遂
See also: 逐
Translingual
Han character
遂 (Kangxi radical 162, 辵+9, 13 strokes in traditional Chinese and Korean, 12 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜廿心人 (YTPO), four-corner 38303, composition ⿺辶㒸)
Derived terms
References
- Kangxi Dictionary: page 1260, character 32
- Dai Kanwa Jiten: character 38985
- Dae Jaweon: page 1751, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3862, character 3
- Unihan data for U+9042
Chinese
trad. | 遂 | |
---|---|---|
simp. # | 遂 |
Glyph origin
Historical forms of the character 遂 | ||
---|---|---|
Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() |
![]() |
![]() |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ljuds) : semantic 辵 + phonetic 㒸 ().
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): seoi6
- Northern Min (KCR): sṳ̄
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙㄨㄟˋ
- Tongyong Pinyin: suèi
- Wade–Giles: sui4
- Yale: swèi
- Gwoyeu Romatzyh: suey
- Palladius: суй (suj)
- Sinological IPA (key): /su̯eɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: seoi6
- Yale: seuih
- Cantonese Pinyin: soey6
- Guangdong Romanization: sêu6
- Sinological IPA (key): /sɵy̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: sṳ̄
- Sinological IPA (key): /sy⁵⁵/
- (Jian'ou)
- Southern Min
- Dialectal data
Variety | Location | 遂 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /suei⁵¹/ |
Harbin | /suei²⁴/ | |
Tianjin | /suei⁴⁵/ | |
Jinan | /suei⁴²/ | |
Qingdao | /sue⁴²/ | |
Zhengzhou | /suei⁴²/ | |
Xi'an | /suei²⁴/ | |
Xining | /suɨ²¹³/ | |
Yinchuan | /suei⁵³/ | |
Lanzhou | /suei¹³/ | |
Ürümqi | /suei⁵¹/ | |
Wuhan | /sei³⁵/ | |
Chengdu | /ɕy¹³/ /suei¹³/ | |
Guiyang | /ɕi²¹³/ | |
Kunming | /suei²¹²/ | |
Nanjing | /suəi⁴⁴/ | |
Hefei | /se⁵⁵/ | |
Jin | Taiyuan | /suei⁴⁵/ |
Pingyao | ||
Hohhot | /suei⁵⁵/ | |
Wu | Shanghai | /zø²³/ |
Suzhou | /ze̞³¹/ | |
Hangzhou | /zz̩ʷei¹³/ | |
Wenzhou | /zz̩²²/ | |
Hui | Shexian | /t͡ɕʰy²²/ |
Tunxi | ||
Xiang | Changsha | /sei⁵⁵/ |
Xiangtan | /səi⁵⁵/ | |
Gan | Nanchang | /sui²¹/ ~川縣 |
Hakka | Meixian | /sui⁵³/ |
Taoyuan | /sui⁵⁵/ | |
Cantonese | Guangzhou | /søy²²/ |
Nanning | /ɬui²²/ | |
Hong Kong | /søy²²/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /sui²²/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /suɔi²⁴²/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /sy⁴⁴/ | |
Shantou (Teochew) | /sui⁵⁵/ | |
Haikou (Hainanese) | /t͡sui³³/ |
- Middle Chinese: zwijH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*sə-lu[t]-s/
- (Zhengzhang): /*ljuds/
Definitions
- to fulfill; to satisfy
- to comply; to follow along
- to complete; to succeed
- then; consequently; thereupon
- † to proceed; to head for
- † to recommend; to promote
- † to grow; to rear
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji
遂
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
- Go-on: ずい (zui)←ずゐ (zwi, historical)
- Kan-on: すい (sui, Jōyō)←すゐ (swi, historical)
- Kun: とぐ (togu, 遂ぐ); とげる (togeru, 遂げる, Jōyō); ついに (tsuini, 遂に)←つひに (tufini, 遂に, historical)
Usage notes
- Most dictionaries do not have "すゐ" and "ずゐ" as a historical reading for 遂. According to historical data, its on-reading are the modern "すい" and "ずい". However, the Dai Kanwa Jiten has the -ゐ historical on-readings.
Korean
Hanja
遂 • (su) (hangeul 수, revised su, McCune–Reischauer su, Yale swu)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 遂 (toại)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Northern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Northern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Northern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese adverbs
- Mandarin adverbs
- Cantonese adverbs
- Northern Min adverbs
- Hokkien adverbs
- Teochew adverbs
- Middle Chinese adverbs
- Old Chinese adverbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 遂
- Chinese terms with obsolete senses
- Japanese kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading ずい
- Japanese kanji with historical goon reading ずゐ
- Japanese kanji with kan'on reading すい
- Japanese kanji with historical kan'on reading すゐ
- Japanese kanji with kun reading と・ぐ
- Japanese kanji with kun reading と・げる
- Japanese kanji with kun reading つい・に
- Japanese kanji with historical kun reading つひ・に
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters