拔
See also: 抜
![]() | ||||||||
|
Translingual
Traditional | 拔 |
---|---|
Simplified | 拔 |
Japanese | 抜 |
Korean | 拔 |
Alternative forms
- In traditional Chinese and Korean scripts, the bottom right component of 犮 is written 乂 instead of 又 (as found in the Kangxi dictionary).
- In simplified Chinese and Vietnamese scripts, the bottom right component of 犮 is written 又 (友 with a dot on the top right corner). Due to Han unification, both traditional and simplified forms are encoded under the same codepoint. A CJK compatibility ideograph (U+2F8B6) exists corresponding to this form.
- In Japanese, the right component 犮 is simplified to 友 instead, giving 抜 (U+629C).
Han character
拔 (Kangxi radical 64, 手+5, 8 strokes, cangjie input 手戈大水 (QIKE) or 手戈大大 (QIKK), four-corner 53047, composition ⿰扌犮(GHTJK))
Derived characters
Descendants
References
- Kangxi Dictionary: page 426, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 11959
- Dae Jaweon: page 774, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1850, character 3
- Unihan data for U+62D4
Chinese
trad. | 拔 | |
---|---|---|
simp. # | 拔 |
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *bruːd, *boːd, *bod) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 犮 (OC *boːd) – a hand pulls.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄚˊ
- Tongyong Pinyin: bá
- Wade–Giles: pa2
- Yale: bá
- Gwoyeu Romatzyh: bar
- Palladius: ба (ba)
- Sinological IPA (key): /pä³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: bat6
- Yale: baht
- Cantonese Pinyin: bat9
- Guangdong Romanization: bed6
- Sinological IPA (key): /pɐt̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: pha̍t
- Hakka Romanization System: pad
- Hagfa Pinyim: pad6
- Sinological IPA: /pʰat̚⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Hsinchu, Kinmen)
- Pe̍h-ōe-jī: pu̍ih
- Tâi-lô: pui̍h
- Phofsit Daibuun: puih
- IPA (Kinmen): /puiʔ⁵⁴/
- IPA (Xiamen, Taipei): /puiʔ⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Lukang, Magong)
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pe̍h
- Tâi-lô: pe̍h
- Phofsit Daibuun: peh
- IPA (Zhangzhou): /peʔ¹²¹/
- (Hokkien: Sanxia, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: pōe
- Tâi-lô: puē
- Phofsit Daibuun: poe
- IPA (Yilan): /pue³³/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: poa̍h
- Tâi-lô: pua̍h
- Phofsit Daibuun: poah
- IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /puaʔ⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: phoa̍h
- Tâi-lô: phua̍h
- Phofsit Daibuun: phoah
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /pʰuaʔ⁴/
- IPA (Zhangzhou): /pʰuaʔ¹²¹/
Note:
- poa̍t - literary;
- pu̍ih/poe̍h/pe̍h/pōe - vernacular;
- poa̍h/phoa̍h - vernacular (俗).
- (Teochew)
- Peng'im: buag8 / buêg8 / boih8 / buah8
- Pe̍h-ōe-jī-like: pua̍k / pue̍k / po̍ih / pua̍h
- Sinological IPA (key): /puak̚⁴/, /puek̚⁴/, /poiʔ⁴/, /puaʔ⁴/
Note:
- buag8/buêg8 - literary (buêg8 - Chaozhou);
- boih8 - vernacular;
- buah8 - dialectal usage ("to draw water").
- Dialectal data
Variety | Location | 拔 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /pa³⁵/ |
Harbin | /pa²⁴/ /pa⁵³/ ~勁 | |
Tianjin | /pɑ⁴⁵/ | |
Jinan | /pa⁴²/ | |
Qingdao | /pa⁴²/ | |
Zhengzhou | /pa⁴²/ | |
Xi'an | /pa²⁴/ | |
Xining | /pa²⁴/ | |
Yinchuan | /pa¹³/ | |
Lanzhou | /pa⁵³/ | |
Ürümqi | /pa⁵¹/ | |
Wuhan | /pa²¹³/ | |
Chengdu | /pʰa³¹/ | |
Guiyang | /pa²¹/ | |
Kunming | /pa̠³¹/ | |
Nanjing | /pɑʔ⁵/ | |
Hefei | /pɐʔ⁵/ | |
Jin | Taiyuan | /paʔ⁵⁴/ |
Pingyao | /pʌʔ⁵³/ | |
Hohhot | /pa³¹/ | |
Wu | Shanghai | /baʔ¹/ |
Suzhou | /baʔ³/ | |
Hangzhou | /bɑʔ²/ | |
Wenzhou | /bo²¹³/ | |
Hui | Shexian | /pʰa²²/ |
Tunxi | /pʰuːə¹¹/ | |
Xiang | Changsha | /pʰa²⁴/ |
Xiangtan | /pʰɒ²⁴/ | |
Gan | Nanchang | /pʰaʔ²/ |
Hakka | Meixian | /pʰat̚⁵/ |
Taoyuan | /pʰɑt̚⁵⁵/ | |
Cantonese | Guangzhou | /pɐt̚²/ |
Nanning | /pat̚²²/ | |
Hong Kong | /pɐt̚²/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /pat̚⁵/ /puiʔ⁵/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /pɛiʔ⁵/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /pa²⁴/ /pai⁵⁴/ /pi⁵⁴/ | |
Shantou (Teochew) | /puak̚⁵/ /poiʔ⁵/ | |
Haikou (Hainanese) | /ʔbuak̚⁵/ /ʔbe³³/ |
- Middle Chinese: bjot, bat, beat
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*bˤ<r>ot/, /*bˤot-s/
- (Zhengzhang): /*bruːd/, /*boːd/, /*bod/
Definitions
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
抜 | |
拔 |
Kanji
拔
(“Jinmeiyō” kanji used for names, kyūjitai kanji, shinjitai form 抜)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
- Go-on: ばち (bachi)
- Kan-on: はつ (hatsu)
- Kan’yō-on: ばつ (batsu)
- On: はい (hai)
- Kun: ぬく (nuku, 拔く); ぬける (nukeru, 拔ける); たすける (tasukeru)
Korean
Hanja
拔 • (bal, pae) (hangeul 발, 패, revised bal, pae, McCune–Reischauer pal, p'ae, Yale pal, phay)
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Character boxes with images
- CJK Compatibility Ideographs Supplement block
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with audio links
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Elementary Mandarin
- Japanese Han characters
- Kanji used for names
- Japanese kanji with goon reading ばち
- Japanese kanji with kan'on reading はつ
- Japanese kanji with kan'yōon reading ばつ
- Japanese kanji with on reading はい
- Japanese kanji with kun reading ぬ-く
- Japanese kanji with kun reading ぬ-ける
- Japanese kanji with kun reading たすける
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese Han tu