két

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: ket, Ket, kết, and -ket

Hungarian[edit]

Hungarian numbers (edit)
20
 ←  1 2 3  → 
    Cardinal: kettő, két
    Nominal: kettes
    Ordinal: második
    Day of month: másodika
    A.o.: másodszor, másodjára
    Adverbial: kétszer
    Multiplier: kétszeres, kettős, dupla
    Distributive: kettesével
    Collective: mindkét, mindkettő
    Fractional: fél, ketted
    Number of people: ketten

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈkeːt]
  • (file)
  • Rhymes: -eːt

Etymology 1[edit]

From Proto-Uralic *käktä.[1][2]

Numeral[edit]

két

  1. two (only as counter before nouns)
    két embertwo people
    Synonym: kettő
Usage notes[edit]
  • To avoid misunderstanding, két may be clarified as kettő; compare hét (seven).
  • The numeral két (two) and the adjective kis (small, little) can only stand adjectively, before a noun (e.g. két alma (two apples) and kis alma (a small apple)). If they were to occur on their own (possibly also inflected), predicatively, or in reference to a whole noun phrase, the terms kettő (two) and kicsi (small) must be used instead: Csak kettő van (There are only two), Csak kicsi van (There is a small one only.) The same applies to compound numerals like tizenkét and tizenkettő (twelve). In terms of distribution, két and kis are like English sick (sick people ~ két/kis alma) while kettő and kicsi resemble ill (they are ill ~ csak kettő/kicsi van). The longer forms are definitely broader in use as they may also occur adjectively, whether for emphasis or as a form of colloquialism. As a rule of thumb, the short variants (két, kis) never stand on their own.
Derived terms[edit]
Compound words with numerals
Adjectival compound words with this term at the beginning

(Non-institutionalized adjectival compounds with single-element numerals [excerpt]):
kétezres, kétmilliós, kétmilliárdos, kétbilliós; kétméteres, kétcentis, kétkilós, kétdekás, kétgrammos, kéttonnás, kétliteres; kétwattos, kétamperes; kétperces, kétórás, kétórai, kétórányi, kétnapi, kétnapos, kéthetes, kétheti, kétéves, kétévi, kéthavi; kétpercenként, kétóránként, kétnaponta, kétnaponként, kéthetente, kéthetenként, kéthavonta, kéthavonként, kétévente, kétévenként; kétfokos, kétfokú, kétirányú, kétoldalas, kétoldalú, kétkötetes, kétdimenziós, kétszázalékos, kétkerekű, kétfős, kétfőnyi, kétnyelvű, kétgyerekes / kétgyermekes, kéttagú, kételemű, kétrészes, kétemeletes, kétrétegű, kétszintes, kétablakos, kétajtós, kétüléses, kétjegyű, kétpontos, kétszavas, kétbetűs, kétsoros; kétforintos, kétdolláros, kéteurós; kétlábú, kétágú, kétfejű, kétkezű, kétkarú, kétszemű, kétfülű, kétlevelű.

Other compound words
Expressions

Etymology 2[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun[edit]

két

  1. (obsolete, poetic) doubt (only with possessive suffixes)
    Synonyms: kétség, kétely
Declension[edit]
Possessive forms of két
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. kétem
2nd person sing. kéted
3rd person sing. kéte
1st person plural kétünk
2nd person plural kétetek
3rd person plural kétük

References[edit]

  1. ^ Entry #227 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
  2. ^ két in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading[edit]

  • (two): két in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (doubt): két in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Pacoh[edit]

Etymology[edit]

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.
Particularly: “This at first sight looks like an Austronesian loan, cf. the root *-kit (whence Malay dikit, Balinese kikit), but uncertain due to the lack of Chamic cognates. There are a lot of words similar in form with these in the region across the language families (Austroasiatic, Kra-Dai, Austronesian, Sino-Tibetan). It's opaque all around.”

From Proto-Katuic *kɛt, *kɛɛt.

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

két 

  1. small

Derived terms[edit]


Vietnamese[edit]

Pronunciation[edit]

Etymology 1[edit]

Noun[edit]

(classifier con) két (, 𪁄)

  1. (chiefly Southern Vietnam) parrot
Synonyms[edit]

Etymology 2[edit]

From French caisse.

Noun[edit]

(classifier cái, chiếc) két

  1. safe; strongbox; coffer; lockbox
  2. case (used to store glass bottles of beer or soft drink)