ati

See also: Appendix:Variations of "ati"

Languages (23)

Translingual

---

Albanian • Brunei Malay • Central Bikol • Etruscan • Ewe • Greenlandic • Hadza • Hanunoo • Iban • Indonesian • Javanese • Kapampangan • Lala (South Africa) • Pacoh • Pali • Sidamo • Sranan Tongo • Sundanese • Swazi • Welsh • Yoruba • Zakhring

---

Page categories

Translingual

Symbol

ati

1. (international standards) ISO 639-3 language code for Attié.

See also

• Wiktionary’s coverage of Attié terms

Albanian

Noun

ati

1. definite nominative singular of atë

Brunei Malay

Etymology

From Proto-Malayic *hati, from Proto-Malayo-Polynesian *qatay, from Proto-Austronesian *qaCay.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ti/
• (Kedayan) IPA^(key): /ha.ti/

Noun

ati

1. (anatomy) liver (organ of the body)
2. heart (emotions or kindness)

Derived terms

• ati kura
• ati buyah
• ati-ati
• merati

See also

• burubut

Central Bikol

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaˈti/ [ʔaˈti]
• Hyphenation: a‧ti

Noun

atí (Basahan spelling ᜀᜆᜒ)

1. low tide

   Synonym: hunas

   Antonym: taob

2. act of boiling off

   Synonym: gaga

Derived terms

• mag-ati

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaˈtiʔ/ [ʔaˈtiʔ]
• Hyphenation: a‧ti

Noun

atî (Basahan spelling ᜀᜆᜒ)

1. dirt
2. dirtiness

   Antonym: lining

3. stain (on clothes and on skin)

   Synonym: digta

Derived terms

• atian
• kaatian
• maati
• maatian
• mag-ati
• makaati

Etruscan

Romanization

ati

1. romanization of 𐌀𐌕𐌉

Ewe

Etymology

From Proto-Gbe *-tĩ́. Cognates with Fon atin, Gun atin, Saxwe Gbe otín, Ayizo atin and Aja (West Africa) aci.

Pronunciation

• IPA^(key): /à.tí/, [à.t̪í]

Noun

àtí (definite singular àtí lá or àtíá, plural àtíwó, definite plural àtíáwó)

1. tree
2. rod, stick, cane
3. wood

References

• Jim-Fugar, Dr. M.K.N.; Jim-Fugar, Nicholine (2017), “ati”, in Nuseline's Ewe-English Dictionary, 1st edition, Togo: Independently published, →ISBN, page 28

Greenlandic

Etymology

From Proto-Inuit *at-, from Proto-Eskimo *aci.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛ.t͡si/

Noun

ati

1. lower part

References

• oqaasileriffik

Hadza

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔati/

Noun

ati m

1. rain, river

See also

• atibii (“water”)
• atiko (“spring”)

Hanunoo

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *ati (“there (distant)”). Compare Kapampangan ati.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʔati/ [ˈʔa.ti]
• Rhymes: -ati
• Syllabification: a‧ti

Adverb

ati (Hanunoo spelling ᜠᜦᜲ)

1. there (designating a place far from both speaker and person spoken to, especially if out of sight)

   Ati yi kita.

   Let's go there (now).

2. then; ago

   Ati sa kabag-o.

   Originally/formerly/long ago.

   (literally, “there at the beginning”)

   Ati waya sa usa ka duminggo.

   One week ago.

   Ati waya pag panahon.

   In early times.

   (literally, “Back then at the time.”)

See also

• asan
• may
• sitay
• siti
• siyon

Further reading

• Conklin, Harold C. (1953), Hanunóo-English Vocabulary (University of California Publications in Linguistics), volume 9, London, England: University of California Press, →OCLC, page 36
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*ati₂”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

Iban

Etymology

From Proto-Malayic *hati, from Proto-Malayo-Polynesian *qatay, from Proto-Austronesian *qaCay.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ti/
• Hyphenation: a‧ti
• Rhymes: -ati

Noun

ati

1. (anatomy) liver (organ of the body)
2. heart (emotions or kindness)

Indonesian

Noun

ati

1. (dialectal, colloquial) alternative form of hati

Javanese

Romanization

ati

1. romanization of ꦲꦠꦶ

Kapampangan

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *ati. Compare Hanunoo ati, Malagasy aty.

Verb

ati

1. to exist; to have; to be

   Synonyms: pakasibut, pakayatiyu, makabilian, miki-, mika-, magin, mag-

Derived terms

• atika
• atiku
• atila
• atilu
• atin
• atine
• atino
• atiyu
• atiyuka
• atiyuku
• atiyula
• atiyune
• atiyuno

Lala (South Africa)

Etymology

From Proto-Bantu *-jíjɪba.

