Chinese[edit]
|
to sleep
|
feel; find that; thinking feel; find that; thinking; awake; aware; a nap; a sleep
|
trad. (睡覺)
|
睡
|
覺
|
simp. (睡觉)
|
睡
|
觉
|
Pronunciation 1[edit]
睡⫽覺 (verb-object) (intransitive)
- to sleep; to go to bed
- 早點睡覺,好嗎?/早点睡觉,好吗? ― Zǎodiǎn shuìjiào, hǎo ma? ― Sleep earlier, okay?
- 睡你的覺去!/睡你的觉去! ― Shuì nǐ de jiào qù! ― Go to bed!
不早了,趕快睡覺吧。 [MSC, trad.]
不早了,赶快睡觉吧。 [MSC, simp.]- Bù zǎo le, gǎnkuài shuìjiào ba. [Pinyin]
- It's getting late. Get to bed.
今天晚上我總算可以踏踏實實睡個覺。 [MSC, trad.]
今天晚上我总算可以踏踏实实睡个觉。 [MSC, simp.]- Jīntiān wǎnshang wǒ zǒngsuàn kěyǐ tātāshíshí shuì ge jiào. [Pinyin]
- I can finally get a good night's sleep tonight.
- (euphemistic) to sleep with each other; to have sexual intercourse
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
睡覺 (“to sleep”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
臥, 寐, 寢, 眠, 睡, 就寢, 寢息
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
睡覺, 睡眠, 就寢
|
Mandarin
|
Beijing
|
睡覺, 睡, 歇覺
|
Taiwan
|
睡覺, 睡
|
Ulanhot
|
睡覺
|
Tongliao
|
睡覺
|
Chifeng
|
睡覺
|
Bayanhot
|
睡覺
|
Hulunbuir (Hailar)
|
睡覺
|
Yantai (Muping)
|
睡覺, 睡
|
Weifang (Weicheng)
|
睏覺
|
Weifang (Fangzi)
|
睏覺
|
Weifang (Hanting)
|
睏覺
|
Changyi
|
睏覺
|
Gaomi
|
睏覺
|
Zhucheng
|
睏覺
|
Anqiu
|
睏覺
|
Changle
|
睏覺
|
Linqu
|
睏覺
|
Qingzhou
|
睏覺
|
Shouguang
|
睏覺
|
Wulian
|
睏覺
|
Jinan
|
睡覺
|
Wanrong
|
睡
|
Xi'an
|
睡覺, 睡
|
Wuhan
|
睡瞌睡, 睡
|
Chengdu
|
睡瞌睡
|
Guiyang
|
睡瞌睡
|
Guilin
|
睡覺
|
Yangzhou
|
睡覺, 上蘇州 slang
|
Nanjing
|
睡覺, 睡
|
Hefei
|
睡覺
|
Nantong
|
睏
|
Malaysia
|
睡覺, 睡
|
Singapore
|
睡覺, 睡
|
Sokuluk (Gansu Dungan)
|
睡
|
Olginsky (Mikhaylovka)
|
睡覺
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
瞓覺, 瞓, 見周公 humorous, 搵周公 humorous, 覺覺豬 childish, 瞓記
|
Hong Kong
|
瞓覺, 瞓, 搵周公 humorous, 覺覺豬 childish, 瞓覺覺 childish, 豬豬 childish
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
瞓覺
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
瞓覺
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
睡目
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
瞓覺
|
Macau
|
瞓覺
|
Guangzhou (Panyu)
|
瞓覺
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
瞓
|
Guangzhou (Conghua)
|
瞓覺
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
瞓, 睡
|
Foshan
|
瞓覺
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
瞓覺
|
Foshan (Shunde)
|
瞓覺
|
Foshan (Sanshui)
|
瞓覺
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
瞓覺
|
Zhongshan (Shiqi)
|
瞇覺
|
Zhuhai (Qianshan)
|
瞓覺
|
Zhuhai (Doumen)
|
瞓覺
|
Jiangmen (Baisha)
|
瞓覺
|
Jiangmen (Xinhui)
|
瞓覺
|
Taishan
|
瞓覺, 瞓
|
Kaiping (Chikan)
