主宰

Chinese

		to own; to host; master to own; to host; master; lord; primary	slaughter; butcher; govern slaughter; butcher; govern; rule; official
simp. and trad. (主宰)		主	宰

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhǔzǎi

  (Zhuyin): ㄓㄨˇ ㄗㄞˇ

• Cantonese (Jyutping): zyu² zoi²
• Southern Min (Hokkien, POJ): chú-chái / chú-cháiⁿ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhǔzǎi [Phonetic: zhúzǎi]
    • Zhuyin: ㄓㄨˇ ㄗㄞˇ
    • Tongyong Pinyin: jhǔzǎi
    • Wade–Giles: chu³-tsai³
    • Yale: jǔ-dzǎi
    • Gwoyeu Romatzyh: juutzae
    • Palladius: чжуцзай (čžuczaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zyu² zoi²
    • Yale: jyú jói
    • Cantonese Pinyin: dzy² dzoi²
    • Guangdong Romanization: ju² zoi²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syː³⁵ t͡sɔːi̯³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chú-chái
    • Tâi-lô: tsú-tsái
    • Phofsit Daibuun: zwzae
    • Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡sai⁵³/
    • Sinological IPA (Quanzhou): /t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sai⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chú-cháiⁿ
    • Tâi-lô: tsú-tsáinn
    • Phofsit Daibuun: zwzvae
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡sãi⁴¹/
    • Sinological IPA (Taipei): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡sãi⁵³/

Verb

主宰

1. to dominate; to rule; to dictate; to be the master of

   主宰世界  ―  zhǔzǎi shìjiè  ―  to rule the world

   主宰一切  ―  zhǔzǎi yīqiè  ―  to dominate everything

   主宰自己  ―  zhǔzǎi zìjǐ  ―  to be the master of oneself

Synonyms

edit

• 主張 / 主张 (zhǔzhāng) (archaic)
• 克制 (kèzhì)
• 克治 (kèzhì) (literary)
• 制壓 / 制压 (Taiwanese Hokkien)
• 制禦 / 制御 (zhìyù) (literary)
• 制約 / 制约 (zhìyuē)
• 君 (jūn) (literary)
• 執掌 / 执掌 (zhízhǎng)
• 壓制 / 压制 (yāzhì)
• 壓抑 / 压抑 (yāyì)
• 局 (Zhangzhou Hokkien)
• 局限 (júxiàn)
• 左右 (zuǒyòu)
• 把
• 抑制 (yìzhì)
• 把持 (bǎchí)
• 把控 (bǎkòng)
• 把攬 / 把揽 (bǎlǎn)
• 抵制 (dǐzhì)
• 拘束 (jūshù)
• 按 (àn)
• 按捺 (ànnà) (usually in the negative)
• 控 (literary, or in compounds)
• 控制 (kòngzhì)
• 掌控 (zhǎngkòng)
• 掌握 (zhǎngwò)
• 提控 (tíkòng) (literary)
• 撥弄 / 拨弄 (bōnòng)
• 撙節 / 撙节 (zǔnjié)
• 操控 (cāokòng)
• 操縱 / 操纵 (cāozòng)
• 擺佈 / 摆布 (bǎibù)
• 擺治 / 摆治 (bǎizhì) (regional)
• 支配 (zhīpèi)
• 收斂 / 收敛 (shōuliǎn)
• 束 (literary, or in compounds)
• 束縛 / 束缚 (shùfù)
• 柄 (literary, or in compounds)
• 框 (kuàng)
• 禁錮 / 禁锢 (jìngù) (figurative)
• 積壓 / 积压 (jīyā) (figurative)
• 節制 / 节制 (jiézhì)
• 節撙 / 节撙 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 管制 (guǎnzhì)
• 管束 (guǎnshù)
• 約束 / 约束 (yuēshù)
• 統御 / 统御 (tǒngyù) (literary)
• 統治 / 统治 (tǒngzhì)
• 羈束 / 羁束 (jīshù) (literary)
• 裁 (cái) (literary, or in compounds)
• 遏抑 (èyì) (literary)
• 鎮 / 镇 (zhèn)
• 限 (xiàn)
• 限乏 (Xiamen Hokkien)
• 限制 (xiànzhì)
• 駕 / 驾 (jià)
• 駕馭 / 驾驭 (jiàyù) (figurative)

Noun

主宰

1. dominator; ruler; dictator; master

   命運的主宰／命运的主宰  ―  mìngyùn de zhǔzǎi  ―  the master of one's fate

   宇宙主宰  ―  yǔzhòu zhǔzǎi  ―  the ruler of the universe

   主宰地位  ―  zhǔzǎi dìwèi  ―  position of dominance

Japanese

Kanji in this term
主	宰
しゅ Grade: 3	さい Grade: S
on'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [ɕɨsa̠i]
• (Tokyo) しゅさい [shùsáí] (Heiban – [0])

Noun

主(しゅ)宰(さい) • (shusai) 

1. presidency; chairmanship; supervision
2. president; chairperson

   Synonym: 主宰者

Verb

主(しゅ)宰(さい)する • (shusai suru) transitive suru (stem 主(しゅ)宰(さい)し (shusai shi), past 主(しゅ)宰(さい)した (shusai shita))

1. preside (act as president or chairperson)
   • 2021 September 28, 高橋光男, quotee, “第204回国会　参議院　議院運営委員会　閉会後第8号　令和3年9月28日”, in 国会会議録検索システム‎^[1], 国立国会図書館:

     六月にはサミットを主宰され、追加の八億ドルの資金供与も表明されました。

     Rokugatsu ni wa samitto o shusai sare, tsuika no hachi oku doru no shikin kyōyo mo hyōmei sare-mashita.

     In June, you hosted a summit where you announced an additional funding of 800 million dollars.

Conjugation

Conjugation of "主宰する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	主宰し	しゅさいし	shusai shi
Ren’yōkei ("continuative")	主宰し	しゅさいし	shusai shi
Shūshikei ("terminal")	主宰する	しゅさいする	shusai suru
Rentaikei ("attributive")	主宰する	しゅさいする	shusai suru
Kateikei ("hypothetical")	主宰すれ	しゅさいすれ	shusai sure
Meireikei ("imperative")	主宰せよ¹ 主宰しろ²	しゅさいせよ¹ しゅさいしろ²	shusai seyo¹ shusai shiro²
Key constructions
Passive	主宰される	しゅさいされる	shusai sareru
Causative	主宰させる 主宰さす	しゅさいさせる しゅさいさす	shusai saseru shusai sasu
Potential	主宰できる	しゅさいできる	shusai dekiru
Volitional	主宰しよう	しゅさいしよう	shusai shiyō
Negative	主宰しない	しゅさいしない	shusai shinai
Negative continuative	主宰せず	しゅさいせず	shusai sezu
Formal	主宰します	しゅさいします	shusai shimasu
Perfective	主宰した	しゅさいした	shusai shita
Conjunctive	主宰して	しゅさいして	shusai shite
Hypothetical conditional	主宰すれば	しゅさいすれば	shusai sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

• “主宰”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
主	宰

Noun

主宰 • (jujae) (hangeul 주재)

1. hanja form^? of 주재