Verb

-âti

1. to know

Pacoh

Alternative forms

• ti

Etymology

From Proto-Katuic *ʔatii, from Proto-Mon-Khmer *t₁iiʔ. Cognate with Bahnar ti, Khmer ដៃ (day).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʔatiː]

Noun

ati 

1. hand
2. arm

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• 𑀅𑀢𑀺 (Brahmi script)
• अति (Devanagari script)
• অতি (Bengali script)
• අති (Sinhalese script)
• အတိ or ဢတိ (Burmese script)
• อติ or อะติ (Thai script)
• ᩋᨲᩥ (Tai Tham script)
• ອຕິ or ອະຕິ (Lao script)
• អតិ (Khmer script)
• 𑄃𑄖𑄨 (Chakma script)

Etymology

Inherited from Sanskrit अति (ati).

Adverb

ati

1. very

Sidamo

Etymology

From Proto-Cushitic *ʔanti, from Proto-Afroasiatic [Term?]. Cognates include Afar atú, Hadiyya ate, Oromo ati and Somali áad.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈati/
• Hyphenation: a‧ti

Pronoun

ati

1. thou, you (singular)

See also

Sidamo personal pronouns

		1st person	2nd person	3rd person
				m	f
singular	nominative	ani	ati	isi	ise
	genitive	ane*)	ate*)	isi*)	ise*)
	accusative			iso*)
plural	nominative	ninke	kiʼne	insa
	genitive	ninke*)	kiʼne*)	insa*)
	accusative

^*) Stressed on the final vowel.

References

• Kazuhiro Kawachi (2007), A grammar of Sidaama (Sidamo), a Cushitic language of Ethiopia, page 70

Sranan Tongo

Pronunciation

• IPA^(key): /ati/, [a̠ti], [ɑ̟ti]

Etymology 1

From English heart.

Noun

ati

1. heart (muscular organ)
   • 1960, Corly Verlooghen, “Atansofoto [So-be-it City]”, in Kans op onweer [Chance of thunderstorms]‎^[4], Paramaribo: Drukkerij Srenang, page 40:

     Oor joe srefie stefie / a tap na brotjie / abra memreliba / awas degedege / foe tra sei / e koor joe atie

     [Ori yusrefi steifi / a tapu na broki / abra memreliba / awansi degedege / fu tra sei / e kori yu ati]

     Hold yourself steady / on the bridge / across the river of remembrance / even if it's rickety / from the other side / it's deceiving your heart

2. heart, nerve, courage (emotional strength)

Derived terms

• atibron

Etymology 2

From English hurt.

Verb

ati

1. to hurt
   • 1783, C. L. Schumann, Neger-Englisches Wörterbuch [Negro English Dictionary]‎^[5], archived from the original on 8 February 2023:

     tabakka hati nussu

     [Tabaka ati noso.]

     Tobacco hurts the nose.

Derived terms

• ati-oso

Etymology 3

From English hat.

Noun

ati

1. hat

Sundanese

Sundanese register set
lemes	manah, galih, kalbu
lemes ka sorangan	{{{les}}}
lemes ka batur	{{{leb}}}
loma	angen, haté, ati
cohag	pucus

Etymology

From Javanese ꦲꦠꦶ (ati, “liver, heart”), from Old Javanese hati, from Proto-Malayo-Polynesian *qatay, from Proto-Austronesian *qaCay. Doublet of haté.

Noun

ati (Sundanese script ᮃᮒᮤ)

1. (anatomy) liver
2. (figurative) heart (mind, feeling)

Further reading

• "ATI", in Coolsma, S (1913), Soendaneesch-Hollandsch Woordenboek (in Dutch), Leiden: A.W. Sijthoff's Uitgeversmaatschappij

Swazi

Etymology

From Proto-Bantu *-jíjɪba.

Verb

-âti

1. to know

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Welsh

Pronunciation

• (North Wales) IPA^(key): /ˈatɪ/
• (South Wales) IPA^(key): /ˈati/

Pronoun

ati

1. (literary, colloquial) third-person singular feminine of at

Yoruba

Pronunciation

• IPA^(key): /à.tī/

Noun

àti

1. intent; intention; purpose

Conjunction

àti

1. and; both

Zakhring

Noun

ati

1. water

References

• Roger Blench, Mark Post, (De)classifying Arunachal languages: Reconstructing the evidence (2011)