acertar

Portuguese

Etymology

From a- +‎ certo +‎ -ar. Compare Catalan encertar, English ascertain.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.seʁˈta(ʁ)/ [a.sehˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.seʁˈta(ʁ)/ [a.sehˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.seɾˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.seʁˈta(ʁ)/ [a.seχˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.seɻˈta(ɻ)/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.sɨɾˈtaɾ/

• Hyphenation: a‧cer‧tar

Verb

acertar (first-person singular present acerto, first-person singular preterite acertei, past participle acertado)

1. to adjust
2. to regulate
3. to hit (a target)
4. (figuratively) to be correct (about something)
5. to coincide
6. inflection of acertar:
   1. first/third-person singular future subjunctive
   2. first/third-person singular personal infinitive

Conjugation

    Conjugation of acertar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	acertar
Personal	acertar	acertares	acertar	acertarmos	acertardes	acertarem
Gerund
	acertando
Past participle
Masculine	acertado			acertados
Feminine	acertada			acertadas
Indicative
Present	acerto	acertas	acerta	acertamos	acertais	acertam
Imperfect	acertava	acertavas	acertava	acertávamos	acertáveis	acertavam
Preterite	acertei	acertaste	acertou	acertamos1, acertámos2	acertastes	acertaram
Pluperfect	acertara	acertaras	acertara	acertáramos	acertáreis	acertaram
Future	acertarei	acertarás	acertará	acertaremos	acertareis	acertarão
Conditional
	acertaria	acertarias	acertaria	acertaríamos	acertaríeis	acertariam
Subjunctive
Present	acerte	acertes	acerte	acertemos	acerteis	acertem
Imperfect	acertasse	acertasses	acertasse	acertássemos	acertásseis	acertassem
Future	acertar	acertares	acertar	acertarmos	acertardes	acertarem
Imperative
Affirmative		acerta	acerte	acertemos	acertai	acertem
Negative (não)		não acertes	não acerte	não acertemos	não acerteis	não acertem

¹Brazil.
²Portugal.

---

Spanish

Etymology

From a- +‎ Latin certus +‎ -ar. Compare English ascertain.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /aθeɾˈtaɾ/ [a.θeɾˈt̪aɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /aseɾˈtaɾ/ [a.seɾˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧cer‧tar

Verb

acertar (first-person singular present acierto, first-person singular preterite acerté, past participle acertado)

1. (transitive, intransitive) to hit, to hit upon

   La bala acertó al policía en la pierna.

   The bullet got the policeman in the leg.

2. (transitive, intransitive) to be right

   Antonym: desacertar

   ¿Cuántas preguntas acertaste? –Ninguna.

   How many questions did you get right? –Zilch.

   El pronóstico del tiempo acertó hoy.

   Today's weather forecast proved right.

Conjugation

    Conjugation of acertar (e-ie alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			acertar
gerund			acertando
past participle				masculine		feminine
		singular		acertado		acertada
		plural		acertados		acertadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acierto	aciertastú acertásvos	acierta	acertamos	acertáis	aciertan
	imperfect	acertaba	acertabas	acertaba	acertábamos	acertabais	acertaban
	preterite	acerté	acertaste	acertó	acertamos	acertasteis	acertaron
	future	acertaré	acertarás	acertará	acertaremos	acertaréis	acertarán
	conditional	acertaría	acertarías	acertaría	acertaríamos	acertaríais	acertarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acierte	aciertestú acertésvos2	acierte	acertemos	acertéis	acierten
	imperfect (ra)	acertara	acertaras	acertara	acertáramos	acertarais	acertaran
	imperfect (se)	acertase	acertases	acertase	acertásemos	acertaseis	acertasen
	future1	acertare	acertares	acertare	acertáremos	acertareis	acertaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		aciertatú acertávos	acierte	acertemos	acertad	acierten
	negative		no aciertes	no acierte	no acertemos	no acertéis	no acierten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of acertar (e-ie alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive acertar
	dative	acertarme	acertarte	acertarle, acertarse	acertarnos	acertaros	acertarles, acertarse
	accusative	acertarme	acertarte	acertarlo, acertarla, acertarse	acertarnos	acertaros	acertarlos, acertarlas, acertarse
with gerund acertando
	dative	acertándome	acertándote	acertándole, acertándose	acertándonos	acertándoos	acertándoles, acertándose
	accusative	acertándome	acertándote	acertándolo, acertándola, acertándose	acertándonos	acertándoos	acertándolos, acertándolas, acertándose
with informal second-person singular tú imperative acierta
	dative	aciértame	aciértate	aciértale	aciértanos	not used	aciértales
	accusative	aciértame	aciértate	aciértalo, aciértala	aciértanos	not used	aciértalos, aciértalas
with informal second-person singular vos imperative acertá
	dative	acertame	acertate	acertale	acertanos	not used	acertales
	accusative	acertame	acertate	acertalo, acertala	acertanos	not used	acertalos, acertalas
with formal second-person singular imperative acierte
	dative	aciérteme	not used	aciértele, aciértese	aciértenos	not used	aciérteles
	accusative	aciérteme	not used	aciértelo, aciértela, aciértese	aciértenos	not used	aciértelos, aciértelas
with first-person plural imperative acertemos
	dative	not used	acertémoste	acertémosle	acertémonos	acertémoos	acertémosles
	accusative	not used	acertémoste	acertémoslo, acertémosla	acertémonos	acertémoos	acertémoslos, acertémoslas
with informal second-person plural imperative acertad
	dative	acertadme	not used	acertadle	acertadnos	acertaos	acertadles
	accusative	acertadme	not used	acertadlo, acertadla	acertadnos	acertaos	acertadlos, acertadlas
with formal second-person plural imperative acierten
	dative	aciértenme	not used	aciértenle	aciértennos	not used	aciértenles, aciértense
	accusative	aciértenme	not used	aciértenlo, aciértenla	aciértennos	not used	aciértenlos, aciértenlas, aciértense

Derived terms

• acertado
• acertar con (“to locate, find”)
• acertijo
• piensa mal y acertarás

 

Related terms

• acertante
• acierto

Further reading

• “acertar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014