datum

See also: dátum and Datum

English

Etymology

Borrowed from Latin datum (“a given”). Doublet of die.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdeɪtəm/, /ˈdætəm/, /ˈdɑːtəm/ (see data for regional distribution)

• Audio (US)

  (file)

• Rhymes: -eɪtəm, -ætəm, -ɑːtəm

Noun

datum (plural (senses 1–3) data or (senses 1 and 4–5) datums)

1. (dated) Singular of data; a single recorded observation.
2. (philosophy) A fact known from direct observation.
3. (philosophy) A premise from which conclusions are drawn.
4. (cartography, surveying, engineering) A fixed reference point or set of reference points which precisely define a system of measurement or a coordinate system.
   • 2000, Nuno Sergio Marques Antunes, “The Importance of the Tidal Datum in the Definition of Maritime Limits and Boundaries”, in Maritime Briefing, volume 2, number 7, International Boundaries Research Unit, University of Durham, page 5:

     In a strict sense, a tidal datum can be understood as the reference plane (or surface) to which the height of a predicted tide is referred. […] Sounding and chart datums are low water datums, that is, they refer to the level of the water surface at low tide. Nonetheless, there are also datums based on high water levels. […] These two different datums may be included in the broader category of vertical datums, which comprises any plane or surface used as a reference to measure vertical distances (such as depths, drying features, heights on shore, etc.).

   • 2007, Roger F Tomlinson, Thinking about GIS: geographic information system planning for managers:

     Datums are another important map aspect related to projection. A datum provides a base reference for measuring locations on Earth's surface.

   • 2012, Yong-Qi Chen, Yuk-Cheung Lee, chapter 2.3, in Geographical Data Acquisition:

     For horizontal measurements [on the Earth], we fix a mathematical body of Earth in space using a Cartesian coordinate system. After that, a separate coordinate system is created over the surface of this body to generate horizontal coordinates. A mathematical earth body fixed in space makes up the horizontal datum.

5. (nautical) A floating reference point, or SLDMB, used to evaluate surface currents in a body of water. Often employed by coastal search and rescue.

Derived terms

• chart datum
• datum circle
• datum line
• datum plane
• datum point
• datum surface

 

Translations

single piece of information

• Bulgarian: данна f (danna), изходна величина (izhodna veličina)
• Catalan: dada (ca) f
• Czech: údaj (cs) m
• Finnish: tieto (fi)
• French: donnée (fr)
• German: Fakt (de) m or n, Faktum (de) n, Informationseinheit (de) f
• Greek: δεδομένο (el) n (dedoméno)
• Ido: datumo (io), donajo (io), donatajo (io)
• Irish: sonra m
• Italian: dato (it) m
• Japanese: データ (ja) (dēta)
• Polish: dana (pl) f
• Portuguese: dado (pt) m
• Russian: элеме́нт данных (elemént dannyx), едини́ца данных (jediníca dannyx)
• Serbo-Croatian: podatak (sh) m
• Slovak: dátum
• Spanish: dato (es) m
• Tamil: தரவு (ta) (taravu)
• Turkish: veri (tr)
• Volapük: nünod

Verb

datum (third-person singular simple present datums, present participle datuming or datumming, simple past and past participle datumed or datummed)

1. To provide missing data points by using a mathematical model to extrapolate values that are outside the range of a measuring device.
   • 1982, Paul M. Tucker, Pitfalls Revisited - Issue 3, →ISBN, page 6:

     Removing the effects of any period of deformation by datuming or flattening selective reflection horizons should restore the structure prior to the datumed horizon, or the amount of deformation above the datumed horizon.

   • 1998, Stuart Fagin, Model-based Depth Imaging, →ISBN, page 164:

     On the left the stacking velocity functions are datumed to sea level and show great disparity.

   • 2014, Hua-Wei Zhou -, Practical Seismic Data Analysis, →ISBN, page 62:

     On the other hand, if we have a sufficiently accurate near-surface velocity model, we may apply wavefield datuming to convert the raw data into new data as if they were recorded along a datum below the near surface (Box 2.3).

Related terms

• data, information
• die, dice

References

• AskOxford.com: Is 'data' singular or plural?
• “datum”, in Dictionary.com Unabridged, Dictionary.com, LLC, 1995–present. (The American Heritage Dictionary's usage note on 'data')
• John Quiggin: Data is not the plural of datum
• johnaugust.com: ‘Data’ is singular
• datum at OneLook Dictionary Search

---

Czech

Pronunciation

• audio

  (file)

Noun

datum n

1. date (point in time)

Declension

Declension

	singular	plural
nominative	datum	data
genitive	data	dat
dative	datu	datům
accusative	datum	data
vocative	datum	data
locative	datu	datech
instrumental	datem	daty

Related terms

• datovat

Further reading

• datum in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• datum in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

---

Dutch

Etymology

From Middle Dutch datum, from Latin datum (“given”, past participle) (from the practice of signing letters in Latin by noting the date on which they were dispatched). Compare English date.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdaːtʏm/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: da‧tum

Noun

datum m (plural datums or data, diminutive datumpje n)

1. date (point in time)

Usage notes

Datum is one of the few Dutch words ending on -um that does not have a neutral gender.

