Jump to content

咸

From Wiktionary, the free dictionary
See also: 或, 鹹, and 㖅
咸 U+54B8, 咸
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-54B8
← 咷
[U+54B7]
CJK Unified Ideographs 咹 →
[U+54B9]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

咸 (Kangxi radical 30, 口+6, 9 strokes, Cangjie input 戈竹一口 (IHMR), four-corner 53200, composition ⿵戌口 or ⿵戊𠮛)

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 187, character 19
  • Dai Kanwa Jiten: character 3563
  • Dae Jaweon: page 406, character 19
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1404, character 2
  • Unihan data for U+54B8

Chinese

[edit]
simp. and trad.
咸
alternative forms 冚 Cantonese “all; entire”

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character 咸
Shang Western Zhou Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions Oracle bone script Bronze inscriptions Small seal script Transcribed ancient scripts

Ideogrammic compound (會意 / 会意): 戌 (“ax”) + 口 — to terminate. The 口 is a distinguishing mark. Later borrowed to mean "all".[字源 1]

Other explanations include shouting together with a spear in front of the battlefield, implying everyone; alternatively, to cut off one's head with an ax, depriving them of all they have; alternatively, to break a pot with an ax.

For etymology 2, simplified from 鹹 (elimination of 鹵).

References

[edit]
  1. ^ 張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、177-179頁。
    林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、421頁。

Etymology 1

[edit]

Compare Khmer ព្រម (prɔɔm, “to agree; to go along with; together”) (Schuessler, 2007).

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

[edit]


Rime
Character 咸
Reading # 1/1
Initial (聲) 匣 (33)
Final (韻) 咸 (151)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) II
Fanqie 胡讒切
Baxter heam
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ɦˠɛm/
Pan
Wuyun
/ɦᵚæm/
Shao
Rongfen
/ɣɐm/
Edwin
Pulleyblank
/ɦəɨm/
Li
Rong
/ɣɐm/
Wang
Li
/ɣɐm/
Bernhard
Karlgren
/ɣăm/
Expected
Mandarin
Reflex
xián
Expected
Cantonese
Reflex
haam4
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 咸
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
xián
Middle
Chinese
‹ hɛm ›
Old
Chinese
/*[ɡ]ˁr[ə]m/
English all; everywhere

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 咸
Reading # 1/1
No. 13515
Phonetic
component
咸
Rime
group
侵
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
咸
Old
Chinese
/*ɡrɯːm/
Notes 從口從戌會刺口之意,
鹹初文

Definitions

[edit]

咸

  1. (literary) all; completely
    老少咸宜  ―  lǎoshàoxiányí  ―  to be suitable for both the old and the young
  2. (obsolete) together
  3. (literary) united; in harmony
    alt. forms: 諴 / 𫍯
  4. (literary) common; widespread
  5. (obsolete) to finish; to terminate
  6. 31st hexagram of the I Ching
  7. (Hong Kong) Used in transcription.
    大衛・碧咸/大卫・碧咸 [Cantonese]  ―  daai6 wai6 bik1 haam4 [Jyutping]  ―  David Beckham
    漆咸道 [Cantonese]  ―  cat1 haam4 dou6 [Jyutping]  ―  Chatham Road
  8. a surname

Synonyms

[edit]

Compounds

[edit]

Etymology 2

[edit]
For pronunciation and definitions of 咸 – see 鹹 (“salty; briny; stingy; miserly; etc.”).
(This character is the simplified form of 鹹).
Notes:

Usage notes

[edit]

Often used in place of 鹹 (“salty”) in Hong Kong, even though 鹹 is the traditional Chinese character.

Etymology 3

[edit]
For pronunciation and definitions of 咸 – see 冚 (“(Cantonese) entire”).
(This character is a variant form of 冚).

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
咸

(Hyōgai kanji)

  1. all

Readings

[edit]

References

[edit]

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

咸 (eum 함 (ham))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

咸: Hán Nôm readings: hàm

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

[edit]