𠻹

Translingual

Han character

𠻹 (Kangxi radical 30, 口+11, 14 strokes, cangjie input 口水竹心 (REHP), composition ⿰口添)

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 206, character 20
• Unihan data for U+20EF9

---

Chinese

simp. and trad.		𠻹
alternative forms		添 㖭

Etymology

Specialization of 添 (“to add”).

Pronunciation

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): tim¹

  (Taishan, Wiktionary): hiam¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: tim¹
    • Yale: tīm
    • Cantonese Pinyin: tim¹
    • Guangdong Romanization: tim¹
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiːm⁵⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: hiam¹
    • Sinological IPA ^(key): /hiam³³/

Definitions

(deprecated template usage) 𠻹 (Cantonese)

1. again; more

   唔該，要多兩碗白飯𠻹吖！ [Cantonese, trad.]
   唔该，要多两碗白饭𠻹吖！ [Cantonese, simp.]

   m⁴ goi¹, jiu³ do¹ loeng⁵ wun² baak⁶ faan⁶ tim¹ aa¹! [Jyutping]

   Excuse me, two more bowls of steamed rice, please!

   橫掂重有兩個鐘先上得機，再眠陣𠻹都唔怕。 [Cantonese, trad.]
   横掂重有两个钟先上得机，再眠阵𠻹都唔怕。 [Cantonese, simp.]

   waang⁴ dim⁶ zung⁶ jau⁵ loeng⁵ go³ zung¹ sin¹ soeng⁵ dak¹ gei¹, zoi³ min⁴ zan⁶ tim¹ dou¹ m⁴ paa³. [Jyutping]

   Since there is still two hours before boarding anyway, there's no worry in napping a little more.

2. Modal particle expressing emphasis.

   我重以為你係中國人𠻹！ [Cantonese, trad.]
   我重以为你系中国人𠻹！ [Cantonese, simp.]

   ngo⁵ zung⁶ ji⁵ wai⁴ nei⁵ hai⁶ zung¹ gwok³ jan⁴ tim¹! [Jyutping]

   And I thought you were Chinese!

   我唔記得嗮𠻹！ [Cantonese, trad.]
   我唔记得嗮𠻹！ [Cantonese, simp.]

   ngo⁵ m⁴ gei³ dak¹ saai³ tim¹! [Jyutping]

   I'd totally forgotten!