詀

Translingual

Han character

詀 (Kangxi radical 149, 言+5, 12 strokes, cangjie input 卜口卜口 (YRYR), four-corner 0166₀, composition ⿰訁占)

1. garrulous to whisper. to joke

References

• Kangxi Dictionary: page 1153, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 35346
• Dae Jaweon: page 1619, character 21
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3953, character 6
• Unihan data for U+8A40

---

Chinese

simp. and trad.		詀

Glyph origin

Historical forms of the character 詀
Shang
Oracle bone script

Characters in the same phonetic series (占) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
頕	*taːm
煔	*ɦlaːm, *hljems, *hl'eːms
炶	*ɦlaːm
詀	*rteːm, *rdeːms, *teːm, *tʰjeb
站	*rteːms
檆	*sreːm
黏	*nem
粘	*nem
枮	*slem, *ʔl'ɯm
霑	*tem
沾	*tem, *teːms, *tʰeːm
覘	*tems, *tʰem
鉆	*tʰem, *ɡrem, *tʰeːb
占	*ʔljem, *tjems
颭	*tjemʔ
佔	*tjems, *teːm
苫	*hljem, *hljems
痁	*hljem, *teːms
蛅	*njem
阽	*lem
敁	*teːm
掂	*tiːm
點	*teːmʔ
玷	*teːmʔ, *teːms
店	*tiːms
坫	*tiːms, *tim
黇	*tʰeːm
扂	*deːmʔ
拈	*neːm
鮎	*neːm
砧	*ʔl'ɯm
笘	*teːb
跕	*teːb, *tʰeːb
貼	*tʰeːb
帖	*tʰeːb
怗	*tʰeːb
呫	*tʰeːb

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhān, chè (zhan¹, che⁴)

  (Zhuyin): ㄓㄢ, ㄔㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): cip³ / zaam¹ / zip³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhān
    • Zhuyin: ㄓㄢ
    • Tongyong Pinyin: jhan
    • Wade–Giles: chan¹
    • Yale: jān
    • Gwoyeu Romatzyh: jan
    • Palladius: чжань (čžanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂän⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chè
    • Zhuyin: ㄔㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: chè
    • Wade–Giles: chʻê⁴
    • Yale: chè
    • Gwoyeu Romatzyh: cheh
    • Palladius: чэ (čɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: cip³ / zaam¹ / zip³
    • Yale: chip / jāam / jip
    • Cantonese Pinyin: tsip⁸ / dzaam¹ / dzip⁸
    • Guangdong Romanization: qib³ / zam¹ / jib³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːp̚³/, /t͡saːm⁵⁵/, /t͡siːp̚³/

---

• Middle Chinese: tem, tream, dreamH, tsyhep

Rime
Character	詀	詀	詀	詀
Reading #	1/4	2/4	3/4	4/4
Initial (聲)	端 (5)	知 (9)	澄 (11)	昌 (24)
Final (韻)	添 (157)	咸 (151)	咸 (151)	葉 (155)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)	Departing (H)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open	Open	Open
Division (等)	IV	II	II	III
Fanqie	丁兼切	竹咸切	佇陷切	叱涉切
Baxter	tem	tream	dreamH	tsyhep
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/tem/	/ʈˠɛm/	/ɖˠɛmH/	/t͡ɕʰiᴇp̚/
Pan Wuyun	/tem/	/ʈᵚæm/	/ɖᵚæmH/	/t͡ɕʰiɛp̚/
Shao Rongfen	/tɛm/	/ȶɐm/	/ȡɐmH/	/t͡ɕʰjæp̚/
Edwin Pulleyblank	/tɛm/	/ʈəɨm/	/ɖəɨmH/	/cʰiap̚/
Li Rong	/tem/	/ȶɐm/	/ȡɐmH/	/t͡ɕʰiɛp̚/
Wang Li	/tiem/	/ȶɐm/	/ȡɐmH/	/t͡ɕʰĭɛp̚/
Bernhard Karlgren	/tiem/	/ȶăm/	/ȡʱămH/	/t͡ɕʰi̯ɛp̚/
Expected Mandarin Reflex	diān	zhān	zhàn	che
Expected Cantonese Reflex	dim1	zaam1	zaam6	cip3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*rteːm/, /*rdeːms/, /*teːm/, /*tʰjeb/

Zhengzhang system (2003)
Character	詀	詀	詀	詀
Reading #	1/4	2/4	3/4	4/4
No.	16694	16696	16719	16737
Phonetic component	占	占	占	占
Rime group	談	談	談	盍
Rime subdivision	2	2	2	2
Corresponding MC rime	詀	𧸖	𩬑	謵
Old Chinese	/*rteːm/	/*rdeːms/	/*teːm/	/*tʰjeb/

Definitions

(deprecated template usage) 詀

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Japanese

Kanji

詀

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): たん (tan), てん (ten), せん (sen), でん (den)