| prognath, respelled prognáth | pʁoˈɡnaːt | pʁoˈɡnaːt | ||
| Agnes, respelled Aggnĕs | ˈaɡnɛs | ˈaɡnɛs | per dewikt | |
| Agnes | ˈaːɡnəs | ˈaːɡnəs | per enwikt | |
| regnen | ˈʁeːɡnən | ˈʁeːɡnən | enwikt: "prescriptive standard" | |
| regnen, respelled rehg.nen | ˈʁeːknən | ˈʁeːknən | enwikt: "most common" | |
| Leugner | ˈlɔɪ̯ɡnɐ | ˈlɔɪ̯ɡnɐ | prescriptive | |
| Leugner, respelled Leug.ner | ˈlɔɪ̯knɐ | ˈlɔɪ̯knɐ | more common | |
| Zeugnis | ˈt͡sɔɪ̯knɪs | ˈt͡sɔɪ̯knɪs | because -nis is a suffix | |
| Unstressed vowels | |||||
| Unstressed -e- | |||||
| Elektrizität | elɛktʁit͡siˈtɛːt | elɛktʁit͡siˈtɛːt | ||
| Negativität, respelled Nègativität | ˌneɡativiˈtɛːt | ˌneɡativiˈtɛːt | ||
| Benediktiner, respelled Be+nədiktíner | benədɪkˈtiːnɐ | benədɪkˈtiːnɐ | ||
| Benediktiner, respelled Be+nediktíner | benedɪkˈtiːnɐ | benedɪkˈtiːnɐ | ||
| Idealisierung | idealiˈziːʁʊŋ | idealiˈziːʁʊŋ | ||
| Temperatur, respelled Temperatúr | tɛmpəʁaˈtuːʁ | tɛmpəʁaˈtuːʁ | ||
| Generalität, respelled Ge+neralität | ɡenəʁaliˈtɛːt | ɡenəʁaliˈtɛːt | ||
| Souveränität, respelled Suveränität | zuvəʁɛniˈtɛːt | zuvəʁɛniˈtɛːt | ||
| Heterogenität | hetəʁoɡeniˈtɛːt | hetəʁoɡeniˈtɛːt | ||
| Kanzerogenität, respelled Kànzerogenität | ˌkant͡səʁoɡeniˈtɛːt | ˌkant͡səʁoɡeniˈtɛːt | ||
| Immaterialität, respelled Ímmaterialität | ˈɪmatəʁialiˌtɛːt | ˈɪmatəʁi̯alitɛt | 9 | dewikt (secondary stress not explicitly marked but present in audio) |
| Immaterialität, respelled Ìmmatêrialität | ˌɪmateʁi̯aliˈtɛːt | ˌɪmateʁi̯aliˈtɛːt | enwikt | |
| Pietät, respelled Pìətät | ˌpiːəˈtɛːt | ˌpiəˈtɛːt | 4 | |
| Sozietät, respelled Soziətät | zot͡si̯əˈtɛːt | zot͡si̯əˈtɛːt | ||
| Varietät, respelled Vari.etät | vaʁieˈtɛːt | vaʁieˈtɛːt | dewikt | |
| Varietät, respelled VàrIetät | ˌvaʁi̯eˈtɛːt | ˌvaʁi̯eˈtɛːt | enwikt | |
| abalienieren, respelled abalIeniéren | apʔali̯eˈniːʁən | abali̯eˈni̯eːʁən | 2 | |
| Extremität | ɛkstʁemiˈtɛːt | ɛkstʁemiˈtɛːt | ||
| Illegalität | ɪleɡaliˈtɛːt | ɪleɡaliˈtɛːt | ||
| Illegalität, respelled Íllegalität | ˈɪleɡaliˌtɛːt | ˈɪleɡalitɛt | 9 | |
| Integrität | ɪnteɡʁiˈtɛːt | ɪnteɡʁiˈtɛːt | ||
| Abbreviation | abʁevi̯aˈt͡si̯oːn | abʁevi̯aˈt͡si̯oːn | ||
| acetylieren | at͡setyˈliːʁən | at͡setyˈliːʁən | ||
| akkreditieren | akʁediˈtiːʁən | akʁediˈtiːʁən | ||
| ameliorieren | ameli̯oˈʁiːʁən | ameli̯oˈʁiːʁən | ||
| anästhesieren | anɛsteˈziːʁən | anɛsteˈziːʁən | ||
| degenerieren, respelled degenêrieren | deɡeneˈʁiːʁən | deɡeneˈʁiːʁən | dewikt | |
| degenerieren | deɡenəˈʁiːʁən | deɡenəˈʁiːʁən | enwikt | |
| zumindestens | t͡suˈmɪndəstəns | ˈt͡suːˌmɪndəstəns | 1 | |
| Latex | ˈlaːtɛks | ˈlaːtɛks | ||
| Index | ˈɪndɛks | ˈɪndɛks | ||
| Alex | ˈaːlɛks | ˈaːlɛks | dewikt; enwikt has short 'a' | |
| Achilles, respelled Achillĕs | aˈxɪlɛs | ˈaxɪlɛs | 1 | |
| Adjektiv, respelled Adjektìv | ˈatjɛkˌtiːf | ˈatjɛkˌtiːf | ||
| Adjektiv, respelled A*.djektìv | ˈadjɛkˌtiːf | ˈadjɛkˌtiːf | first pronun of enwikt; may be wrong | |
| Adstringens, respelled Adstrin.gĕns | atˈstrɪŋɡɛns | ˈat͡stʁɪnɡɛns | 1 | |
| Adverb | ˈatvɛʁp | ˈatvɛʁp | ||
| Adverb, respelled Advérb | atˈvɛʁp | atˈvɛʁp | ||
| Agens, respelled Agĕns | ˈaːɡɛns | ˈaːɡɛns | ||
| Ahmed, respelled Achmedd | ˈaxmɛt | ˈaxmɛt | ||
| Bizeps | ˈbiːt͡sɛps | ˈbiːt͡sɛps | ||
| Borretsch | ˈbɔʁɛt͡ʃ | ˈbɔʁɛt͡ʃ | ||
| Bregenz | ˈbʁeːɡɛnt͡s | bʁeˈɡɛnt͡s | 1 | |
| Clemens, respelled Klemĕns | ˈkleːmɛns | ˈkleːmɛns | ||
| Daniel, respelled DanIell | ˈdaːni̯ɛl | ˈdaːni̯ɛl | ||
| Dezibel, respelled Dezibell | ˈdeːt͡sibɛl | ˈdeːt͡sibɛl | ||
| Diabetes, respelled Di.abétes | diaˈbeːtəs | diaˈbeːtəs | ||
| Diabetes, respelled Di.abétĕs | diaˈbeːtɛs | diaˈbeːtɛs | ||
| Dolmetscher | ˈdɔlmɛt͡ʃɐ | ˈdɔlmɛt͡ʃɐ | ||
| Dubstep, respelled Dabstepp | ˈdapstɛp | ˈdapstɛp | ||
| Unstressed final i | |||||
| Musikerin, respelled Musickerin | ˈmuːzɪkəʁɪn | ˈmuːzɪkəʁɪn | ||
| Genesis, respelled Génêsis | ˈɡeːnezɪs | ˈɡeːnezɪs | ||
| Genesis, respelled Gennêsis | ˈɡɛnezɪs | ˈɡɛnezɪs | ||
| Organik, respelled Orgánik | ɔʁˈɡaːnɪk | ɔʁˈɡaːnɪk | ||
| Linguistik, respelled Linguístik | lɪŋˈɡu̯ɪstɪk | lɪŋˈɡu̯ɪstɪk | ||
| Linguistik, respelled Lingu.ístik | lɪŋɡuˈɪstɪk | lɪŋɡuˈɪstɪk | ||
| Linguistik, respelled Linguʔístik | lɪŋɡuˈʔɪstɪk | lɪŋɡuˈʔɪstɪk | ||
| Interim | ˈɪntəʁɪm | ˈɪntəʁɪm | ||
| Isegrim, respelled Isəgrim | ˈiːzəɡʁɪm | ˈiːzəɡʁɪm | ||
| Joachim, respelled Jóachim | ˈjoːaxɪm | ˈjoːaxɪm | ||
| Joachim, respelled Joʔáchim | joˈʔaxɪm | joˈʔaxɪm | ||
| Muslim | ˈmʊslɪm | ˈmʊslɪm | ||
| Muslim, respelled Mu*slîm | ˈmuslim | ˈmuslim | ||
| privatim, respelled privátim | pʁiˈvaːtɪm | pʁiˈvaːtɪm | ||
| Achim | ˈaxɪm | ˈaxɪm | ||
| Achim, respelled Achihm | ˈaxiːm | ˈaxiːm | ||
| David | ˈdaːvɪt | ˈdaːvɪt | ||
| Ingrid, respelled Inggrid | ˈɪŋɡʁɪt | ˈɪŋɡʁɪt | one pronunciation | |
| Unstressed medial i before g followed by unstressed vowels | |||||
| Entschuldigung | ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ | ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ | ||
| verständigen | fɛʁˈʃtɛndɪɡən | fɛʁˈʃtɛndɪɡən | ||
| Königin | ˈkøːnɪɡɪn | ˈkøːnɪɡɪn | ||
| ängstigend | ˈɛŋstɪɡənt | ˈɛŋstɪɡənt | ||
| ewiglich, respelled ewi.glich | ˈeːvɪɡlɪç | ˈeːvɪɡlɪç | explicit syllable boundary prevents suffix | |
| Unstressed medial i before gn | |||||
| indigniert | ɪndɪˈɡniːʁt | ɪndɪˈɡniːʁt | ||
| Lignin, respelled Lignín | lɪˈɡniːn | lɪˈɡniːn | ||
| Unstressed final -us, -um | |||||
| Kaktus | ˈkaktʊs | ˈkaktʊs | ||
| Tempus | ˈtɛmpʊs | ˈtɛmpʊs | ||
| Museum, respelled Muse.um | muˈzeːʊm | ˈmuːzəʊm | 1 | |
| Unstressed final -on, -os | |||||
| Aaron | ˈaːʁɔn | ˈaːʁɔn | ||
| Abaton, respelled Ab+aton | ˈaːbatɔn | ˈaːbatɔn | ||
| Natron | ˈnaːtʁɔn | ˈnaːtʁɔn | ||
| Analogon, respelled Análogon | aˈnaːloɡɔn | aˈnaːloɡɔn | ||
| Myon | ˈmyːɔn | ˈmyːɔn | ||
