дати

See also: дѧти

Carpathian Rusyn

Etymology

From Proto-Slavic *dati, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”). Cognate with Ukrainian дати (daty), Polish dać, Serbo-Croatian dati, Russian дать (datʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdatɪ]
• Rhymes: -atɪ
• Syllabification: да‧ти

Verb

да́ти • (dáty) pf

1. to give

See also

• давати impf (davaty)

Further reading

• Kercha, Ihor (2012), Словник русько-русинськый: у 2 т. [Russian-Rusyn Dictionary: in 2 vols] (overall work in Russian and Carpathian Rusyn), Uzhhorod: PoliPrint
• Horoszczak, Jarosław (1993), “дати”, in Перший лемківско-польскій словник [First Lemko-Polish Dictionary]‎^[1] (in Polish), Legnica: Stovaryshynia Lemkiv

Old Church Slavonic

дати

Alternative forms

• Glagolitic: ⰴⰰⱅⰹ (dati)

Etymology

From Proto-Slavic *dati, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”), see also Welsh dodi ("to put, to place, to give").

Verb

дати • (dati) pf

1. to give

Conjugation

Present tense of дати

singular						dual						plural
азъ (azŭ)		тꙑ (ty)		тъ (tŭ)		вѣ (vě)		ва (va)		та (ta)		мꙑ (my)		вꙑ (vy)		ти (ti)
дамь (damĭ)		даси (dasi)		дастъ (dastŭ)		давѣ (davě)		даста (dasta)		дасте (daste)		дамъ (damŭ)		дасте (daste)		дадѧтъ (dadętŭ)

Derived terms

• въдати (vŭdati)
• въздание (vŭzdanije)
• въздати (vŭzdati)
• датель (datelĭ)
• дативъ (dativŭ)
• дать (datĭ)
• отъдание (otŭdanije)
• отъдати (otŭdati)
• отъдатьливъ (otŭdatĭlivŭ)
• подание (podanije)
• податель (podatelĭ)
• подати (podati)
• податьнъ (podatĭnŭ)
• придати (pridati)
• продаждьнъ (prodaždĭnŭ)
• продание (prodanije)
• продати (prodati)
• прѣдание (prědanije)
• прѣдатель (prědatelĭ)
• прѣдати (prědati)
• раздати (razdati)

Related terms

• давати (davati)
• даꙗти (dajati)

Further reading

• А. К. Поливанова, editor (2013), “Глагол дати”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎^[2] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 320
• Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “А. Таблица форм атематических глаголов”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)] (overall work in Russian), Moscow: Russkij jazyk, page 829
• Григории, editor (1057), “Спряженіе глаголовъ неправильныхъ. § 39. (leaf 33)”, in Еуглие [Ostromir Gospels]‎^[3] (in Old Church Slavonic), page 33
• Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “дати”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)] (overall work in Russian), Moscow: Russkij jazyk, page 184
• Hauptova Z., editor (1958–1997), “дати”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae)‎^[4], volume 1 (overall work in Czech), Prague: Euroslavica, page 465
• “ⰴⰰⰸⱐ”, in Kiev Missal‎^[5] (in Old Church Slavonic), 915±35?, page (leaf) 3, line 10

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dati, Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”).

Pronunciation

• IPA^(key): /dâti/
• Hyphenation: да‧ти

Verb

да̏ти pf (Latin spelling dȁti)

1. (ambitransitive) to give
2. (intransitive, dative) to let, permit, allow
3. (by extension, transitive, accusative) to have done (let or entrust someone to do something on one's behalf by a command, request or invitation)
4. (reflexive) to let be acted upon; to give in, give way
5. (intransitive, slang) to put out (consent to sex)
6. (reflexive, by extension) to surrender, give up, let up, give in
7. (transitive) to produce, emit, give off, give out
8. (by extension, transitive) to yield, produce, bear (fruit or other product of a tree or plant)
9. (dated, reflexive) to start, begin (become available) (+ u/od + accusative/genitive)
10. (reflexive, impersonal, informal) to feel like, to want to do something, to be in the mood for something

Conjugation

Conjugation of дати

infinitive		дати
present verbal adverb		—
past verbal adverb		да̑вши / даднувши
verbal noun		—
		singular			plural
		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
present		да̑м / да́де̄м / да̏дне̄м	даш / дадеш / даднеш	да / даде / дадне	дамо / дадемо / даднемо	дате / дадете / даднете	дају / даду / дадну
future	future I	дат ћу1 даћу	дат ћеш1 даћеш	дат ће1 даће	дат ћемо1 даћемо	дат ћете1 даћете	дат ће̄1 даће
	future II	бу̏де̄м дао2	бу̏де̄ш дао2	бу̏де̄ дао2	бу̏де̄мо дали2	бу̏де̄те дали2	бу̏дӯ дали2
past	perfect	дао сам2	дао си2	дао је2	дали смо2	дали сте2	дали су2
	pluperfect3	би̏о сам дао2	би̏о си дао2	би̏о је дао2	би́ли смо дали2	би́ли сте дали2	би́ли су дали2
	aorist	дадох / дах	даде / да	да̏де / да̏	дадосмо / дасмо	дадосте / дасте	дадоше / даше
conditional	conditional I	дао бих2	дао би2	дао би2	дали бисмо2	дали бисте2	дали би2
	conditional II4	би̏о бих дао2	би̏о би дао2	би̏о би дао2	би́ли бисмо дали2	би́ли бисте дали2	би́ли би дали2
imperative		—	дај	—	дајмо	дајте	—
active past participle		дао m / дала f / дало n			дали m / дале f / дала n
passive past participle		дан/дат m / дана/дата f / дано/дато n			дани/дати m / дане/дате f / дана/дата n

