segundo

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: Segundo and segundó

Asturian[edit]

Adjective[edit]

segundo

  1. neuter of segundu

Cebuano[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Spanish segundo, from Latin secundus (second); related to Latin sequor (follow).

Pronunciation[edit]

  • Hyphenation: se‧gun‧do

Noun[edit]

segundo

  1. A second; one-sixtieth of a minute.

Synonyms[edit]

Galician[edit]

Galician numbers (edit)
20[a], [b]
 ←  1 2 3  → 
    Cardinal (standard / feminine): dúas
    Cardinal (reintegrationist / feminine): duas
    Cardinal (masculine): dous
    Ordinal: segundo
    Ordinal abbreviation:
    Multiplier (standard): (noun) dobre
    Multiplier (reintegrationist): (noun) dobro
    Multiplier: (adjective) duplo
    Fractional (standard): (adjective) medio
    Fractional (reintegrationist): (adjective) meio
    Fractional: (noun) metade

Alternative forms[edit]

  •  m,  f (second, abbreviation)

Etymology[edit]

From Old Galician-Portuguese segundo, from Latin secundus, probably taken as a semi-learned term.

Noun[edit]

segundo m (plural segundos)

  1. second (one sixtieth of a minute)
  2. a brief period of time
    Synonyms: instante, minuto
  3. (geometry) second of arc (angle measure)

Numeral[edit]

segundo m (feminine segunda)

  1. second; after the first

Preposition[edit]

segundo

  1. according to

Portuguese[edit]

Pronunciation[edit]

 

  • (Northeast Brazil) IPA(key): /sɛˈɡũ.du/
  • (Rural Central Brazil) IPA(key): /siˈɡũ.du/
  • Hyphenation: se‧gun‧do

Etymology 1[edit]

Portuguese numbers (edit)
20
 ←  1 2 3  → 
    Cardinal: dois
    Ordinal: segundo
    Ordinal abbreviation: 2.º
    Multiplier: dobro, duplo
    Fractional: meio, metade
    Group: dupla, par, duo

From Old Galician-Portuguese segundo, from Latin secundus, probably taken as a semi-learned term.

Alternative forms[edit]

Noun[edit]

segundo m (plural segundos)

  1. second (160 of a minute)
    Um minuto tem sessenta segundos.
    One minute has sixty seconds.
  2. (loosely) second (extremely short period of time)
    O relâmpago durou um segundo.
    The lightning lasted for one second.
  3. the second one (anything that comes immediately after the first)
    O segundo não conseguiu ultrapassar o primeiro.
    The second one was unable to overtake the first one.
Quotations[edit]

For quotations using this term, see Citations:segundo.

Derived terms[edit]

Adjective[edit]

segundo (feminine segunda, masculine plural segundos, feminine plural segundas)

  1. second (ordinal numeral for 2)
    A segunda batalha foi muito mais violenta.
    The second battle was a lot more violent.
  2. (loosely) second; subsequent; other; further (coming after the first)
    Synonyms: subsequente, outro
    Fizemos três segundas tentativas.
    We made three second attempts.
  3. secondary (lesser in importance or rank)
    Synonym: secundário
    Eles tinham vários segundos planos.
    They had many second plans.
Quotations[edit]

For quotations using this term, see Citations:segundo.

Adverb[edit]

segundo (not comparable)

  1. second (in second place)
    Chegamos segundo.
    We arrived second.
Synonyms[edit]

Preposition[edit]

segundo

  1. according to (based on what is stated by)
    Synonyms: de acordo com, conforme
    Segundo a lenda.
    According to the legend.
Quotations[edit]

For quotations using this term, see Citations:segundo.

Conjunction[edit]

segundo

  1. as (at the same time that)
    Synonyms: conforme, à medida que
    Saíam segundo chegávamos.
    They left as we arrived.
  2. as (according to what)
    Synonym: conforme
    Comprava livros segundo permitia seu salário.
    She bought books as her salary allowed.

Etymology 2[edit]

Verb[edit]

segundo

  1. first-person singular present indicative of segundar

Spanish[edit]

Spanish numbers (edit)
20
 ←  1 2 3  → 
    Cardinal: dos
    Ordinal: segundo
    Ordinal abbreviation: 2.º
    Multiplier: doble
    Collective: ambos
    Fractional: medio, mitad

Alternative forms[edit]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /seˈɡundo/ [seˈɣ̞ũn̪.d̪o]
  • Audio (Colombia):(file)
  • Rhymes: -undo
  • Syllabification: se‧gun‧do

Etymology 1[edit]

Inherited from Latin secundus with, per Coromines, a 'semi-learned' treatment of the stressed vowel[1] (*segondo would have been expected otherwise). Doublet of según. Related to seguir (follow).

Adjective[edit]

segundo (feminine segunda, masculine plural segundos, feminine plural segundas)

  1. (ordinal number) second (after the first)
Derived terms[edit]

Noun[edit]

segundo m (plural segundos)

  1. second (unit of time)
  2. second (short amount of time)
    Synonyms: momento, instante
  3. assistant
    Synonym: ayudante
Derived terms[edit]

(diminutive): segundito, segundillo

Related terms[edit]

Etymology 2[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb[edit]

segundo

  1. first-person singular present indicative of segundar

Further reading[edit]

References[edit]

  1. ^ Joan Coromines; José A. Pascual (1983), “seguir”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), volume V (Ri–X), Madrid: Gredos, →ISBN, page 191

Tagalog[edit]

Tagalog numbers (edit)
[a], [b] ←  1 2 3  → [a], [b]
    Cardinal: dalawa
    Spanish cardinal: dos
    Ordinal: ikalawa, pangalawa
    Spanish ordinal: segundo, segunda
    Ordinal abbreviation: ika-2, pang-2
    Adverbial: makalawa, makadalawa
    Multiplier: doble, dalawang ibayo
    Distributive: tigdalawa, dalawahan, dala-dalawa
    Restrictive: dadalawa
    Fractional: kalahati

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Spanish segundo, from Latin secundus (second); related to Latin sequor (follow).

Pronunciation[edit]

  • Hyphenation: se‧gun‧do
  • IPA(key): /seˈɡundo/, [sɛˈɣun.do]

Noun[edit]

segundo (Baybayin spelling ᜐᜒᜄᜓᜈ᜔ᜇᜓ)

  1. second (unit of time)
    Synonyms: saglit, (uncommon) sandali
  2. second place
    Synonyms: ikalawa, pangalawa
  3. Ellipsis of segundo almuwerso: midmorning snack; second breakfast
    Synonyms: segundo almuwerso, meryenda

Related terms[edit]

See also[edit]

Adjective[edit]

segundo (Baybayin spelling ᜐᜒᜄᜓᜈ᜔ᜇᜓ)

  1. second; in second place
    Synonyms: ikalawa, pangalawa

References[edit]

  • segundo”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018