不用

See also: 甭

Chinese

		not; no	to use
simp. and trad. (不用)		不	用

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bùyòng

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): bat¹ jung⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): put-iōng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bùyòng [Phonetic: búyòng]
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: bùyòng
    • Wade–Giles: pu⁴-yung⁴
    • Yale: bù-yùng
    • Gwoyeu Romatzyh: buyonq
    • Palladius: буюн (bujun)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹⁻³⁵ jʊŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bat¹ jung⁶
    • Yale: bāt yuhng
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ jung⁶
    • Guangdong Romanization: bed¹ yung⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ jʊŋ²²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: put-iōng
    • Tâi-lô: put-iōng
    • Phofsit Daibuun: put'iong
    • IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ iɔŋ²²/
    • IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ iɔŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ iɔŋ²²/
    • IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ iɔŋ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ iɔŋ³³/

Adverb

不用

1. not necessary; don't; no need to

   這是我管的事，你就不用考慮了。 [MSC, trad.]
   这是我管的事，你就不用考虑了。 [MSC, simp.]

   Zhè shì wǒ guǎn de shì, nǐ jiù bùyòng kǎolǜ le. [Pinyin]

   I'm taking care of it — you don't need to worry about it.

Synonyms

Dialectal synonyms of 不用 (“need not”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		不必, 無須, 毋庸
Formal (Written Standard Chinese)		不必, 毋須, 無須, 無須乎, 不待
Northeastern Mandarin	Beijing	甭, 不用, 甭用
	Taiwan	不用
	Shenyang	甭
	Malaysia	不用
	Singapore	不用, 不必
Jilu Mandarin	Jinan	甭
Central Plains Mandarin	Xi'an	不用
Southwestern Mandarin	Chengdu	不消
	Wuhan	不消, 用不著
	Kunming	不用
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	用不著
	Hefei	不用
Cantonese	Guangzhou	唔使
	Hong Kong	唔使
	Macau	唔使
	Taishan	唔使, 冇使
	Dongguan	唔使
	Yangjiang	無使, 使乜
	Hepu (Lianzhou)	冇使
	Hepu (Shatian)	冇使
	Beihai	冇使
	Beihai (Nankang)	冇使
	Beihai (Yingpan)	冇使
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	冇使
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	冇使
	Fangchenggang (Fangcheng)	冇使
	Singapore (Guangfu)	唔使
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	唔使
Gan	Nanchang	不消, 用不著
Hakka	Meixian	唔使
	Miaoli (N. Sixian)	唔使
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	唔使
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	唔使
	Taichung (Dongshi; Dabu)	唔使
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	唔使
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	唔使
	Kuching (Hepo)	唔使
Jin	Taiyuan	不用
Northern Min	Jian'ou	伓讓
Eastern Min	Fuzhou	伓使
	Matsu	伓使
	Singapore (Fuqing)	伓使
Southern Min	Xiamen	毋免, 免, 毋使
	Quanzhou	毋免, 免
	Zhangzhou	毋免, 免, 毋使
	Taipei	毋免, 免
	Kaohsiung	毋免, 免
	Penang (Hokkien)	毋免, 免
	Singapore (Hokkien)	毋免, 免
	Manila (Hokkien)	毋免, 免
	Chaozhou	免, 免用
	Shantou	免, 免用
	Shantou (Chenghai)	免
	Shantou (Chaoyang)	免
	Jieyang	免, 免用
	Singapore (Teochew)	免
	Pontianak (Teochew)	免
	Wenchang	無用
	Singapore (Hainanese)	無用
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	唔使
Wu	Shanghai	勿要, 覅, 用勿著, 勿用, 好勿要, 好覅
	Suzhou	用勿著
	Ningbo	甮, 好甮
	Wenzhou	覅用, 否用
Xiang	Changsha	不消
	Shuangfeng	不消, 不要

See also

• 不免 (bùmiǎn)
• 免不了 (miǎnbùliǎo)
• 難免／难免 (nánmiǎn)
• 未免 (wèimiǎn)
• 別／别 (bié)

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji in this term
不	用
ふ Grade: 4	よう Grade: 2
on'yomi

Etymology

不 (“non-”) +‎ 用 (“use”)

Adjective

不(ふ)用(よう) • (fuyō) -na (adnominal 不(ふ)用(よう)な (fuyō na), adverbial 不(ふ)用(よう)に (fuyō ni))

1. Alternative form of 不要

Inflection

Inflection of 不用

Stem forms
Imperfective (未然形)	不用だろ	ふようだろ	fuyō daro
Continuative (連用形)	不用で	ふようで	fuyō de
Terminal (終止形)	不用だ	ふようだ	fuyō da
Attributive (連体形)	不用な	ふような	fuyō na
Hypothetical (仮定形)	不用なら	ふようなら	fuyō nara
Imperative (命令形)	不用であれ	ふようであれ	fuyō de are
Key constructions
Informal negative	不用ではない 不用じゃない	ふようではない ふようじゃない	fuyō de wa nai fuyō ja nai
Informal past	不用だった	ふようだった	fuyō datta
Informal negative past	不用ではなかった 不用じゃなかった	ふようではなかった ふようじゃなかった	fuyō de wa nakatta fuyō ja nakatta
Formal	不用です	ふようです	fuyō desu
Formal negative	不用ではありません 不用じゃありません	ふようではありません ふようじゃありません	fuyō de wa arimasen fuyō ja arimasen
Formal past	不用でした	ふようでした	fuyō deshita
Formal negative past	不用ではありませんでした 不用じゃありませんでした	ふようではありませんでした ふようじゃありませんでした	fuyō de wa arimasen deshita fuyō ja arimasen deshita
Conjunctive	不用で	ふようで	fuyō de
Conditional	不用なら（ば）	ふようなら（ば）	fuyō nara (ba)
Provisional	不用だったら	ふようだったら	fuyō dattara
Volitional	不用だろう	ふようだろう	fuyō darō
Adverbial	不用に	ふように	fuyō ni
Degree	不用さ	ふようさ	fuyōsa

Noun

不(ふ)用(よう) • (fuyō) 

1. Alternative form of 不要

Derived terms

• 不用器官
• 不用品

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.