| Bariton, respelled Barriton | ˈbaʁitɔn | ˈbaʁitɔn | ||
| Bariton | ˈbaːʁitɔn | ˈbaːʁitɔn | ||
| Biathlon | ˈbiːatlɔn | ˈbiːatlɔn | ||
| Bison | ˈbiːzɔn | ˈbiːzɔn | ||
| Albatros | ˈalbatʁɔs | ˈalbatʁɔs | ||
| Amos | ˈaːmɔs | ˈaːmɔs | ||
| Amphiprostylos, respelled Àmfipróstylos | ˌamfiˈpʁɔstylɔs | amfiˈpʁɔstiˌloːs | 1 | |
| Barbados, respelled Barbádos | baʁˈbaːdɔs | baʁˈbaːdɔs | ||
| Chaos, respelled Kaos | ˈkaːɔs | ˈkaːɔs | ||
| Epos | ˈeːpɔs | ˈeːpɔs | ||
| Gyros | ˈɡyːʁɔs | ˈɡyːʁɔs | ||
| Heros | ˈheːʁɔs | ˈheːʁɔs | ||
| Kosmos | ˈkɔsmɔs | ˈkɔsmɔs | ||
| Compounds | |||||
| Hubschrauber, respelled Hub-schrauber | ˈhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ | ˈhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ | ||
| Landeplatz, respelled Lande-platz | ˈlandəˌplat͡s | ˈlandəˌplat͡s | ||
| Hubschrauberlandeplatz, respelled Hub-schrauber--lande-platz | ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌlandəplat͡s | ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌlandəplat͡s | ||
| Rundflug, respelled Rund-flug | ˈʁʊntˌfluːk | ˈʁʊntˌfluːk | ||
| Hubschrauberrundflug, respelled Hub-schrauber--rund-flug | ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌʁʊntfluːk | ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌʁʊntfluːk | ||
| Hubschrauberpilot, respelled Hub-schrauber--pilót | ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐpiˌloːt | ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐpiˌloːt | ||
| Hubschrauberabsturz, respelled Hub-schrauber--absturz | ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌʔapʃtʊʁt͡s | ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌʔapʃtʊʁt͡s | ||
| Maulwurfshügel, respelled Maul-wurf>s--hügel | ˈmaʊ̯lvʊʁfsˌhyːɡəl | ˈmaʊ̯lvʊʁfsˌhyːɡəl | ||
| Aufenthaltsgenehmigung, respelled Aufenthalt>s-genehmigung | ˈaʊ̯f(ʔ)ɛnthalt͡sɡəˌneːmɪɡʊŋ | ˈaʊ̯f(ʔ)ɛnthalt͡sɡəˌneːmɪɡʊŋ | ||
| Drogenabhängigkeit, respelled Drogen-abhängigkeit | ˈdʁoːɡənˌʔaphɛŋɪçkaɪ̯t | ˈdʁoːɡənˌʔaphɛŋɪçkaɪ̯t | ||
| Alkoholabhängigkeit, respelled Alkohól-abhängigkeit | alkoˈhoːlˌʔaphɛŋɪçkaɪ̯t | alkoˈhoːlˌʔaphɛŋɪçkaɪ̯t | ||
| Alkoholabhängigkeit, respelled Alkohól-abhä́ngigkeit | alkoˈhoːl(ʔ)apˌhɛŋɪçkaɪ̯t | alkoˈhoːl(ʔ)aˌbɛŋɪçkaɪ̯t | 14 | |
| Abkürzungsverzeichnis, respelled Abkürzung>s-verzeichnis | ˈapkʏʁt͡sʊŋsfɛʁˌt͡saɪ̯çnɪs | ˈapkʏʁt͡sʊŋsfɛʁˌt͡saɪ̯çnɪs | ||
| Abschiedsbrief, respelled Abschied>s-brief | ˈapʃiːt͡sˌbʁiːf | ˈapʃiːt͡sˌbʁiːf | ||
| Massenkarambolage, respelled Massen-karamboláʒe | ˈmasənkaʁamboˌlaːʒə | ˈmasənkaʁamboˌlaːʒə | ||
| Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung, respelled Aufmerksamkeit>s-defizit--Hyper<aktivität>s-störung | ˈaʊ̯fmɛʁkzaːmkaɪ̯t͡sdeːfit͡sɪthypɐʔaktiviˌtɛːt͡sʃtøːʁʊŋ | ˈaʊ̯fmɛʁkzaːmkaɪ̯t͡sdeːfit͡sɪthypɐʔaktiviˌtɛːt͡sʃtøːʁʊŋ | ||
| Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän, respelled Donau-dampf-schiff-fahrt>s-gesellschaft>s--kapitä́n | ˈdoːnaʊ̯damp͡fʃɪffaːʁt͡sɡəzɛlʃaft͡skapiˌtɛːn | ˈdoːnaʊ̯damp͡fʃɪffaːʁt͡sɡəzɛlʃaft͡skapiˌtɛːn | ||
| Eierschalensollbruchstellenverursacher, respelled Eier-schalen--soll-bruch-stellen--verursacher | ˈaɪ̯ɐʃaːlənˌzɔlbʁʊxʃtɛlənfɛʁˌʔuːʁzaxɐ | ˈaɪ̯ɐʃaːlənˌzɔlbʁʊxʃtɛlənfɛʁˌʔuːʁzaxɐ | FIXME: dewikt has primary stress on both 'Eierschalen' and 'sollbruchstellen' rather than secondary stress on the latter. | |
| Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, respelled Kraft-fahr-zeug--Haft-pflicht-versicherung | ˈkʁaftfaːʁt͡sɔɪ̯kˌhaftp͡flɪçtfɛʁzɪçəʁʊŋ | ˈkʁaftfaːʁt͡sɔɪ̯kˌhaftp͡flɪçtfɛʁzɪçəʁʊŋ | ||
| neuntausendneunhundertneunundneunzig, respelled neun-tausend--neun-hundert--neun-und--neunzig | ˈnɔɪ̯ntaʊ̯zəntˌnɔɪ̯nhʊndɐtˌnɔɪ̯nʔʊntˌnɔɪ̯nt͡sɪç | ˈnɔɪ̯ntaʊ̯zəntˌnɔɪ̯nhʊndɛʁtˌnɔɪ̯nʔʊntˌnɔɪ̯nt͡sɪç | 25 | FIXME: verify the secondary stresses; not in dewikt |
| Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung, respelled Arbeit>s-unfähigkeit>s--bescheinigung | ˈaʁbaɪ̯t͡sʔʊnfɛːɪçkaɪ̯t͡sbəˌʃaɪ̯nɪɡʊŋ | ˈaʁbaɪ̯t͡sʔʊnfɛːɪçkaɪ̯t͡sbəˌʃaɪ̯nɪɡʊŋ | ||
| Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz, respelled Schwarz-arbeit>s--bekämpfung>s--gesetz | ˈʃvaʁt͡sʔaʁbaɪ̯t͡sbəˌkɛmp͡fʊŋsɡəˌzɛt͡s | ˈʃvaʁt͡sʔaʁbaɪ̯t͡sbəˌkɛmp͡fʊŋsɡəˌzɛt͡s | ||
| Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom, respelled Aufmerksamkeit>s--defizit-syndróm | ˈaʊ̯fmɛʁkzaːmkaɪ̯t͡sˌdefit͡sɪtzʏndʁoːm | ˈaʊ̯fmɛʁkzaːmkaɪ̯t͡sˌdeːfit͡sɪtzʏndʁoːm | 24 | |
| Bauchspeicheldrüsenentzündung, respelled Bauch-speichel-drüsen--entzündung | ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çəldʁyːzən(ʔ)ɛntˌt͡sʏndʊŋ | ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çəldʁyːzən(ʔ)ɛntˌt͡sʏndʊŋ | ||
| Einzugsermächtigungsverfahren, respelled Einzug>s-ermächtigung>s--verfahren | ˈaɪ̯nt͡suːks(ʔ)ɛʁmɛçtɪɡʊŋsfɛʁˌfaːʁən | ˈaɪ̯nt͡suːks(ʔ)ɛʁmɛçtɪɡʊŋsfɛʁˌfaːʁən | ||
| Ministerpräsidentenkandidatin, respelled Miníster-präsident>en-kandidátin | miˈnɪstɐpʁɛziˌdɛntənkandiˌdaːtɪn | miˈnɪstɐpʁɛziˌdɛntənkandiˌdaːtɪn | ||
| Streichinstrumentenhersteller, respelled Streich-instrument>en--hersteller | ˈʃtʁaɪ̯ç(ʔ)ɪnstʁumɛntənˌheːʁʃtɛlɐ | ˈʃtʁaɪ̯ç(ʔ)ɪnstʁumɛntənˌheːʁʃtɛlɐ | FIXME: enwikt has secondary stress on 'instrumenten' and stresses 'hersteller' as 'herstéller' | |
| Geschlechtsidentitätsstörung, respelled Geschlecht>s-identität>s-störung | ɡəˈʃlɛçt͡s(ʔ)idɛntiˌtɛːt͡sˌʃtøːʁʊŋ | ɡəˈʃlɛçt͡s(ʔ)idɛntiˌtɛːt͡sˌʃtøːʁʊŋ | FIXME: should this be segmented Geschlecht>s-identität>s--störung? | |
| Geschwindigkeitsbeschränkung, respelled Geschwindigkeit>s-beschränkung | ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sbəˌʃʁɛŋkʊŋ | ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sbəˌʃʁɛŋkʊŋ | ||
| Arbeitsbeschaffungsmaßnahme, respelled Arbeits-beschaffungs--maß-nahme | ˈaʁbaɪ̯t͡sbəʃafʊŋsˌmaːsnaːmə | ˈaʁbaɪ̯t͡sbəʃafʊŋsˌmaːsnaːmə | ||
