arpa

See also: árpa, ARPA, .arpa, and arpã

Asturian

Noun

arpa f (plural arpes)

1. harp (musical instrument)

---

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		арпа
Roman		arpa
Perso-Arabic		آرپا‎

Etymology

From Proto-Turkic *arpa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑrˈpɑ/
• Hyphenation: ar‧pa

Noun

arpa (definite accusative arpanı, plural arpalar)

1. barley

Declension

Declension of arpa

	singular	plural
nominative	arpa	arpalar
definite accusative	arpanı	arpaları
dative	arpaya	arpalara
locative	arpada	arpalarda
ablative	arpadan	arpalardan
definite genitive	arpanın	arpaların

Possessive forms of arpa

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	arpam	arpalarım
sənin (“your”)	arpan	arpaların
onun (“his/her/its”)	arpası	arpaları
bizim (“our”)	arpamız	arpalarımız
sizin (“your”)	arpanız	arpalarınız
onların (“their”)	arpası or arpaları	arpaları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	arpamı	arpalarımı
sənin (“your”)	arpanı	arpalarını
onun (“his/her/its”)	arpasını	arpalarını
bizim (“our”)	arpamızı	arpalarımızı
sizin (“your”)	arpanızı	arpalarınızı
onların (“their”)	arpasını or arpalarını	arpalarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	arpama	arpalarıma
sənin (“your”)	arpana	arpalarına
onun (“his/her/its”)	arpasına	arpalarına
bizim (“our”)	arpamıza	arpalarımıza
sizin (“your”)	arpanıza	arpalarınıza
onların (“their”)	arpasına or arpalarına	arpalarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	arpamda	arpalarımda
sənin (“your”)	arpanda	arpalarında
onun (“his/her/its”)	arpasında	arpalarında
bizim (“our”)	arpamızda	arpalarımızda
sizin (“your”)	arpanızda	arpalarınızda
onların (“their”)	arpasında or arpalarında	arpalarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	arpamdan	arpalarımdan
sənin (“your”)	arpandan	arpalarından
onun (“his/her/its”)	arpasından	arpalarından
bizim (“our”)	arpamızdan	arpalarımızdan
sizin (“your”)	arpanızdan	arpalarınızdan
onların (“their”)	arpasından or arpalarından	arpalarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	arpamın	arpalarımın
sənin (“your”)	arpanın	arpalarının
onun (“his/her/its”)	arpasının	arpalarının
bizim (“our”)	arpamızın	arpalarımızın
sizin (“your”)	arpanızın	arpalarınızın
onların (“their”)	arpasının or arpalarının	arpalarının

---

Bikol Central

Etymology

From Spanish arpa (“harp”), from Late Latin harpa, from Proto-Germanic *harpǭ.

Noun

arpa

1. harp (musical instrument)

---

Catalan

Pronunciation

• (Balearic) IPA^(key): /ˈaɾ.pə/
• (Central) IPA^(key): /ˈar.pə/
• (Valencian) IPA^(key): /ˈaɾ.pa/

Etymology 1

From Late Latin harpa, from Proto-Germanic *harpǭ.

Noun

arpa f (plural arpes)

1. harp

Derived terms

• arpista

Etymology 2

From Latin harpē (“bird of prey, falcon”), from Ancient Greek ἅρπη (hárpē, “bird of prey, falcon”).

Noun

arpa f (plural arpes)

1. claw of an animal
2. (in the plural) pitchfork

Derived terms

• arpejar
• arpella, arpelles

Further reading

• “arpa” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “arpa” in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
• “arpa” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “arpa” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

Chavacano

Etymology

From Spanish arpa.

Noun

arpa

1. harp (music instrument)

---

Crimean Tatar

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Is there a Turkic root to this word?”)

Noun

arpa

1. barley

References

• Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎^[1], Simferopol: Dolya, →ISBN

---

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *arpa, probably borrowed from Proto-Germanic *arbiją.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑrpɑ/, [ˈɑrpɑ]
• Rhymes: -ɑrpɑ
• Syllabification: ar‧pa