|
瞓覺
|
Enping (Niujiang)
|
瞓覺
|
Heshan (Yayao)
|
瞓覺
|
Dongguan
|
瞓覺
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
瞓覺
|
Shenzhen (Dapeng)
|
瞓覺
|
Yangjiang
|
瞓覺, 瞓
|
Zhanjiang
|
瞓覺, 曬鋪
|
Nanning
|
睡覺
|
Hepu (Lianzhou)
|
睡覺
|
Hepu (Shatian)
|
睡覺, 瞓覺
|
Beihai
|
睡覺
|
Beihai (Nankang)
|
睡覺
|
Beihai (Yingpan)
|
睡覺
|
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
睡覺
|
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
瞓覺
|
Fangchenggang (Fangcheng)
|
睡覺
|
Danzhou
|
閉眼
|
Sanya (Yanglan Maihua)
|
閉眼
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
瞓覺
|
Singapore (Guangfu)
|
瞓覺, 瞓
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
瞓覺
|
Móng Cái
|
睡覺
|
Gan
|
Nanchang
|
睏覺, 睏
|
Lichuan
|
睏覺, 睏
|
Pingxiang
|
睏覺, 睏
|
Hakka
|
Meixian
|
睡目, 睡
|
Xingning
|
睡目
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
瞓覺
|
Huizhou (Shuikou Bendihua)
|
瞓覺
|
Huizhou (Hengli Bendihua)
|
瞓覺
|
Huiyang
|
睡目, 睡
|
Huidong (Pingshan Bendihua)
|
瞓覺
|
Huidong (Daling)
|
睡目
|
Dongguan (Qingxi)
|
睡目, 睡覺
|
Longmen (Pingling Bendihua)
|
睡目
|
Longmen (Luxi Bendihua)
|
瞓
|
Boluo (Bendihua)
|
瞓覺
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
睡目
|
Zhongshan (Wuguishan)
|
睡目
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
睡目
|
Wuhua (Shuizhai)
|
睡目
|
Wuhua (Changbu)
|
睡目
|
Wuhua (Mianyang)
|
睡目
|
Heyuan (Bendihua)
|
瞓覺
|
Zijin (Guzhu Bendihua)
|
瞓覺
|
Longchuan (Tuocheng Bendihua)
|
瞓, 瞓覺
|
Longchuan (Sidu Bendihua)
|
瞓覺
|
Heping (Linzhai Bendihua)
|
瞓覺
|
Lianping (Zhongxin Bendihua)
|
瞓覺
|
Lianping (Longjie Bendihua)
|
睡覺
|
Shaoguan (Qujiang)
|
睡覺
|
Xinfeng (Matou Bendihua)
|
睡
|
Xinfeng (Daxi Bendihua)
|
睡覺
|
Lianshan (Xiaosanjiang)
|
睡眼
|
Liannan
|
睡目
|
Conghua (Lütian)
|
睡眼
|
Jiexi
|
睡目
|
Changting
|
睡目
|
Wuping
|
睡目
|
Wuping (Pingyu)
|
睡目
|
Liancheng
|
睡目
|
Ninghua
|
歇
|
Yudu
|
歇眼, 打席
|
Ruijin
|
歇眼
|
Shicheng
|
歇, 睡
|
Shangyou (Shexi)
|
歇覺
|
Miaoli (N. Sixian)
|
睡目
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
睡目
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
睡目
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
睡目, 睡
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
睡目, 睡
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
睡目, 睡
|
Hong Kong
|
睡目
|
Luchuan
|
睡覺
|
Sabah (Longchuan)
|
睡目
|
Senai (Huiyang)
|
睡目
|
Kuching (Hepo)
|
睡目
|
Singkawang
|
睡目
|
Singapore (Dabu)
|
睡目
|
Bangkok (Meixian)
|
睡目
|
Huizhou
|
Jixi
|
睏覺, 睏
|
Shexian
|
睡
|
Tunxi
|
睏
|
Xiuning
|
睏
|
Yixian
|
睏
|
Qimen
|
睏
|
Wuyuan
|
睏
|
Jin
|
Taiyuan
|
睡覺, 睡
|
Taibus (Baochang)
|