| Arbeitsbeschaffungsprogramm, respelled Arbeits-beschaffungs--prográmm | ˈaʁbaɪ̯t͡sbəʃafʊŋspʁoˌɡʁam | ˈaʁbaɪ̯t͡sbəʃafʊŋspʁoˌɡʁam | ||
| Aufenthaltsbestimmungsrecht, respelled Aufenthalts--bestimmungs-recht | ˈaʊ̯f(ʔ)ɛnthalt͡sbəˌʃtɪmʊŋsʁɛçt | ˈaʊ̯f(ʔ)ɛnthalt͡sbəˌʃtɪmʊŋsʁɛçt | ||
| Kreuzschlitzschraubenzieher, respelled Kreuz-schlitz--schrauben-zieher | ˈkʁɔɪ̯t͡sʃlɪt͡sˌʃʁaʊ̯bənt͡siːɐ | ˈkʁɔɪ̯t͡sʃlɪt͡sˌʃʁaʊ̯bənt͡siːɐ | ||
| Meerwasserentsalzungsanlage, respelled Meer-wasser--entsalzungs-anlage | ˈmeːʁvasɐʔɛntˌzalt͡sʊŋsʔanlaːɡə | ˈmeːʁvasɐʔɛntˌzalt͡sʊŋsʔanlaːɡə | ||
| Nichtregierungsorganisation, respelled Nicht-*regierung>s-organisation | ˌnɪçtʁeˈɡiːʁʊŋs(ʔ)ɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn | ˌnɪçtʁeˈɡiːʁʊŋs(ʔ)ɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn | ||
| Sicherheitsvertrauensperson, respelled *Sicherheit>s--*vertrauens--persón | ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sfɛʁˈtʁaʊ̯ənspɛʁˌzoːn | ˈzɪçeʁhaɪ̯t͡sfɛʁˈtʁaʊ̯ənspɛʁˌzoːn | 5 | FIXME: The double primary stress matches dewikt; correct? |
| Sprachverschlüsselungsgerät, respelled Sprahch-verschlüsselungs-gerät | ˈʃpʁaːxfɛʁˌʃlʏsəlʊŋsɡəˌʁɛːt | ˈʃpʁaːxfɛʁˌʃlʏsəlʊŋsɡəˌʁɛːt | ||
| Verschlüsselungsalgorithmus, respelled Verschlüsselungs-algoríthmus | fɛʁˈʃlʏsəlʊŋs(ʔ)alɡoˌʁɪtmʊs | fɛʁˈʃlʏsəlʊŋs(ʔ)alɡoˌʁɪtmʊs | ||
| Weltgesundheitsorganisation, respelled Welt-gesundheit>s-organisation | ˈvɛltɡəˌzʊnthaɪ̯t͡s(ʔ)ɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn | ˈvɛltɡəˌzʊnthaɪ̯t͡s(ʔ)ɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn | FIXME: dewikt has no secondary stress on 'organisation'; verify | |
| Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, respelled Hals--Nasen--*Ohren--Heil-kunde | ˌhalsˌnaːzənˈʔoːʁənˌhaɪ̯lkʊndə | ˌhalsˌnaːzənˈʔoːʁənˌhaɪ̯lkʊndə | ||
| Konspirationstheoretikerin, respelled Konspiration>s-theorétikerin | kɔnspiʁaˈt͡si̯oːnsteoˌʁeːtɪkəʁɪn | kɔnspiʁaˈt͡si̯oːnsteoˌʁeːtikəʁɪn | 27 | |
| Kopfsteinpflastersträßchen, respelled Kopf-stein--pflaster-sträßchen | ˈkɔp͡fʃtaɪ̯nˌp͡flastɐʃtʁɛːsçən | ˈkɔp͡fʃtaɪ̯nˌp͡flastɐʃtʁɛːsçən | ||
| Literaturwissenschaftlerin, respelled Litteratúr-wissenschaftlerin | lɪtəʁaˈtuːʁˌvɪsənʃaftləʁɪn | lɪtəʁaˈtuːʁˌvɪsɛnʃaftləʁɪn | 16 | |
| Magenschleimhautentzündung, respelled Magen-schleim-haut--entzündung | ˈmaːɡənʃlaɪ̯mhaʊ̯t(ʔ)ɛntˌt͡sʏndʊŋ | ˈmaːɡənʃlaɪ̯mhaʊ̯t(ʔ)ɛntˌt͡sʏndʊŋ | ||
| Nachrichtenkorrespondentin, respelled Nahch-richten--korrespondéntin | ˈnaːxʁɪçtənkɔʁɛspɔnˌdɛntɪn | ˈnaːxʁɪçtənkɔʁɛspɔnˌdɛntɪn | ||
| Präsidentschaftskandidatin, respelled Präsident>schaft>s-kandidátin | pʁɛziˈdɛntʃaft͡skandiˌdaːtɪn | pʁɛziˈdɛntʃaft͡skandiˌdaːtɪn | ||
| Rundfunkberichterstatterin, respelled Rund-funk--bericht-erstatterin | ˈʁʊntfʊŋkbəˌʁɪçt(ʔ)ɛʁʃtatəʁɪn | ˈʁʊntfʊŋkbəˌʁɪçt(ʔ)ɛʁʃtatəʁɪn | ||
| Zusammengehörigkeitsgefühl, respelled Zu<sammen-gehörigkeit>s--gefühl | t͡suˈzamənɡəhøːʁɪçkaɪ̯t͡sɡəˌfyːl | t͡suˈzamənɡəhøːʁɪçkaɪ̯t͡sɡəˌfyːl | ||
| Internationalprozessrecht, respelled Inter<nazional--prozéss-recht | ɪntɐnat͡si̯oˈnaːlpʁoˌt͡sɛsʁɛçt | ɪntɐnat͡si̯oˈnaːlpʁoˌt͡sɛsʁɛçt | ||
| Lebensabschnittsgefährtin, respelled Lebens-abschnitts-gefährtin | ˈleːbənsˌʔapʃnɪt͡sɡəˌfɛːʁtɪn | ˈleːbənsˌʔapʃnɪtt͡sɡəˌfɛːʁtɪn | 17 | |
| Mehrspartenhauseinführung, respelled Mehr-sparten--haus-einführung | ˈmeːʁʃpaʁtənˌhaʊ̯sʔaɪ̯nfyːʁʊŋ | ˈmeːʁʃpaʁtənˌhaʊ̯sʔaɪ̯nfyːʁʊŋ | ||
| Science-Fiction-Literatur, respelled S*aiens-*Fickschen--Litteratúr | saɪ̯ənsˈfɪkʃənlɪtəʁaˌtuːʁ | saɪ̯ənsˈfɪkʃənlɪtəʁaˌtuːʁ | ||
| Sozialversicherungsnummer, respelled Sozial--versicherungs-nummer | zoˈt͡si̯aːlfɛʁˌzɪçəʁʊŋsnʊmɐ | zoˈt͡si̯aːlfɛʁˌzɪçəʁʊŋsnʊmɐ | ||
| Textverarbeitungsprogramm, respelled Text-verarbeitungs-prográmm | ˈtɛkstfɛʁˌʔaʁbaɪ̯tʊŋspʁoˌɡʁam | ˈtɛkstfɛʁˌʔaʁbaɪ̯tʊŋspʁoˌɡʁam | ||
| Vervielfältigungszahlwort, respelled Verfiel-fältigungs--zahl-wort | fɛʁˈfiːlfɛltɪɡʊŋsˌt͡saːlvɔʁt | fɛʁˈfiːlfɛltɪɡʊŋsˌt͡saːlvɔʁt | ||
| Waffenstillstandsabkommen, respelled Waffen-still-stands--abkommen | ˈvafənʃtɪlʃtant͡sˌʔapkɔmən | ˈvafənʃtɪlʃtant͡sˌʔapkɔmən | ||
| Betriebswirtschaftslehre, respelled Betrieb>s-wirtschaft>s--lehre | bəˈtʁiːpsvɪʁtʃaft͡sˌleːʁə | bəˈtʁiːpsvɪʁtʃaft͡sˌleːʁə | ||
| Einschulungsuntersuchung, respelled Einschulungs-unter<suhchung | ˈaɪ̯nʃuːlʊŋs(ʔ)ʊntɐˌzuːxʊŋ | ˈaɪ̯nʃuːlʊŋs(ʔ)ʊntɐˌzuːxʊŋ | ||
| Finanztransaktionssteuer, respelled Finanz-trans<aktion>s-steuer | fiˈnant͡stʁans(ʔ)akˌt͡si̯oːnsˌʃtɔɪ̯ɐ | fiˈnant͡stʁans(ʔ)akˌt͡si̯oːnsˌʃtɔɪ̯ɐ | ||
| Fischfrikadellenbrötchen, respelled Fisch-frikadéllen-brötchen | ˈfɪʃfʁikaˌdɛlənˌbʁøːtçən | ˈfɪʃfʁikaˌdɛlənˌbʁøːtçən | ||
| Kapitalverkehrskontrolle, respelled Kapital-verkehrs--kontrólle | kapiˈtaːlfɛʁkeːʁskɔnˌtʁɔlə | kapiˈtaːlfɛʁkeːʁskɔnˌtʁɔlə | ||
| Langzeitarbeitslosigkeit, respelled Lang-zeit--arbeitslosigkeit | ˈlaŋt͡saɪ̯tˌʔaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t | ˈlaŋt͡saɪ̯tˌʔaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkèɪt | 30 | |
| Lebensmitteleinzelhandel, respelled Lebens-mittel--einzel-handel | ˈleːbənsmɪtəlˌʔaint͡səlhandəl | ˈleːbənsmɪtəlˌʔaɪ̯nt͡səlhandəl | 17 | |
| Mindesthaltbarkeitsdatum, respelled Mindest-haltbarkeit>s-datum | ˈmɪndəstˌhaltbaːʁkaɪ̯t͡sˌdaːtʊm | ˈmɪndəstˌhaltbaːʁkaɪ̯t͡sˌdaːtʊm | ||
| Abgassonderuntersuchung, respelled Abgas--sonder-unter<suhchung | ˈapɡaːsˌzɔndɐʔʊntɐzuːxʊŋ | ˈapɡaːsˌzɔndɐʔʊntɐzuːxʊŋ | ||
| Eigenverantwortlichkeit, respelled Eigen-verantwortlichkeit | ˈaɪ̯ɡənfɛʁˌʔantvɔʁtlɪçkaɪ̯t | ˈaɪ̯ɡənfɛʁˌʔantvɔʁtlɪçkaɪ̯t | ||
| Eisbearbeitungsmaschine, respelled Eis-bearbeitung>s--maschíne | ˈaɪ̯sbəʔaʁbaɪ̯tʊŋsmaˌʃiːnə | ˈaɪ̯sbəʔaʁbaɪ̯tʊŋsmaˌʃiːnə | ||
| Gebühreneinzugszentrale, respelled Gebühren-einzug>s--zentrále | ɡəˈbyːʁənʔaɪ̯nt͡suːkst͡sɛnˌtʁaːlə | ɡəˈbyːʁənʔaɪ̯nt͡suːkst͡sɛnˌtʁaːlə | ||
| Innensechskantschlüssel, respelled Innen-*sechs-kant--schlüssel | ɪnənˈzɛkskantˌʃlʏsəl | ɪnənˈzɛkskantˌʃlʏsəl | ||