¹   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
²   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• до̀дати
• за̀дати
• ѝздати
• о̀дати
• по̀дати
• прѐдати
• прѝдати
• про̀дати
• ра̀здати
• у̀дати

Related terms

• да́вати impf

Further reading

• “дати”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
• Đuro Daničić, Matija Valjavac, Pero Budmani, editor (1884–1886), “dȁti”, in Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika‎^[6] (in Serbo-Croatian), volume 2, Zagreb: JAZU, page 287

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdate]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From Proto-Slavic *dati, Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”).

Verb

да́ти • (dáty) pf (imperfective дава́ти)

1. to give
2. to organize
3. to let, to allow
4. (colloquial) to beat, to hit, to pound
5. (colloquial) to estimate someone's age by their looks
6. (slang) to put out, to consent to sex
7. (colloquial) to betroth

Conjugation

Conjugation of да́ти, дать (irregular, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	да́ти, дать dáty, datʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	да́ний dányj impersonal: да́но dáno
adverbial	—	да́вши dávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	дам dam
2nd singular ти	—	даси́ dasý
3rd singular він / вона / воно	—	дасть dastʹ
1st plural ми	—	дамо́ damó
2nd plural ви	—	дасте́ dasté
3rd plural вони	—	даду́ть dadútʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	да́ймо dájmo
second-person	дай daj	да́йте dájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	дав dav	дали́ dalý
feminine я / ти / вона	дала́ dalá
neuter воно	дало́ daló

Derived terms

Prefixed verbs

• вда́ти pf (vdáty), вдава́ти impf (vdaváty)
• вда́тися pf (vdátysja), вдава́тися impf (vdavátysja)
• ви́дати pf (výdaty), видава́ти impf (vydaváty)
• ви́датися pf (výdatysja), видава́тися impf (vydavátysja)
• відда́ти pf (viddáty), віддава́ти impf (viddaváty)
• відда́тися pf (viddátysja), віддава́тися impf (viddavátysja)
• возда́ти pf (vozdáty), воздава́ти impf (vozdaváty)
• дода́ти pf (dodáty), додава́ти impf (dodaváty)
• дода́тися pf (dodátysja), додава́тися impf (dodavátysja)
• зада́ти pf (zadáty), задава́ти impf (zadaváty)
• зада́тися pf (zadátysja), задава́тися impf (zadavátysja)
• зда́ти pf (zdáty), здава́ти impf (zdaváty)
• зда́тися pf (zdátysja), здава́тися impf (zdavátysja)
• нада́ти pf (nadáty), надава́ти impf (nadaváty)
• нада́тися pf (nadátysja), надава́тися impf (nadavátysja)
• надда́ти pf (naddáty), наддава́ти impf (naddaváty)
• надда́тися pf (naddátysja), наддава́тися impf (naddavátysja)
• недода́ти pf (nedodáty), недодава́ти impf (nedodaváty)
• обда́ти pf (obdáty), обдава́ти impf (obdaváty)
• обда́тися pf (obdátysja), обдава́тися impf (obdavátysja)
• переда́ти pf (peredáty), передава́ти impf (peredaváty)
• переда́тися pf (peredátysja), передава́тися impf (peredavátysja)
• підда́ти pf (piddáty), піддава́ти impf (piddaváty)
• підда́тися pf (piddátysja), піддава́тися impf (piddavátysja)
• пода́ти pf (podáty), подава́ти impf (podaváty)
• пода́тися pf (podátysja), подава́тися impf (podavátysja)
• прида́ти pf (prydáty), придава́ти impf (prydaváty)
• прида́тися pf (prydátysja), придава́тися impf (prydavátysja)
• прода́ти pf (prodáty), продава́ти impf (prodaváty)
• прода́тися pf (prodátysja), продава́тися impf (prodavátysja)
• розда́ти pf (rozdáty), роздава́ти impf (rozdaváty)
• розда́тися pf (rozdátysja), роздава́тися impf (rozdavátysja)
• уда́ти pf (udáty), удава́ти impf (udaváty)
• уда́тися pf (udátysja), удава́тися impf (udavátysja)

• д́ати гарбуза́ (d́aty harbuzá, “to reject one's romantic offer”) (literally, "to give a pumpkin")

Etymology 2

Noun

да́ти • (dáty)

1. inflection of да́та (dáta):
   1. genitive singular
   2. nominative/accusative/vocative plural

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “дати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “дати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[7]
• “дати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[8]

Further reading

• Hrinchenko, Borys, editor (1924), “дава́ти, да́ти”, in Словарь української мови [Dictionary of the Ukrainian Language]‎^[9] (in Russian), volumes 1: А – Н, Berlin: Ukrainske Slowo, page 395