Noun

arpa

1. lot (for example dice)
2. (informal) lottery ticket

Declension

Inflection of arpa (Kotus type 9/kala, p-v gradation)
nominative		arpa	arvat
genitive		arvan	arpojen
partitive		arpaa	arpoja
illative		arpaan	arpoihin
		singular	plural
nominative		arpa	arvat
accusative	nom.	arpa	arvat
	gen.	arvan
genitive		arvan	arpojen arpainrare
partitive		arpaa	arpoja
inessive		arvassa	arvoissa
elative		arvasta	arvoista
illative		arpaan	arpoihin
adessive		arvalla	arvoilla
ablative		arvalta	arvoilta
allative		arvalle	arvoille
essive		arpana	arpoina
translative		arvaksi	arvoiksi
instructive		—	arvoin
abessive		arvatta	arvoitta
comitative		—	arpoineen

Possessive forms of arpa (type kala)
possessor	singular	plural
1st person	arpani	arpamme
2nd person	arpasi	arpanne
3rd person	arpansa

Synonyms

• (ticket): arpalippu

Related terms

• arpajaiset
• arpakuutio
• arpoa
• arvonta

Anagrams

• para, rapa

---

Hiligaynon

Noun

árpa

1. harp, lyre

---

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈar.pa/, [ˈär̺pä]
• Rhymes: -arpa
• Hyphenation: àr‧pa

Etymology 1

From Late Latin harpa, from Proto-Germanic *harpǭ.

Noun

arpa f (plural arpe)

1. harp (musical instrument)

Derived terms

• arpeggiare
• arpicordo

Related terms

• arpeggiamento
• arpeggiatore
• arpeggio

Etymology 2

From Latin harpē, from Ancient Greek ἅρπη (hárpē, “sickle”).

Alternative forms

• arpe

Noun

arpa f (plural arpe)

1. A curved sword.

Anagrams

• apra
• para, parà
• rapa

---

Ladino

Etymology

From Late Latin harpa, from Proto-Germanic *harpǭ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaɾ.pa/

Noun

arpa f (Hebrew spelling ארפה‎, plural arpas)

1. harp

   ‏אי טי לוארי קון לה ארפה ,דייו מי דייו.‎‎

   Y te loare kon la arpa, Dio, mi Dio.

   And I shall praise you upon the harp, God, my God.

---

Occitan

Noun

arpa f (plural arpas)

1. harp
2. claw

Derived terms

• (claw): arpar

---

Sicilian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈar.pa/
• Hyphenation: àr‧pa

Etymology 1

From Late Latin harpa, from Proto-Germanic *harpǭ.

Noun

arpa f (plural arpi)

1. harp

Etymology 2

From Latin harpē (“bird of prey, falcon”), from Ancient Greek ἅρπη (hárpē, “bird of prey, falcon”).

Noun

arpa f (plural arpi)

1. raptor, bird of prey

---

Spanish

Alternative forms

• harpa (rare)

Etymology

From Late Latin harpa, from Proto-Germanic *harpǭ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈarpa/

Noun

arpa f (plural arpas)

1. harp (musical instrument)

Usage notes

• The feminine noun arpa is like other feminine nouns starting with a stressed a sound in that it takes the definite article el (normally reserved for masculine nouns) in the singular when there is no intervening adjective:

el arpa

• However, if an adjective, even one that begins with a stressed a sound such as alta or ancha, intervenes between the article and the noun, the article reverts to la.

Derived terms

• arpa de boca
• arpista

 

Further reading

• “arpa” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

---

Tagalog

Alternative forms

• alpa

Etymology

From Spanish arpa (“harp”), from Late Latin harpa, from Proto-Germanic *harpǭ.

Noun

arpa

1. harp (musical instrument)

---

Tatar

Noun

arpa

1. barley

---

Turkish

Etymology

From Proto-Turkic *arpa (“barley”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑɾ.pɑ/
• Hyphenation: ar‧pa

Noun

arpa (definite accusative arpayı, plural arpalar)

1. barley

Declension

Inflection
Nominative	arpa
Definite accusative	arpayı
	Singular	Plural
Nominative	arpa	arpalar
Definite accusative	arpayı	arpaları
Dative	arpaya	arpalara
Locative	arpada	arpalarda
Ablative	arpadan	arpalardan
Genitive	arpanın	arpaların
Possessive forms Singular Plural 1st singular arpam arpalarım 2nd singular arpan arpaların 3rd singular arpası arpaları 1st plural arpamız arpalarımız 2nd plural arpanız arpalarınız 3rd plural arpaları arpaları

References

• Nişanyan, Sevan (2002–), “arpa”, in Nişanyan Sözlük
• *àrp`á Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003) Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
• Hyllested, Adam (2014) Word Exchange at the Gates of Europe: Five Millennia of Language Contact (PhD. dissertation)‎^[2], Copenhagen: University of Copenhagen, pages 32-33