| Junggesellinnenabschied, respelled Jung-gesellinnen--abschied | ˈjʊŋɡəzɛlɪnənˌʔapʃiːt | ˈjʊŋɡəzɛlɪnənˌʔapʃiːt | ||
| Knappschaftskrankenhaus, respelled Knappschaft>s--kranken-haus | ˈknapʃaft͡sˌkʁaŋkənhaʊ̯s | ˈknapʃaft͡sˌkʁaŋkənhaʊ̯s | ||
| Kopfsteinpflasterstraße, respelled Kopf-stein--pflaster-straße | ˈkɔp͡fʃtaɪ̯nˌp͡flastɐʃtʁaːsə | ˈkɔp͡fʃtaɪ̯nˌp͡flastɐʃtʁaːsə | ||
| Kundgebungsteilnehmerin, respelled Kund-ge+bung>s--teil-nehmerin | ˈkʊntɡeːbʊŋsˌtaɪ̯lneːməʁɪn | ˈkʊntɡeːbʊŋsˌtaɪ̯lneːməʁɪn | ||
| Nachrichtenübermittlung, respelled Nahch-richten--über<mittlung | ˈnaːxʁɪçtənʔyːbɐˌmɪtlʊŋ | ˈnaːxʁɪçtən(ʔ)ybɐˌmɪtlʊŋ | 12 | |
| Medienwissenschaftlerin, respelled MedIen-wissenschaft>lerin | ˈmeːdi̯ənˌvɪsənʃaftləʁɪn | ˈmeːdi̯ənˌvɪsenʃaftləʁɪn | 14 | |
| Partizipialkonstruktion, respelled Partizipial-konstruktion | paʁtit͡siˈpi̯aːlkɔnstʁʊkˌt͡si̯oːn | paʁtit͡siˈpi̯aːlkɔnstʁʊkˌt͡si̯oːn | ||
| Rezeptor-Bindungsdomäne, respelled Rezéptor-Bindungs-domä́ne | ʁeˈt͡sɛptoːʁˌbɪndʊŋsdoˌmɛːnə | ʁeˈt͡sɛptoːʁˌbɪndʊŋsdoˌmɛːnə | ||
| ungerechtfertigterweise, respelled ungerecht-fertigterweise | ˈʊnɡəʁɛçtfɛʁtɪçtɐˌvaɪ̯zə | ˈʊnɡəʁɛçtfɛʁtɪçtɐˌvaɪ̯zə | ||
| Untersuchungskommission, respelled Unter<suhchung>s-kommission | ʊntɐˈzuːxʊŋskɔmɪˌsi̯oːn | ʊntɐˈzuːxʊŋskɔmɪˌsi̯oːn | ||
| Zusammenziehungszeichen, respelled Zu<sammen-ziehung>s--zeichen | t͡suˈzamənt͡siːʊŋsˌt͡saɪ̯çən | t͡suˈzamənt͡siːʊŋsˌt͡saɪ̯çən | ||
| Basisreproduktionszahl, respelled Basis-reproduktion>s--zahl | ˈbaːzɪsʁepʁodʊkt͡si̯oːnsˌt͡saːl | ˈbaːzɪsʁepʁodʊkt͡si̯oːnsˌt͡saːl | ||
| Determinativkompositum, respelled Determinativ-kompósitum | detɛʁminaˈtiːfkɔmˌpoːzitʊm | detɛʁminaˈtiːfkɔmˌpoːzitʊm | ||
| Gebärmutterschleimhaut, respelled Gebär-mutter--schleim-haut | ɡəˈbɛːʁmʊtɐˌʃlaɪ̯mhaʊ̯t | ɡəˈbɛːʁmʊtɐˌʃlaɪ̯mhaʊ̯t | ||
| Mecklenburg-Vorpommern, respelled Mecklen-burg--*Vorpommern | ˌmɛklənbʊʁkˈfoːʁpɔmɐn | ˌmɛklənbʊʁkˈfoːʁpɔmɐn | ||
| Lebensmittelgroßhandel, respelled Leben>s-mittel--groß-handel | ˈleːbənsmɪtəlˌɡʁoːshandəl | ˈleːbənsmɪtəlˌɡʁoːshandəl | ||
| Hochtemperaturreaktor, respelled Hohch-temperatúr-reáktor | ˈhoːxtɛmpəʁaˌtuːʁʁeˌaktoːʁ | ˈhoːxtɛmpəʁaˌtuːʁʁeˌaktoːʁ | ||
| Hochtemperaturreaktor, respelled Hohch-temperatúr-reʔáktor | ˈhoːxtɛmpəʁaˌtuːʁʁeˌʔaktoːʁ | ˈhoːxtɛmpəʁaˌtuːʁʁeˌʔaktoːʁ | ||
| Goldkopflöwenäffchen, respelled Gold-kopf--*löwen-äffchen | ˌɡɔltkɔp͡fˈløːvənʔɛfçən | ˌɡɔltkɔp͡fˈløːvənʔɛfçən | ||
| Misc | |||||
| Consonant devoicing | |||||
| Magd, respelled Mahgd | maːkt | maːkt | ||
| Herbst | hɛʁpst | hɛʁpst | ||
| Explicitly indicated suffixes | |||||
| trägt, respelled träg>t | tʁɛːkt | tʁɛːkt | ||
| wüst, respelled wüs>t | vyːst | vyːst | ||
| wachsen | ˈvaksən | ˈvaksən | ||
| wachst, respelled wach>st | vaxst | vaxst | ||
| wachst | vakst | vakst | ||
| wachst, respelled wachs>t | vakst | vakst | ||
| Stabsarzt, respelled Stab>s-ahrzt | ˈʃtaːpsˌʔaːʁt͡st | ˈʃtaːpsˌʔaːʁt͡st | ||
| secondary stress | |||||
| Lethargie, respelled Lèthargie | ˌletaʁˈɡiː | ˌletaʁˈɡiː | ||
| liberal | libeˈʁaːl | libəˈʁaːl | 4 | dewikt |
| liberal, respelled lìberal | ˌlibəˈʁaːl | ˌlibəˈʁaːl | enwikt | |
| hyperaktiv, respelled hỳ*per-áktiv | ˌhypɐˈʔaktiːf | hüpɐˌʔaktiːf | 1 | |
| separat, respelled separát | zepaˈʁaːt | zepaˈʁaːt | standard per dewikt | |
| separat, respelled sèparát | ˌzeːpaˈʁaːt | ˌzepaˈʁaːt | 4 | standard per enwikt |
| separat, respelled sèpperát | ˌzɛpəˈʁaːt | ˌzɛpəˈʁaːt | variant in common speech | |
local tests = require("Module:UnitTests")
local driver = require("Module:User:Benwing2/de-pron/testcases/driver")
--[=[
Each line of the example text is either a high-level header beginning with ###, a subheader beginning with ##, a comment
beginning with #, a blank line or an example. Examples consist of three tab-separated fields, followed by an optional
comment to be shown along with the example (delimited by a # preceded by whitespace). The first field is the actual
spelling of the term in question. The second field is the respelling. The third field is the expected phonemic IPA
pronunciation.
See [[Module:de-pron/testcases/driver]] for more detailed information on the format of examples, along with information
on how to create a new subset of testcases.
]=]
local examples = [==[
### Specific letter combinations
## Digraphs, trigraphs
Stadt Stadt ʃtat
verwandte verwandte fɛʁˈvantə
## Digraphs with h
Bach Bach bax
Aachener Aachener ˈaːxənɐ
Milch Milch mɪlç
Knöchel Knöchel ˈknœçəl
Agrochemie Agro-chemie ˈaːɡʁoçeˌmiː
durch durch dʊʁç
Chuzpe X*uzpe ˈxʊt͡spə
Tisch Tisch tɪʃ
Haschisch Haschisch ˈhaʃɪʃ
wünschen wünschen ˈvʏnʃən
Wünschen Wünschen ˈvʏnʃən
tschüss tschüss t͡ʃʏs
Dschungel Dschungel ˈd͡ʒʊŋəl
Buddha Buddha ˈbʊda
Abu Dhabi Abbu Dhabi ˈabu ˈdaːbi
Sindhi Sindhi ˈzɪndi
Adhäsion Ad.häsion athɛˈzi̯oːn
Methode Methóde meˈtoːdə
Abendroth Ab+end-roth ˈaːbəntˌʁoːt
Absinth Absínth apˈzɪnt
Theater Theáter teˈaːtɐ
Theater Theʔáter teˈʔaːtɐ
Agathe Agáthe aˈɡaːtə
Akolyth Akolýth akoˈlyːt
Algorithmus Àlgoríthmus ˌalɡoˈʁɪtmʊs
katholisch kathólisch kaˈtoːlɪʃ
Khaki Khaki ˈkaːki
Afghane Afgháne afˈɡaːnə
Afghanistan Afghánistahn afˈɡaːnɪstaːn
Ghana Ghana ˈɡaːna
Ghetto Ghetto ˈɡɛto
Joghurt Joghurt ˈjoːɡʊʁt
Maghreb Magghrebb ˈmaɡʁɛp
Sorghum Sorghum ˈzɔʁɡʊm
Spaghetti Spaghétti ʃpaˈɡɛti
Spaghetti S*paghétti spaˈɡɛti
Bhutan Bhutan ˈbuːtan
Diarrhö Di.arrhö́ diaˈʁøː
Diarrhoe Di.arrhö́ diaˈʁøː
Rhythmus Rhythmus ˈʁʏtmʊs
Rhodos Rhoddos ˈʁɔdɔs
Rhabarber Rhabárber ʁaˈbaʁbɐ
Rhapsodie Rhàpsodie ˌʁapsoˈdiː
Rheda Rheda ˈʁeːda
Rhein Rhein ʁaɪ̯n
Rhenium Rhenium ˈʁeːni̯ʊm
Rhetorik Rhetórik ʁeˈtoːʁɪk
Rheuma Rheuma ˈʁɔɪ̯ma
Rhone Rhone ˈʁoːnə
## bs, ds, gs
absurd absúrd apˈzʊʁt
obsessiv obsessív ɔpzɛˈsiːf # /ps/ in dewikt but probably wrong
Obsoleszenz Obsoleszenz ɔpzolɛsˈt͡sɛnt͡s
