拾掇
Chinese
pick up; ten (fraud-proof) | pick up | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (拾掇) |
拾 | 掇 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕˊ ˙ㄉㄨㄛ
- Tongyong Pinyin: shíhduo̊
- Wade–Giles: shih2-to5
- Yale: shŕ-dwo
- Gwoyeu Romatzyh: shyr.duo
- Palladius: шидо (šido)
- Sinological IPA (key): /ʂʐ̩³⁵ d̥u̯ɔ³/
- (Standard Chinese)+
- Middle Chinese: dzyip twat|trjwet
Verb
拾掇
- (literary) to gather; to collect
- (colloquial) to arrange; to put in order
- 慧子眉清目秀,一笑兩個酒窩,個子不高不矮,非常會拾掇自己。 [MSC, trad.]
- From: 28 December 2018, 侧身345, 一个人可以卑微到什么程度?你委曲求全过吗?为什么?
- Huìzǐ méiqīngmùxiù, yī xiào liǎng ge jiǔwō, gèzi bù gāo bù ǎi, fēicháng huì shíduo zìjǐ. [Pinyin]
- Huizi was good-looking and had a dimpled smile; neither tall nor short, and really good at adorning herself.
慧子眉清目秀,一笑两个酒窝,个子不高不矮,非常会拾掇自己。 [MSC, simp.]
- (colloquial) to fix; to repair; to mend
- (colloquial) to punish; to discipline
Synonyms
- (to put in order): 清理 (qīnglǐ), 整理 (zhěnglǐ)
- (to fix): (colloquial) 擺弄/摆弄 (bǎinòng), 補/补 (bǔ), 修 (xiū), 修理 (xiūlǐ)
- (to punish):
- 修理 (xiūlǐ) (slang)
- 制裁 (zhìcái) (literary)
- 懲/惩 (chéng) (literary, or in compounds)
- 懲治/惩治 (chéngzhì)
- 懲罰/惩罚 (chéngfá)
- 懲艾/惩艾 (chéngyì) (literary)
- 懲處/惩处 (chéngchǔ)
- 懲辦/惩办 (chéngbàn)
- 收拾 (colloquial)
- 整治 (zhěngzhì)
- 治
- 治罪 (zhìzuì)
- 發落/发落 (fāluò)
- 科罰/科罚 (kēfá)
- 處分/处分 (chǔfèn)
- 處治/处治 (chǔzhì)
- 處理/处理
- 處置/处置 (chǔzhì)
- 處罰/处罚 (chǔfá)
- 討治/讨治 (tǎozhì) (literary)
- 責罰/责罚 (zéfá)
- 辦罪/办罪 (bànzuì) (dated)
- 醫/医 (yi1) (Sichuanese)
- 醫治/医治 (yi1 zi4) (Sichuanese)
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.