Derived terms

• geboortedatum
• overlijdensdatum

Descendants

• Negerhollands: datum
• → Caribbean Javanese: dhatem

Noun

datum n (plural data, diminutive datumpje n)

1. datum (piece of information)

   Synonym: gegeven

---

Indonesian

Etymology

From Dutch datum, from Middle Dutch datum, from Latin datum (“given”, past participle).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdatʊm]
• Hyphenation: da‧tum

Noun

datum (plural datum-datum, first-person possessive datumku, second-person possessive datummu, third-person possessive datumnya)

1. date (day and month)

   Synonyms: hari bulan, penanggalan, tanggal, tarikh

2. (cartography, engineering) A fixed reference point, or a coordinate system.

Noun

datum (plural data, first-person possessive datumku, second-person possessive datummu, third-person possessive datumnya)

1. a single information

References

• “datum” in Online Great Dictionary of the Indonesian Language [Kamus Besar Bahasa Indonesia Daring], Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.

---

Latin

Etymology

Neuter past participle of dō.

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ˈda.tum/, [ˈd̪ät̪ʊ̃ˑ]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈda.tum/, [ˈd̪äːt̪um]

Noun

datum n (genitive datī); second declension

1. gift, present

   Synonyms: pretium, dōnum, praemium, datiō, oblātiō

   • c. 209 BCE, Plautus, Asinaria 56:

     Quia non suppetunt dictis data.

     Because his gifts do not match his words.

Declension

Second-declension noun (neuter).

Case	Singular	Plural
Nominative	datum	data
Genitive	datī	datōrum
Dative	datō	datīs
Accusative	datum	data
Ablative	datō	datīs
Vocative	datum	data

Related terms

• datus

Descendants

• Catalan: dau
• English: datum
• French: dé
• → German: Datum
• Italian: dato, dado
• → Norwegian Bokmål: data
• Occitan: dat
• Gallo-Italic:
  • Romagnol: dêd
• Portuguese: dado
• Spanish: dato, dado

Verb

datum

1. accusative supine of dō

Participle

datum

1. inflection of datus:
   1. nominative/accusative/vocative neuter singular
   2. accusative masculine singular

References

• datum in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “datum”, in The Perseus Project (1999) Perseus Encyclopedia‎^[1]
• “datum”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• “datum”, in William Smith, editor (1854, 1857) A Dictionary of Greek and Roman Geography, volume 1 & 2, London: Walton and Maberly

---

Latvian

Noun

datum

1. vocative singular of datums

---

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Latin datum. Doublet of dato.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdɑː.tʉm/

Noun

datum n (definite singular datumet, indefinite plural datum, definite plural datuma)

1. (dated) a date (specific day in time)
2. a fact

Related terms

• datere

References

• “datum” in The Nynorsk Dictionary.

---

Serbo-Croatian

Etymology

From Latin datum.

Pronunciation

• IPA^(key): /dǎːtum/
• Hyphenation: da‧tum

Noun

dátum m (Cyrillic spelling да́тум)

1. date (as in day, month, and year)

Declension

Declension of datum

	singular	plural
nominative	datum	datumi
genitive	datuma	datuma
dative	datumu	datumima
accusative	datum	datume
vocative	datume	datumi
locative	datumu	datumima
instrumental	datumom	datumima

References

• “datum” in Hrvatski jezični portal

---

Slovene

Pronunciation

• IPA^(key): /dàːtum/, /dáːtum/

Noun

dātum m inan

1. date (point of time)

Inflection

Masculine inan., hard o-stem
nom. sing.	dátum
gen. sing.	dátuma
	singular	dual	plural
nominative	dátum	dátuma	dátumi
accusative	dátum	dátuma	dátume
genitive	dátuma	dátumov	dátumov
dative	dátumu	dátumoma	dátumom
locative	dátumu	dátumih	dátumih
instrumental	dátumom	dátumoma	dátumi

---

Swedish

Etymology

From Latin datum (“given”, past participle).

Pronunciation

• audio

  (file)

Noun

datum n

1. date; (day, month and year)

Usage notes

• The now very uncommon (or obsolete) declension datot-data was used in 1958.

Declension

Declension of datum
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	datum	datumet	datum	datumen
Genitive	datums	datumets	datums	datumens

Declension of datum
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	datum	datot	data	data
Genitive	datums	datots	datas	datas

See also

• datumlinjen
• datera
• bäst-före-datum

Anagrams

• mutad