subsumtiv subsumtív zʊpzʊmˈtiːf
Erbse Erbse ˈɛʁpsə
obsen obsen ˈɔpsən
adsorbieren adsorbieren atzɔʁˈbiːʁən
Landser Landser ˈlant͡sɐ
Trübsal Trüb-sal ˈtʁyːpˌzaːl
bugsieren bugsieren bʊˈksiːʁən
pumperlgsund pumperl-gsund ˈpʊmpɐlˌksʊnt
## -ng-, -nk-
abdrängen abdrängen ˈapˌdʁɛŋən
Abgang Abgang ˈapˌɡaŋ
Abhängigkeit Abhängigkeit ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t
distinguiert distingiert dɪstɪŋˈɡiːʁt
Hengst Hengst hɛŋst
konsanguin konsanguín kɔnzaŋˈɡu̯iːn
Linguistik Linguístik lɪŋˈɡu̯ɪstɪk
Pinguin Pinguìn ˈpɪŋˌɡu̯iːn
Pinguin Pingu.ìn ˈpɪŋɡuˌiːn
kongruent kon.gru.ent kɔnɡʁuˈɛnt
kongruent kongru.ent kɔŋɡʁuˈɛnt
Danke Danke ˈdaŋkə
gelenkig gelenkig ɡəˈlɛŋkɪç
Erkrankung Erkrankung ɛʁˈkʁaŋkʊŋ
trinkbar trinkbar ˈtʁɪŋkbaːʁ
Frankreich Frank-reich ˈfʁaŋkˌʁaɪ̯ç
Kongo Kongo ˈkɔŋɡo
Gangrän Gangrä́n ɡaŋˈɡʁɛːn
Mangrove Mangróve maŋˈɡʁoːvə
Anglikaner Anglikáner aŋɡliˈkaːnɐ
Bankett Bankétt baŋˈkɛt
Concorde Konkórd kɔŋˈkɔʁt
Delinquent Delinquent delɪŋˈkvɛnt
Frankierung Frankierung fʁaŋˈkiːʁʊŋ
melancholisch melankólisch melaŋˈkoːlɪʃ
ingeniös in.geniös ɪnɡeˈni̯øːs
Ingredienz In.gredienz ɪnɡʁeˈdi̯ɛnt͡s
Inkarnation In.karnation ɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn
inkohärent ìn.kohärent ˌɪnkohɛˈʁɛnt
inkohärent ín.kohärent ˈɪnkohɛˌʁɛnt
inkompatibel in.kompatibel ɪnkɔmpaˈtiːbəl
inkompatibel ín.kompatibel ˈɪnkɔmpaˌtiːbəl
inkompetent ín.kompətent ˈɪnkɔmpəˌtɛnt
inkompetent ìn.kompətent ˌɪnkɔmpəˈtɛnt
## -ph-
Ableitungsmorphem Ableitungs-morphém ˈaplaɪ̯tʊŋsmɔʁˌfeːm
Paragraphenhengst Paragráphen-hengst paʁaˈɡʁaːfənˌhɛŋst
### Foreign-origin words
## French-derived words
Absence Abs*áNs apˈsãːs
Baguette Bagétt baˈɡɛt
Chaiselongue Schĕsəlóng ʃɛzəˈlɔŋ # dewikt pron #1
Chaiselongue SchẹsəlóNk ʃɛzəˈlõːk # dewikt pron #2
Chaiselongue SchehslóNng ʃeːsˈlõːŋ # dewikt pron #1 (Austrian)
Chaiselongue SchehslóNk ʃeːsˈlõːk # dewikt pron #2 (Austrian)
Chaiselongue Schĕz*lóNg* ʃɛzˈlõːɡ # dewikt pron #3 (Austrian)
Champignon Schampinjòng ˈʃampɪnˌjɔŋ
Champignon Schampinjõ̀ ˈʃampɪnˌjõː
Chefredakteur Scheff-redaktö́r ˈʃɛfʁedakˌtøːʁ
Chefredakteur Schef-redaktö́r ˈʃeːfʁedakˌtøːʁ # usually in Austria
Guillotine Gi.otíne ɡioˈtiːnə
orange orã́ʒ oˈʁãːʃ # enwikt pron #1
orange orángʒ oˈʁaŋʃ # enwikt pron #2
orange orṍʒ oˈʁõːʃ # enwikt pron #3
orange oróngʒ oˈʁɔŋʃ # enwikt pron #4
Orange Orã́ʒe oˈʁãːʒə # enwikt pron #1
arrangieren arrãʒieren aʁãˈʒiːʁən
Avance Avã́s aˈvãːs
Bombardement Bòmbardəmã́ ˌbɔmbaʁdəˈmãː
Branche Brãsche ˈbʁãːʃə
Branche Brangsche ˈbʁaŋʃə
Champagner Schampánjer ʃamˈpanjɐ
Parfum Parfö́N paʁˈfœ̃ː
Nonchalance Nõschalã́s nõʃaˈlãːs
Pompon Põpṍ põˈpõː
Pompon Pompṍ pɔmˈpõː
Saison Sĕsṍ zɛˈzõː
Saison Sĕsóng zɛˈzɔŋ
salonfähig salṍ-fähig zaˈlõːˌfɛːɪç
Bain-Marie Bẽmarie bɛ̃maˈʁiː
Bohemien Boemiẽ́ boeˈmjɛ̃ː
Bohemien Bohemiẽ́ boheˈmjɛ̃ː
Cousin Kusẽ́ kuˈzɛ̃ː
Cousin Kuséng kuˈzɛŋ
Lingerie Lẽʒerie lɛ̃ʒəˈʁiː
Lingerie Lẽʒrie lɛ̃ʒˈʁiː
Mannequin Mannəkẽ́ manəˈkɛ̃ː
Mannequin Mannəkẽ ˈmanəkɛ̃ː
Pointe Po̯ẽ́te ˈpo̯ɛ̃ːtə
Pointe POeNte ˈpo̯ɛ̃ːtə
Toilette To̯alétte to̯aˈlɛtə
Toilette Tolétte toˈlɛtə
Voyeur Vo̯ayö́r vo̯aˈjøːʁ
Bourgeoisie Bùrʒo̯asie ˌbʊʁʒo̯aˈziː
Couloir Kulo̯ár kuˈlo̯aːʁ
Croissant Kro̯assã́ kʁo̯aˈsãː
Croissant Krôssóng kʁoˈsɔŋ
flamboyant flãbo̯ajant flãbo̯aˈjant
Rendezvous Rã̀devú ˌʁãdeˈvuː
Negligé Negliʒé neɡliˈʒeː
## English-derived words
Bodyguard Boddigàhrd ˈbɔdiˌɡaːʁt
Champion TschempIen ˈt͡ʃɛmpi̯ən
Whiskey Whiski ˈvɪski
Whiskey W*iski ˈwɪski
T-Shirt Ti-Schöhrt ˈtiːˌʃøːʁt
Thriller θriller ˈθʁɪlɐ
Thriller S*riller ˈsʁɪlɐ
Rock Rock ʁɔk
Rock ɹock ɹɔk
Sound S*aund saʊ̯nt
Steak S*teIk stɛɪ̯k
Steak S*tehk stɛːk
Spray SpreI ʃpʁɛɪ̯
Airbag Ähr-begg ˈɛːʁˌbɛk
Homepage HoUmpehdsch ˈhɔʊ̯mpeːt͡ʃ
Homepage Hohmpehdsch ˈhoːmpeːt͡ʃ
Cowboy Kauboy ˈkaʊ̯bɔɪ̯
Playboy Pleh-boy ˈpleːˌbɔɪ̯
Comeback Kambeck ˈkambɛk
Edinburgh Eddinbere ˈɛdɪnbəʁə
Ghostwriter GhoUst-raiter ˈɡoʊ̯stˌʁaɪ̯tɐ
Ghostwriter Ghohst-raiter ˈɡoːstˌʁaɪ̯tɐ
Canyon Kenjen ˈkɛnjən
Jazz Dschäß d͡ʒɛːs
Jazz Dschess d͡ʒɛs
### Hiatus
## -h- between vowels
Bedrohung Bedrohung bəˈdʁoːʊŋ
arbeitsfähig arbeit>s-fähig ˈaʁbaɪ̯t͡sˌfɛːɪç
befähigt befähigt bəˈfɛːɪçt
Beruhigen Beruhigen bəˈʁuːɪɡən
Ehe Ehe ˈeːə
viehisch fiehisch ˈfiːɪʃ
Dschihadist Dschihahdist d͡ʒihaːˈdɪst
Johann Johann ˈjoːhan
Maharadscha Maharáhdscha mahaˈʁaːd͡ʒa # prescriptive
Maharadscha Maharádscha mahaˈʁad͡ʒa # enwikt: "slightly more common"
Maharadscha Maharátscha mahaˈʁat͡ʃa # enwikt: "usual"
Mohammed Mohammedd ˈmoːhamɛt
Rehabilitation Rèhabilitation ˌʁehabilitaˈt͡si̯oːn
Tomahawk Tommahahk ˈtɔmahaːk
Tomahawk Tommahohk ˈtɔmahoːk
Bohemistik Bohemístik boheˈmɪstɪk
Ahorn Ahorn ˈaːhɔʁn
Alkoholismus Àlkoholismus ˌalkohoˈlɪsmʊs
Jehova Jehóva jeˈhoːva
Kohorte Kohórte koˈhɔʁtə
Bahuvrihi Bahuvríhi bahuˈvʁiːhi
nihilistisch nihilistisch nihiˈlɪstɪʃ
Estomihi Estomíhi ɛstoˈmiːhi
Tohuwabohu Tòhhuwabóhu ˌtoːhuvaˈboːhu
huhu huhu ˈhuːhu
Uhudler U.huhdler ˈuːhuːdlɐ
## -gu- in hiatus
Ambiguität Ambigu.ität ambiɡuiˈtɛːt
Antigua Antíguah anˈtiːɡu̯aː
Äquatorialguinea Äquatori.al-ginéa ɛkvatoʁiˈaːlɡiˌneːa # per enwikt
Äquatorialguinea Ä̀quatorial-ginéa ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa # per dewikt
Bilingualismus Bilinggualísmus bilɪŋɡu̯aˈlɪsmʊs
Guacamole Guakamóle ɡu̯akaˈmoːlə
Guano Guáno ˈɡu̯aːno
Guatemalteke Guatemaltéke ɡu̯atemalˈteːkə
Jaguar Jaguahr ˈjaːɡu̯aːʁ
Papua-Neuguinea Papua Nèuginéa ˈpaːpu̯a ˌnɔɪ̯ɡiˈneːa # per enwikt
Papua-Neuguinea Papu.a-*neuginéa ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːa # per dewikt
Paraguay Paragway ˈpaːʁaɡvaɪ̯ # dewikt pron #1
Paraguay Parragway ˈpaʁaɡvaɪ̯ # dewikt pron #2
Paraguay Paraguáy paʁaˈɡu̯aɪ̯ # dewikt pron #3
Patholinguistik Pátholinguìstik ˈpaːtolɪŋˌɡu̯ɪstɪk # dewikt pron #1
Patholinguistik Pátholingu.ìstik ˈpaːtolɪŋɡuˌɪstɪk # dewikt pron #2
Patholinguistik Patholinguístik patolɪŋˈɡu̯ɪstɪk # dewikt pron #3
