老公
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix) |
just; honourable; public just; honourable; public; common; fair; duke; mister | ||
---|---|---|---|
trad. (老公) | 老 | 公 | |
simp. #(老公) | 老 | 公 |
Pronunciation 1
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): lou5 gung1
- Gan (Wiktionary): lau3 gung
- Hakka (Sixian, PFS): ló-kûng
- Northern Min (KCR): sē-é̤ng
- Eastern Min (BUC): lâu-gŭng
- Southern Min (Hokkien, POJ): lāu-kong
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6lau-kon
- Xiang (Hengyang, Wiktionary): lau3 geng1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ
- Tongyong Pinyin: lǎogong
- Wade–Giles: lao3-kung1
- Yale: lǎu-gūng
- Gwoyeu Romatzyh: laogong
- Palladius: лаогун (laogun)
- Sinological IPA (key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lou5 gung1
- Yale: lóuh gūng
- Cantonese Pinyin: lou5 gung1
- Guangdong Romanization: lou5 gung1
- Sinological IPA (key): /lou̯¹³ kʊŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: lau3 gung
- Sinological IPA (key): /lau²¹³⁻²¹ kuŋ¹/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: ló-kûng
- Hakka Romanization System: loˋ gungˊ
- Hagfa Pinyim: lo3 gung1
- Sinological IPA: /lo³¹ kuŋ²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: sē-é̤ng
- Sinological IPA (key): /se⁵⁵ œyŋ⁵⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: lâu-gŭng
- Sinological IPA (key): /l̃au²⁴²⁻⁵⁵ (k-)uŋ⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Wu
- Xiang
- (Hengyang)
- Wiktionary: lau3 geng1
- Sinological IPA (key): /lɑʊ̯³³ kɤŋ⁴⁴⁵/
- (Hengyang)
Noun
[edit]老公
- (colloquial) husband
- (literary) elderly person
- (archaic) father
- (humorous) the public
- (Internet slang, ACG, neologism) husbando
Synonyms
[edit]- (husband):
Coordinate terms
[edit]- 老婆 (lǎopo, “wife, waifu”)
Derived terms
[edit]Pronunciation 2
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄠˇ ˙ㄍㄨㄥ
- Tongyong Pinyin: lǎogo̊ng
- Wade–Giles: lao3-kung5
- Yale: lǎu-gung
- Gwoyeu Romatzyh: lao.gong
- Palladius: лаогун (laogun)
- Sinological IPA (key): /lɑʊ̯²¹⁴ g̊ʊŋ⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lou5 gung1
- Yale: lóuh gūng
- Cantonese Pinyin: lou5 gung1
- Guangdong Romanization: lou5 gung1
- Sinological IPA (key): /lou̯¹³ kʊŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]老公
Synonyms
[edit]- 公公 (gōnggong)
Pronunciation 3
[edit]- Southern Min (Teochew, Peng'im): lao6 gong1
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: lao6 gong1
- Pe̍h-ōe-jī-like: lău kong
- Sinological IPA (key): /lau³⁵⁻¹¹ koŋ³³/
- (Teochew)
Noun
[edit]老公
Synonyms
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 老
- Chinese terms spelled with 公
- Chinese colloquialisms
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese literary terms
- Chinese terms with archaic senses
- Chinese humorous terms
- Chinese internet slang
- Chinese fandom slang
- Chinese neologisms
- Teochew lemmas
- Teochew nouns
- Teochew Chinese
- Intermediate Mandarin
- zh:Family