不能
Chinese
not; no | ability; can; may ability; can; may; capable; energy; able | ||
---|---|---|---|
trad. (不能) | 不 | 能 | |
simp. #(不能) | 不 | 能 |
Etymology
The slang usage is a mimicry of Japanese syntax.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ
- Tongyong Pinyin: bùnéng
- Wade–Giles: pu4-nêng2
- Yale: bù-néng
- Gwoyeu Romatzyh: buneng
- Palladius: бунэн (bunɛn)
- Sinological IPA (key): /pu⁵¹ nɤŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bat1 nang4
- Yale: bāt nàhng
- Cantonese Pinyin: bat7 nang4
- Guangdong Romanization: bed1 neng4
- Sinological IPA (key): /pɐt̚⁵ nɐŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: put-nèn
- Hakka Romanization System: budˋ nenˇ
- Hagfa Pinyim: bud5 nen2
- Sinological IPA: /put̚² nen¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Verb
不能
- cannot; must not; should not
- to be unable to; to fail to
Synonyms
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Particle
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
不 | 能 |
ふ Grade: 4 |
のう Grade: 5 |
on'yomi |
Adjectival noun
不能 • (funō) -na (adnominal 不能な (funō na), adverbial 不能に (funō ni))
Synonyms
Inflection
Inflection of 不能
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 不能だろ | ふのうだろ | funō daro |
Continuative (連用形) | 不能で | ふのうで | funō de |
Terminal (終止形) | 不能だ | ふのうだ | funō da |
Attributive (連体形) | 不能な | ふのうな | funō na |
Hypothetical (仮定形) | 不能なら | ふのうなら | funō nara |
Imperative (命令形) | 不能であれ | ふのうであれ | funō de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 不能ではない 不能じゃない |
ふのうではない ふのうじゃない |
funō de wa nai funō ja nai |
Informal past | 不能だった | ふのうだった | funō datta |
Informal negative past | 不能ではなかった 不能じゃなかった |
ふのうではなかった ふのうじゃなかった |
funō de wa nakatta funō ja nakatta |
Formal | 不能です | ふのうです | funō desu |
Formal negative | 不能ではありません 不能じゃありません |
ふのうではありません ふのうじゃありません |
funō de wa arimasen funō ja arimasen |
Formal past | 不能でした | ふのうでした | funō deshita |
Formal negative past | 不能ではありませんでした 不能じゃありませんでした |
ふのうではありませんでした ふのうじゃありませんでした |
funō de wa arimasen deshita funō ja arimasen deshita |
Conjunctive | 不能で | ふのうで | funō de |
Conditional | 不能なら(ば) | ふのうなら(ば) | funō nara (ba) |
Provisional | 不能だったら | ふのうだったら | funō dattara |
Volitional | 不能だろう | ふのうだろう | funō darō |
Adverbial | 不能に | ふのうに | funō ni |
Degree | 不能さ | ふのうさ | funōsa |
Noun
Derived terms
References
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Chinese particles
- Mandarin particles
- Cantonese particles
- Hakka particles
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 不
- Chinese terms spelled with 能
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese neologisms
- Chinese slang
- Japanese terms spelled with 不 read as ふ
- Japanese terms spelled with 能 read as のう
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese adjectives
- Japanese な-na adjectives
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms spelled with fifth grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese nouns