Patholinguistik Pàttholingu.ístik ˌpatolɪŋɡuˈɪstɪk # dewikt pron #4
Patholinguistik Pàtholinguʔístik ˌpatolɪŋɡuˈʔɪstɪk # dewikt pron #5
## other -u- in hiatus
aktualisieren àktu.alisieren ˌaktualiˈziːʁən
Asexualität Ắsexualitä̀t ˈazɛksu̯aliˌtɛːt
Asexualität Ássexualitä̀t ˈasɛksu̯aliˌtɛːt
Botsuana Botsuána bɔˈt͡su̯aːna # enwikt
Botsuana Botsu.ána bɔt͡suˈaːna # dewikt pron #1
Botsuana Botsuʔána bɔt͡suˈʔaːna # dewikt pron #2
dual du.ál duˈaːl
Dual-SIM-Smartphone Du.ál-Sịmm-Smahrtphohn duˈaːlzɪmˌsmaːʁtfoːn
Dualsystem Du.ál-systém duˈaːlzʏsˌteːm
Ecuador Ekuadór eku̯aˈdoːʁ
evaluativ evalu.atív evaluaˈtiːf
evaluieren evalu.ieren evaluˈiːʁən
Situation Situ.azión zituaˈt͡si̯oːn
## Internal glottal stops
Osterei Ohster-ei ˈoːstɐˌʔaɪ̯
unendlich unéndlich ʊnˈʔɛntlɪç
Patholinguistik Pàtholinguʔístik ˌpatolɪŋɡuˈʔɪstɪk # dewikt pron #5
Botsuana Botsuʔána bɔt͡suˈʔaːna # dewikt pron #2
Aufenthalt Aufenthalt ˈaʊ̯f(ʔ)ɛntˌhalt
aalähnlich aal-ähnlich ˈaːlˌʔɛːnlɪç
aalartig aal-ahrtig ˈaːlˌʔaːʁtɪç # secondary pronunciation ˈaːlˌʔaːʁtɪk will also be shown, with the following: "common form in southern Germany, Austria, and Switzerland"
wiederentdecken wiederentdecken ˈviːdɐʔɛntˌdɛkən
## Misc hiatus
Addition Àddition ˌadiˈt͡si̯oːn
Historiolinguistik Històriolinguístik hɪsˌtoːʁi̯olɪŋˈɡu̯ɪstɪk
Familie Famíli̯e faˈmiːli̯ə
Familie FamílIe faˈmiːli̯ə
Guerilla Gerílja ɡeˈʁɪlja # note short 'i' here but long in [[Familie]]
Ichthyologie Ichthy̯ologie ɪçty̯oloˈɡiː
Ichthyologie IchthYologie ɪçty̯oloˈɡiː
soigniert so̯anjiert zo̯anˈjiːʁt
soigniert sOanjiert zo̯anˈjiːʁt
### -y-
## Stressed y
Acryl Akrýl aˈkʁyːl
analytisch analýtisch anaˈlyːtɪʃ
Beryllium Be+rýllium beˈʁʏli̯ʊm
Ägypten Ägýpten ɛˈɡʏptən
Harpyie Harpýje haʁˈpyːjə
## Initial y followed by vowel
Yacht Yacht jaxt
New York Nju̇ York njuː ˈjɔrk
Yoga Yoga ˈjoːɡa
Yottabyte Yóttabàit ˈjɔtaˌbaɪ̯t
Yuppie Yuppi ˈjʊpi
## Initial y followed by consonant
Ypern Ypern ˈyːpɐn
Ypsilon Ypsilon ˈʏpsilɔn
Ytterbium Yttérbium ʏˈtɛʁbi̯ʊm
## Final y after a consonant
Hobby Hobby ˈhɔbi
Sony Sony ˈzoːni
Monopoly Monópoly moˈnoːpoli
Stransky Stransky ˈʃtʁanski
Babyöl Beby-öl ˈbeːbiˌʔøːl
## Non-final y after a consonant
symmetrisch symmétrisch zʏˈmeːtʁɪʃ
Psychologie Psychologie psyçoloˈɡiː
Aerodynamik Aerodynámik aeʁodyˈnaːmɪk
Zyan Zyán t͡syˈaːn
Myon Myon ˈmyːɔn
Kryometer Kryométer kʁyoˈmeːtɐ
## ay/oy not followed by a vowel or followed by e/i/u and no stress follows
Bayern Bayern ˈbaɪ̯ɐn
Hoyerswerda Hoyers-*verda hɔɪ̯ɐsˈvɛʁda
Mayer Mayer ˈmaɪ̯ɐ
Paraguay Paragway ˈpaːʁaɡvaɪ̯
Bayreuth Bayréuth baɪ̯ˈʁɔɪ̯t
Boykott Bòykótt ˌbɔɪ̯ˈkɔt
Malaysia Maláysia maˈlaɪ̯zi̯a
Maybach Maybach ˈˈmaɪ̯bax
## ey not followed by a vowel or followed by e/i/u and no stress follows
Meyer Meyer ˈmaɪ̯ɐ
Leyen Leyen ˈlaɪ̯ən
Leyermann Leyer-mann ˈlaɪ̯ɐˌman
beyde beyde ˈbaɪ̯də
dabey dabéy daˈbaɪ̯
meyn meyn maɪ̯n
Geysir Geysír ɡaɪ̯ˈziːʁ
## Other y after vowels
Ayurveda Ayurvéda ajʊʁˈveːda
Oriya Oríya oˈʁiːja
Mayo Mayo ˈmaːjo
Toyota Toyóta toˈjoːta
Larmoyanz LarmOayanz laʁmo̯aˈjant͡s
Guyana Guyána ɡuˈjaːna
Cayenne Kayénn kaˈjɛn
## y needing respelling
Myanmar Miánmahr ˈmi̯anmaːʁ
Libyen LibIen ˈliːbi̯ən
Magyar Madjáhr maˈdjaːʁ
Polyester Poliéster poˈli̯ɛstɐ
Prokaryot Prokary̯ót pʁokaˈʁy̯oːt
Calypso Kalípso kaˈlɪpso
### Syllable boundaries
## Syllable boundary between obstruent and [lr]
Agrobiologie Agro-bi.ologie ˈaːɡʁobioloˌɡiː
Algebra Algebra ˈalɡebʁa
Algebra Algébra alˈɡeːbʁa # Austria
Capri Kapri ˈkaːpʁi
deprekativ deprekativ depʁekaˈtiːf
deprimierend deprimierend depʁiˈmiːʁənt
Ruprecht Ruprecht ʁuːpʁɛçt
Ruprecht Rupprecht ˈʁʊpʁɛçt
Sopran Soprán zoˈpʁaːn
Gabelstapler Gabel-stapler ˈɡaːbəlˌʃtaːplɐ
Makler Makler ˈmaːklɐ
Deklaration Dèklaration ˌdeklaʁaˈt͡si̯oːn
Metrik Metrik ˈmeːtʁɪk
Adlatus Àd.látus ˌatˈlaːtʊs
Adlatus Àdlátus ˌaˈdlaːtʊs
Adler Adler ˈaːdlɐ
Bethlehem Bethlə.hemm ˈbeːtləhɛm
Detlef Dettleff ˈdɛtlɛf
ewiglich ewiglich ˈeː.vɪk.lɪç # because -lich is a suffix
Diglossie Diglossie diɡlɔˈsiː
Triglyph Triglýph tʁiˈɡlyːf
Epiglottis Epiglóttis epiˈɡlɔtɪs
Digraph Digráph diˈɡʁaːf
Emigrant Emigrant emiˈɡʁant
Epigramm Epigrámm epiˈɡʁam
filigran filigrán filiˈɡʁaːn
Kalligraphie Kàlligraphie ˌkaliɡʁaˈfiː
Migräne Migrä́ne miˈɡʁɛːnə
Milligramm Milligràmm ˈmɪliˌɡʁam
Milligramm Milligrámm mɪliˈɡʁam
## Syllable boundary in -kv-, -gv-
Liquid Liquíd liˈkviːt
Liquida Liquida ˈliːkvida
Mikwe Mikwé miˈkveː
Taekwondo Täkwóndo tɛˈkvɔndo
Uruguayerin Ur+ugwayerin ˈuːʁuɡvaɪ̯əʁɪn
## Syllable boundary in -gn-
Signal Signal zɪˈɡnaːl
designieren designieren dezɪˈɡniːʁən
Kognition Koggnition ˌkɔɡniˈt͡si̯oːn
Kognat Koggnát kɔˈɡnaːt
Prognose Prògnóse ˌpʁoˈɡnoːzə
orthognath orthognáth ɔʁtoˈɡnaːt
prognath prognáth pʁoˈɡnaːt
Agnes Aggnĕs ˈaɡnɛs # per dewikt
Agnes Agnes ˈaːɡnəs # per enwikt
regnen regnen ˈʁeːɡnən # enwikt: "prescriptive standard"
regnen rehg.nen ˈʁeːknən # enwikt: "most common"
Leugner Leugner ˈlɔɪ̯ɡnɐ # prescriptive
Leugner Leug.ner ˈlɔɪ̯knɐ # more common
Zeugnis Zeugnis ˈt͡sɔɪ̯knɪs # because -nis is a suffix
### Unstressed vowels
## Unstressed -e-
Elektrizität Elektrizität elɛktʁit͡siˈtɛːt
Negativität Nègativität ˌneɡativiˈtɛːt
Benediktiner Be+nədiktíner benədɪkˈtiːnɐ
Benediktiner Be+nediktíner benedɪkˈtiːnɐ
Idealisierung Idealisierung idealiˈziːʁʊŋ
Temperatur Temperatúr tɛmpəʁaˈtuːʁ
Generalität Ge+neralität ɡenəʁaliˈtɛːt
Souveränität Suveränität zuvəʁɛniˈtɛːt
Heterogenität Heterogenität hetəʁoɡeniˈtɛːt
Kanzerogenität Kànzerogenität ˌkant͡səʁoɡeniˈtɛːt
Immaterialität Ímmaterialität ˈɪmatəʁialiˌtɛːt # dewikt (secondary stress not explicitly marked but present in audio)
Immaterialität Ìmmatêrialität ˌɪmateʁi̯aliˈtɛːt # enwikt
Pietät Pìətät ˌpiːəˈtɛːt
Sozietät Soziətät zot͡si̯əˈtɛːt
Varietät Vari.etät vaʁieˈtɛːt # dewikt
Varietät VàrIetät ˌvaʁi̯eˈtɛːt # enwikt
