散
Translingual
Han character
散 (Kangxi radical 66, 攴+8, 12 strokes, cangjie input 廿月人大 (TBOK), four-corner 48240, composition ⿰⿱龷月攵)
Derived characters
Descendants
References
- Kangxi Dictionary: page 472, character 34
- Dai Kanwa Jiten: character 13265
- Dae Jaweon: page 825, character 18
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1465, character 15
- Unihan data for U+6563
Chinese
trad. | 散 | |
---|---|---|
simp. # | 散 |
Glyph origin
Historical forms of the character 散 | |||
---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Oracle bone script: Ideogrammic compound (會意/会意) : 竹 (“bamboo”) + 攴 (“to knock, to tap”) – to smash bamboos.
Shuowen: Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *saːnʔ, *saːns) : semantic 肉 + phonetic 𢽳 ().
Etymology
From Proto-Sino-Tibetan *sjwar ~ g/b-sjwa-n/t (“flow; pour; scatter; spill; sow; broadcast”). Cognate with 撒 (OC *saːd, “to cast away; to let go”), 宣 (OC *sqʰon, “to spread; to proclaim”), Tibetan འཆོར་བ ('chor ba, “to escape; to flow out”), Burmese သွန် (swan, “to pour out; to spill”), Lahu šē (“to sow; to broadcast”), Lahu šêʔ (“to pour; to spill; to disperse; to sow; to broadcast”).
Pronunciation 1
Lua error in Module:wuu-pron at line 157: Incorrect tone notation "2" for sh. See WT:AZH/Wu.
Definitions
- free and unfettered
- natural and restrained; at ease
- loose; free
- to become loose; to break apart; to fall apart
- scattered; fragmentary; odd; apart
- mixed and disorderly; miscellaneous
- (literature) free from parallelism
- careless; incautious; inattentive
- ordinary; useless
- (traditional Chinese medicine) medicine in powder form
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Pronunciation 2
Lua error in Module:wuu-pron at line 157: Incorrect tone notation "2" for sh. See WT:AZH/Wu.
Definitions
- to break up; to disperse; to scatter
- to distribute; to disseminate
- to open; to open wide
- to dissipate; to distract; to find diversion
- to run away; to escape; to flee
- to express; to declare; to explain
- to end; to finish; to be over
- to lose; to miss
- herd; graze
- chaotic; helter-skelter
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji
1. scatter
Readings
- Go-on: さん (san, Jōyō)
- Kan-on: さん (san, Jōyō)
- Kun: ちらかす (chirakasu, 散らかす, Jōyō); ちる (chiru, 散る, Jōyō); ちらす (chirasu, 散らす, Jōyō); ちらかる (chirakaru, 散らかる, Jōyō)
Compounds
- 散逸 (san'itsu)
- 散開 (sankai)
- 散見 (sanken)
- 散光 (sankō)
- 散在 (sanzai)
- 散財 (sanzai)
- 散策 (sansaku)
- 散々 (sanzan)
- 散水 (sansui)
- 散村 (sanson)
- 散弾 (sandan)
- 散発 (sanpatsu)
- 散髪 (sanpatsu)
- 散布 (sanpu)
- 散文 (sanbun)
- 散歩 (sanpo)
- 散漫 (sanman)
- 散乱 (sanran)
- 散蓮華 (chirirenge)
Korean
Hanja
散 • (san) (hangeul 산, revised san, McCune–Reischauer san, Yale san)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 散 (tản, tảng, tan, tởn, tán)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han ideogrammic compounds
- Han phono-semantic compounds
- Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- zh:Literature
- zh:Traditional Chinese medicine
- Intermediate Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese fourth grade kanji
- Japanese kyōiku kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading さん
- Japanese kanji with kan'on reading さん
- Japanese kanji with kun reading ち・らかす
- Japanese kanji with kun reading ち・る
- Japanese kanji with kun reading ち・らす
- Japanese kanji with kun reading ち・らかる
- Han characters from which katakana were derived
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters