夢兒

Chinese

		to dream	son; child; diminutive suffix
trad. (夢兒)		夢	兒
simp. (梦儿)		梦	儿

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mèng'ér

  (Zhuyin): ㄇㄥˋ ㄦˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mèng'ér
    • Zhuyin: ㄇㄥˋ ㄦˊ
    • Tongyong Pinyin: mèng-ér
    • Wade–Giles: mêng⁴-êrh²
    • Yale: mèng-ér
    • Gwoyeu Romatzyh: menqerl
    • Palladius: мэнъэр (mɛnʺer)
    • Sinological IPA ^(key): /mɤŋ⁵¹ ˀɤɻ³⁵/

Noun

夢兒

1. Diminutive of 夢／梦 (“dream”).
   • 1984, “來電是有緣”, performed by 鄧麗君:

     有人形容說／來電是有緣／但願這句話真的能應驗／好讓我倆夢兒能實現 [MSC, trad.]
     有人形容说／来电是有缘／但愿这句话真的能应验／好让我俩梦儿能实现 [MSC, simp.]

     Yǒu rén xíngróng shuō / lái diàn shì yǒu yuán / Dànyuàn zhè jù huà zhēn dì néng yìngyàn / hǎo ràng wǒ liǎ mèng'ér néng shíxiàn [Pinyin]

     Someone described that / having love spark is a relationship fated / [I] only wish this sentence can truly come true / so that the dream of us two can become real

   • 1991, “不再猶豫”, performed by Beyond:

     親手寫上每段得失樂與悲與夢兒 [Literary Cantonese, trad.]
     亲手写上每段得失乐与悲与梦儿 [Literary Cantonese, simp.]

     can¹ sau² se² soeng⁶ mui⁵ dyun⁶ dak¹ sat¹ lok⁶ jyu⁵ bei¹ jyu⁵ mung⁶ ji⁴ [Jyutping]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1992, “誰明白愛”, performed by 黃凱芹:

     誰明白愛　就像個夢兒 [Literary Cantonese, trad.]
     谁明白爱　就像个梦儿 [Literary Cantonese, simp.]

     seoi⁴ ming⁴ baak⁶ oi³, zau⁶ zoeng⁶ go³ mung⁶ ji⁴ [Jyutping]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1996, “柔情深種”, performed by 高勝美:

     珠簾裡有我的夢　夢兒裡波濤洶湧 [MSC, trad.]
     珠帘里有我的梦　梦儿里波涛汹涌 [MSC, simp.]

     Zhūlián lǐ yǒu wǒ dì mèng, mèng'ér lǐ bōtáo xiōngyǒng [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)