abalienieren abalIeniéren apʔali̯eˈniːʁən
Extremität Extremität ɛkstʁemiˈtɛːt
Illegalität Illegalität ɪleɡaliˈtɛːt
Illegalität Íllegalität ˈɪleɡaliˌtɛːt
Integrität Integrität ɪnteɡʁiˈtɛːt
Abbreviation Abbreviation abʁevi̯aˈt͡si̯oːn
acetylieren acetylieren at͡setyˈliːʁən
akkreditieren akkreditieren akʁediˈtiːʁən
ameliorieren ameliorieren ameli̯oˈʁiːʁən
anästhesieren anästhesieren anɛsteˈziːʁən
degenerieren degenêrieren deɡeneˈʁiːʁən # dewikt
degenerieren degenerieren deɡenəˈʁiːʁən # enwikt
zumindestens zumindestens t͡suˈmɪndəstəns
Latex Latex ˈlaːtɛks
Index Index ˈɪndɛks
Alex Alex ˈaːlɛks # dewikt; enwikt has short 'a'
Achilles Achillĕs aˈxɪlɛs
Adjektiv Adjektìv ˈatjɛkˌtiːf
Adjektiv A*.djektìv ˈadjɛkˌtiːf # first pronun of enwikt; may be wrong
Adstringens Adstrin.gĕns atˈstrɪŋɡɛns
Adverb Adverb ˈatvɛʁp
Adverb Advérb atˈvɛʁp
Agens Agĕns ˈaːɡɛns
Ahmed Achmedd ˈaxmɛt
Bizeps Bizeps ˈbiːt͡sɛps
Borretsch Borretsch ˈbɔʁɛt͡ʃ
Bregenz Bregenz ˈbʁeːɡɛnt͡s
Clemens Klemĕns ˈkleːmɛns
Daniel DanIell ˈdaːni̯ɛl
Dezibel Dezibell ˈdeːt͡sibɛl
Diabetes Di.abétes diaˈbeːtəs
Diabetes Di.abétĕs diaˈbeːtɛs
Dolmetscher Dolmetscher ˈdɔlmɛt͡ʃɐ
Dubstep Dabstepp ˈdapstɛp
## Unstressed final i
Musikerin Musickerin ˈmuːzɪkəʁɪn
Genesis Génêsis ˈɡeːnezɪs
Genesis Gennêsis ˈɡɛnezɪs
Organik Orgánik ɔʁˈɡaːnɪk
Linguistik Linguístik lɪŋˈɡu̯ɪstɪk
Linguistik Lingu.ístik lɪŋɡuˈɪstɪk
Linguistik Linguʔístik lɪŋɡuˈʔɪstɪk
Interim Interim ˈɪntəʁɪm
Isegrim Isəgrim ˈiːzəɡʁɪm
Joachim Jóachim ˈjoːaxɪm
Joachim Joʔáchim joˈʔaxɪm
Muslim Muslim ˈmʊslɪm
Muslim Mu*slîm ˈmuslim
privatim privátim pʁiˈvaːtɪm
Achim Achim ˈaxɪm
Achim Achihm ˈaxiːm
David David ˈdaːvɪt
Ingrid Inggrid ˈɪŋɡʁɪt # one pronunciation
## Unstressed medial i before g followed by unstressed vowels
Entschuldigung Entschuldigung ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ
verständigen verständigen fɛʁˈʃtɛndɪɡən
Königin Königin ˈkøːnɪɡɪn
ängstigend ängstigend ˈɛŋstɪɡənt
ewiglich ewi.glich ˈeːvɪɡlɪç # explicit syllable boundary prevents suffix
## Unstressed medial i before gn
indigniert indigniert ɪndɪˈɡniːʁt
Lignin Lignín lɪˈɡniːn
## Unstressed final -us, -um
Kaktus Kaktus ˈkaktʊs
Tempus Tempus ˈtɛmpʊs
Museum Muse.um muˈzeːʊm
## Unstressed final -on, -os
Aaron Aaron ˈaːʁɔn
Abaton Ab+aton ˈaːbatɔn
Natron Natron ˈnaːtʁɔn
Analogon Análogon aˈnaːloɡɔn
Myon Myon ˈmyːɔn
Bariton Barriton ˈbaʁitɔn
Bariton Bariton ˈbaːʁitɔn
Biathlon Biathlon ˈbiːatlɔn
Bison Bison ˈbiːzɔn
Albatros Albatros ˈalbatʁɔs
Amos Amos ˈaːmɔs
Amphiprostylos Àmfipróstylos ˌamfiˈpʁɔstylɔs
Barbados Barbádos baʁˈbaːdɔs
Chaos Kaos ˈkaːɔs
Epos Epos ˈeːpɔs
Gyros Gyros ˈɡyːʁɔs
Heros Heros ˈheːʁɔs
Kosmos Kosmos ˈkɔsmɔs
### Compounds
Hubschrauber Hub-schrauber ˈhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ
Landeplatz Lande-platz ˈlandəˌplat͡s
Hubschrauberlandeplatz Hub-schrauber--lande-platz ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌlandəplat͡s
Rundflug Rund-flug ˈʁʊntˌfluːk
Hubschrauberrundflug Hub-schrauber--rund-flug ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌʁʊntfluːk
Hubschrauberpilot Hub-schrauber--pilót ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐpiˌloːt
Hubschrauberabsturz Hub-schrauber--absturz ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌʔapʃtʊʁt͡s
Maulwurfshügel Maul-wurf>s--hügel ˈmaʊ̯lvʊʁfsˌhyːɡəl
Aufenthaltsgenehmigung Aufenthalt>s-genehmigung ˈaʊ̯f(ʔ)ɛnthalt͡sɡəˌneːmɪɡʊŋ
Drogenabhängigkeit Drogen-abhängigkeit ˈdʁoːɡənˌʔaphɛŋɪçkaɪ̯t
Alkoholabhängigkeit Alkohól-abhängigkeit alkoˈhoːlˌʔaphɛŋɪçkaɪ̯t
Alkoholabhängigkeit Alkohól-abhä́ngigkeit alkoˈhoːl(ʔ)apˌhɛŋɪçkaɪ̯t
Abkürzungsverzeichnis Abkürzung>s-verzeichnis ˈapkʏʁt͡sʊŋsfɛʁˌt͡saɪ̯çnɪs
Abschiedsbrief Abschied>s-brief ˈapʃiːt͡sˌbʁiːf
Massenkarambolage Massen-karamboláʒe ˈmasənkaʁamboˌlaːʒə
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung Aufmerksamkeit>s-defizit--Hyper<aktivität>s-störung ˈaʊ̯fmɛʁkzaːmkaɪ̯t͡sdeːfit͡sɪthypɐʔaktiviˌtɛːt͡sʃtøːʁʊŋ
Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän Donau-dampf-schiff-fahrt>s-gesellschaft>s--kapitä́n ˈdoːnaʊ̯damp͡fʃɪffaːʁt͡sɡəzɛlʃaft͡skapiˌtɛːn
Eierschalensollbruchstellenverursacher Eier-schalen--soll-bruch-stellen--verursacher ˈaɪ̯ɐʃaːlənˌzɔlbʁʊxʃtɛlənfɛʁˌʔuːʁzaxɐ # FIXME: dewikt has primary stress on both 'Eierschalen' and 'sollbruchstellen' rather than secondary stress on the latter.
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung Kraft-fahr-zeug--Haft-pflicht-versicherung ˈkʁaftfaːʁt͡sɔɪ̯kˌhaftp͡flɪçtfɛʁzɪçəʁʊŋ
neuntausendneunhundertneunundneunzig neun-tausend--neun-hundert--neun-und--neunzig ˈnɔɪ̯ntaʊ̯zəntˌnɔɪ̯nhʊndɐtˌnɔɪ̯nʔʊntˌnɔɪ̯nt͡sɪç # FIXME: verify the secondary stresses; not in dewikt
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung Arbeit>s-unfähigkeit>s--bescheinigung ˈaʁbaɪ̯t͡sʔʊnfɛːɪçkaɪ̯t͡sbəˌʃaɪ̯nɪɡʊŋ
Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz Schwarz-arbeit>s--bekämpfung>s--gesetz ˈʃvaʁt͡sʔaʁbaɪ̯t͡sbəˌkɛmp͡fʊŋsɡəˌzɛt͡s
Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom Aufmerksamkeit>s--defizit-syndróm ˈaʊ̯fmɛʁkzaːmkaɪ̯t͡sˌdefit͡sɪtzʏndʁoːm
Bauchspeicheldrüsenentzündung Bauch-speichel-drüsen--entzündung ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çəldʁyːzən(ʔ)ɛntˌt͡sʏndʊŋ
Einzugsermächtigungsverfahren Einzug>s-ermächtigung>s--verfahren ˈaɪ̯nt͡suːks(ʔ)ɛʁmɛçtɪɡʊŋsfɛʁˌfaːʁən
Ministerpräsidentenkandidatin Miníster-präsident>en-kandidátin miˈnɪstɐpʁɛziˌdɛntənkandiˌdaːtɪn
Streichinstrumentenhersteller Streich-instrument>en--hersteller ˈʃtʁaɪ̯ç(ʔ)ɪnstʁumɛntənˌheːʁʃtɛlɐ # FIXME: enwikt has secondary stress on 'instrumenten' and stresses 'hersteller' as 'herstéller'
Geschlechtsidentitätsstörung Geschlecht>s-identität>s-störung ɡəˈʃlɛçt͡s(ʔ)idɛntiˌtɛːt͡sˌʃtøːʁʊŋ # FIXME: should this be segmented Geschlecht>s-identität>s--störung?
Geschwindigkeitsbeschränkung Geschwindigkeit>s-beschränkung ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sbəˌʃʁɛŋkʊŋ
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme Arbeits-beschaffungs--maß-nahme ˈaʁbaɪ̯t͡sbəʃafʊŋsˌmaːsnaːmə
Arbeitsbeschaffungsprogramm Arbeits-beschaffungs--prográmm ˈaʁbaɪ̯t͡sbəʃafʊŋspʁoˌɡʁam
Aufenthaltsbestimmungsrecht Aufenthalts--bestimmungs-recht ˈaʊ̯f(ʔ)ɛnthalt͡sbəˌʃtɪmʊŋsʁɛçt
Kreuzschlitzschraubenzieher Kreuz-schlitz--schrauben-zieher ˈkʁɔɪ̯t͡sʃlɪt͡sˌʃʁaʊ̯bənt͡siːɐ
Meerwasserentsalzungsanlage Meer-wasser--entsalzungs-anlage ˈmeːʁvasɐʔɛntˌzalt͡sʊŋsʔanlaːɡə
Nichtregierungsorganisation Nicht-*regierung>s-organisation ˌnɪçtʁeˈɡiːʁʊŋs(ʔ)ɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn
Sicherheitsvertrauensperson *Sicherheit>s--*vertrauens--persón ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sfɛʁˈtʁaʊ̯ənspɛʁˌzoːn # FIXME: The double primary stress matches dewikt; correct?
Sprachverschlüsselungsgerät Sprahch-verschlüsselungs-gerät ˈʃpʁaːxfɛʁˌʃlʏsəlʊŋsɡəˌʁɛːt
Verschlüsselungsalgorithmus Verschlüsselungs-algoríthmus fɛʁˈʃlʏsəlʊŋs(ʔ)alɡoˌʁɪtmʊs
Weltgesundheitsorganisation Welt-gesundheit>s-organisation ˈvɛltɡəˌzʊnthaɪ̯t͡s(ʔ)ɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn # FIXME: dewikt has no secondary stress on 'organisation'; verify
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde Hals--Nasen--*Ohren--Heil-kunde ˌhalsˌnaːzənˈʔoːʁənˌhaɪ̯lkʊndə
Konspirationstheoretikerin Konspiration>s-theorétikerin kɔnspiʁaˈt͡si̯oːnsteoˌʁeːtɪkəʁɪn
Kopfsteinpflastersträßchen Kopf-stein--pflaster-sträßchen ˈkɔp͡fʃtaɪ̯nˌp͡flastɐʃtʁɛːsçən
Literaturwissenschaftlerin Litteratúr-wissenschaftlerin lɪtəʁaˈtuːʁˌvɪsənʃaftləʁɪn
Magenschleimhautentzündung Magen-schleim-haut--entzündung ˈmaːɡənʃlaɪ̯mhaʊ̯t(ʔ)ɛntˌt͡sʏndʊŋ
Nachrichtenkorrespondentin Nahch-richten--korrespondéntin ˈnaːxʁɪçtənkɔʁɛspɔnˌdɛntɪn
Präsidentschaftskandidatin Präsident>schaft>s-kandidátin pʁɛziˈdɛntʃaft͡skandiˌdaːtɪn
Rundfunkberichterstatterin Rund-funk--bericht-erstatterin ˈʁʊntfʊŋkbəˌʁɪçt(ʔ)ɛʁʃtatəʁɪn
Zusammengehörigkeitsgefühl Zu<sammen-gehörigkeit>s--gefühl t͡suˈzamənɡəhøːʁɪçkaɪ̯t͡sɡəˌfyːl
Internationalprozessrecht Inter<nazional--prozéss-recht ɪntɐnat͡si̯oˈnaːlpʁoˌt͡sɛsʁɛçt
Lebensabschnittsgefährtin Lebens-abschnitts-gefährtin ˈleːbənsˌʔapʃnɪt͡sɡəˌfɛːʁtɪn
Mehrspartenhauseinführung Mehr-sparten--haus-einführung ˈmeːʁʃpaʁtənˌhaʊ̯sʔaɪ̯nfyːʁʊŋ
Science-Fiction-Literatur S*aiens-*Fickschen--Litteratúr saɪ̯ənsˈfɪkʃənlɪtəʁaˌtuːʁ
Sozialversicherungsnummer Sozial--versicherungs-nummer zoˈt͡si̯aːlfɛʁˌzɪçəʁʊŋsnʊmɐ
Textverarbeitungsprogramm Text-verarbeitungs-prográmm ˈtɛkstfɛʁˌʔaʁbaɪ̯tʊŋspʁoˌɡʁam
Vervielfältigungszahlwort Verfiel-fältigungs--zahl-wort fɛʁˈfiːlfɛltɪɡʊŋsˌt͡saːlvɔʁt
Waffenstillstandsabkommen Waffen-still-stands--abkommen ˈvafənʃtɪlʃtant͡sˌʔapkɔmən
Betriebswirtschaftslehre Betrieb>s-wirtschaft>s--lehre bəˈtʁiːpsvɪʁtʃaft͡sˌleːʁə
Einschulungsuntersuchung Einschulungs-unter<suhchung ˈaɪ̯nʃuːlʊŋs(ʔ)ʊntɐˌzuːxʊŋ
Finanztransaktionssteuer Finanz-trans<aktion>s-steuer fiˈnant͡stʁans(ʔ)akˌt͡si̯oːnsˌʃtɔɪ̯ɐ
Fischfrikadellenbrötchen Fisch-frikadéllen-brötchen ˈfɪʃfʁikaˌdɛlənˌbʁøːtçən
Kapitalverkehrskontrolle Kapital-verkehrs--kontrólle kapiˈtaːlfɛʁkeːʁskɔnˌtʁɔlə
Langzeitarbeitslosigkeit Lang-zeit--arbeitslosigkeit ˈlaŋt͡saɪ̯tˌʔaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t
Lebensmitteleinzelhandel Lebens-mittel--einzel-handel ˈleːbənsmɪtəlˌʔaint͡səlhandəl
Mindesthaltbarkeitsdatum Mindest-haltbarkeit>s-datum ˈmɪndəstˌhaltbaːʁkaɪ̯t͡sˌdaːtʊm
Abgassonderuntersuchung Abgas--sonder-unter<suhchung ˈapɡaːsˌzɔndɐʔʊntɐzuːxʊŋ
Eigenverantwortlichkeit Eigen-verantwortlichkeit ˈaɪ̯ɡənfɛʁˌʔantvɔʁtlɪçkaɪ̯t
Eisbearbeitungsmaschine Eis-bearbeitung>s--maschíne ˈaɪ̯sbəʔaʁbaɪ̯tʊŋsmaˌʃiːnə
Gebühreneinzugszentrale Gebühren-einzug>s--zentrále ɡəˈbyːʁənʔaɪ̯nt͡suːkst͡sɛnˌtʁaːlə
Innensechskantschlüssel Innen-*sechs-kant--schlüssel ɪnənˈzɛkskantˌʃlʏsəl
Junggesellinnenabschied Jung-gesellinnen--abschied ˈjʊŋɡəzɛlɪnənˌʔapʃiːt
Knappschaftskrankenhaus Knappschaft>s--kranken-haus ˈknapʃaft͡sˌkʁaŋkənhaʊ̯s
Kopfsteinpflasterstraße Kopf-stein--pflaster-straße ˈkɔp͡fʃtaɪ̯nˌp͡flastɐʃtʁaːsə
Kundgebungsteilnehmerin Kund-ge+bung>s--teil-nehmerin ˈkʊntɡeːbʊŋsˌtaɪ̯lneːməʁɪn
Nachrichtenübermittlung Nahch-richten--über<mittlung ˈnaːxʁɪçtənʔyːbɐˌmɪtlʊŋ
Medienwissenschaftlerin MedIen-wissenschaft>lerin ˈmeːdi̯ənˌvɪsənʃaftləʁɪn
Partizipialkonstruktion Partizipial-konstruktion paʁtit͡siˈpi̯aːlkɔnstʁʊkˌt͡si̯oːn
Rezeptor-Bindungsdomäne Rezéptor-Bindungs-domä́ne ʁeˈt͡sɛptoːʁˌbɪndʊŋsdoˌmɛːnə
ungerechtfertigterweise ungerecht-fertigterweise ˈʊnɡəʁɛçtfɛʁtɪçtɐˌvaɪ̯zə
Untersuchungskommission Unter<suhchung>s-kommission ʊntɐˈzuːxʊŋskɔmɪˌsi̯oːn
Zusammenziehungszeichen Zu<sammen-ziehung>s--zeichen t͡suˈzamənt͡siːʊŋsˌt͡saɪ̯çən
Basisreproduktionszahl Basis-reproduktion>s--zahl ˈbaːzɪsʁepʁodʊkt͡si̯oːnsˌt͡saːl
Determinativkompositum Determinativ-kompósitum detɛʁminaˈtiːfkɔmˌpoːzitʊm
Gebärmutterschleimhaut Gebär-mutter--schleim-haut ɡəˈbɛːʁmʊtɐˌʃlaɪ̯mhaʊ̯t
Mecklenburg-Vorpommern Mecklen-burg--*Vorpommern ˌmɛklənbʊʁkˈfoːʁpɔmɐn
Lebensmittelgroßhandel Leben>s-mittel--groß-handel ˈleːbənsmɪtəlˌɡʁoːshandəl
Hochtemperaturreaktor Hohch-temperatúr-reáktor ˈhoːxtɛmpəʁaˌtuːʁʁeˌaktoːʁ
Hochtemperaturreaktor Hohch-temperatúr-reʔáktor ˈhoːxtɛmpəʁaˌtuːʁʁeˌʔaktoːʁ
Goldkopflöwenäffchen Gold-kopf--*löwen-äffchen ˌɡɔltkɔp͡fˈløːvənʔɛfçən
### Misc
## Consonant devoicing
Magd Mahgd maːkt
Herbst Herbst hɛʁpst
## Explicitly indicated suffixes
trägt träg>t tʁɛːkt
wüst wüs>t vyːst
wachsen wachsen ˈvaksən
wachst wach>st vaxst
wachst wachst vakst
wachst wachs>t vakst
Stabsarzt Stab>s-ahrzt ˈʃtaːpsˌʔaːʁt͡st
## secondary stress
Lethargie Lèthargie ˌletaʁˈɡiː
liberal liberal libeˈʁaːl # dewikt
liberal lìberal ˌlibəˈʁaːl # enwikt
hyperaktiv hỳ*per-áktiv ˌhypɐˈʔaktiːf
separat separát zepaˈʁaːt # standard per dewikt
separat sèparát ˌzeːpaˈʁaːt # standard per enwikt
separat sèpperát ˌzɛpəˈʁaːt # variant in common speech
]==]
function tests:check_ipa(spelling, respelling, expected, comment)
return driver.check_ipa(self, spelling, respelling, expected, comment)
end
function tests:test()
self:iterate(driver.parse(examples), "check_ipa")
end
return tests