睡覺
|
Linhe
|
睡覺
|
Jining
|
睡覺
|
Baotou
|
睡覺
|
Dongsheng
|
睡覺
|
Haibowan
|
睡覺
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
目䁒
|
Jian'ou (Dikou)
|
目䁒
|
Songxi
|
目䁒
|
Zhenghe
|
目䁒
|
Zhenghe (Zhenqian)
|
眠䁒
|
Jianyang
|
目䁒
|
Wuyishan
|
目䁒
|
Pucheng (Shibei)
|
瞌眠
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
睏, 睏眠
|
Changle
|
睏
|
Fuqing
|
睏
|
Yongtai
|
睏
|
Gutian
|
睏
|
Fu'an
|
睏
|
Ningde
|
睏
|
Shouning
|
睏
|
Zhouning
|
睏
|
Fuding
|
睏
|
Matsu
|
睏
|
Sitiawan (Gutian)
|
睏眠
|
Southern Min
|
Xiamen
|
睏
|
Xiamen (Tong'an)
|
睏
|
Quanzhou
|
睏
|
Shishi
|
睏
|
Anxi
|
睏
|
Zhangzhou
|
睏
|
Pinghe
|
睏
|
Zhao'an
|
睏
|
Dongshan
|
睏
|
Taipei
|
睏
|
New Taipei (Sanxia)
|
睏
|
Kaohsiung
|
睏
|
Yilan
|
睏
|
Changhua (Lukang)
|
睏
|
Taichung
|
睏
|
Taichung (Wuqi)
|
睏
|
Tainan
|
睏
|
Taitung
|
睏
|
Hsinchu
|
睏
|
Kinmen
|
睏
|
Penghu (Magong)
|
睏
|
Penang (Hokkien)
|
睏
|
Singapore (Hokkien)
|
睏
|
Manila (Hokkien)
|
睏
|
Medan (Hokkien)
|
睏
|
Zhangping
|
睏
|
Datian
|
睏
|
Pingnan (Shangdu)
|
睏覺
|
Chaozhou
|
夗
|
Shantou
|
夗
|
Shantou (Chenghai)
|
夗
|
Shantou (Chaoyang)
|
夗
|
Nan'ao (Houzhai)
|
夗
|
Nan'ao (Yun'ao)
|
睏
|
Jieyang
|
夗, 死瞌
|
Puning
|
夗
|
Haifeng
|
睏
|
Bangkok (Teochew)
|
夗
|
Johor Bahru (Teochew)
|
夗
|
Singapore (Teochew)
|
夗
|
Leizhou
|
瞌, 瞌覺, 睏, 歇
|
Wenchang
|
瞌, 偃瞌
|
Haikou
|
瞌, 偃瞌
|
Qionghai
|
瞌, 偃瞌
|
Singapore (Hainanese)
|
瞌
|
Puxian Min
|
Putian
|
睏
|
Xianyou
|
睏
|
Central Min
|
Yong'an
|
倒眠
|
Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
瞇
|
Sanxiang
|
瞇, 瞇覺
|
Shehua
|
Fu'an
|
眠
|
Fuding
|
眠
|
Luoyuan
|
眠
|
Shunchang
|
眠
|
Cangnan
|
眠
|
Jingning
|
眠
|
Wu
|
Shanghai
|
睏覺, 睏, 到蘇州去 slang
|
Shanghai (Chongming)
|
睏
|
Suzhou
|
睏覺, 睏, 到崑山去 slang
|
Wuxi
|
睏覺
|
Danyang
|
睏覺, 睏
|
Hangzhou
|
睏覺, 睏, 到蘇州去 slang
|
Hangzhou (Yuhang)
|
睏覺, 睏
|
Ningbo
|
睏覺, 睏
|
Wenzhou
|
睏
|
Jinhua
|
睏褥, 睏
|
Xiang
|
Changsha
|
睏覺, 睏
|
Loudi
|
睏覺, 睏
|
Shuangfeng
|
睏眼閉, 睏覺
|
Quanzhou
|
睡覺
|
- (to have sexual intercourse):
- 上床 (shàngchuáng) (figuratively)
- 交合 (jiāohé) (euphemistic)
- 交媾 (jiāogòu) (literary)
- 交接 (jiāojiē)
- 做愛/做爱 (zuò'ài)
- 去motel (Taiwan)
- 同房 (tóngfáng) (euphemistic)
- 啪啪 (pāpā) (onomatopoeia, euphemistic)
- 啪啪啪 (pāpāpā) (onomatopoeia, euphemistic)
- 嘿咻 (hēixiū) (slang)
- 執劑/执剂 (zap1 zai1) (Cantonese, slang, euphemistic)
- 屌閪/屌𲈹 (diu2 hai1) (Cantonese, vulgar)
- 性交 (xìngjiāo)
- 愛愛/爱爱 (ài'ài) (euphemistic)
- 戳屄 (Wu)
- 扑嘢 (bok1 je5) (Cantonese, slang)
- 搞嘢 (gaau2 je5) (Cantonese)
- 敦倫/敦伦 (dūnlún)
- 炒飯/炒饭 (chǎofàn) (Taiwan)
- 發生性行為/发生性行为 (fāshēng xìngxíngwéi)
- 相使 (Min Nan)
- 相姦/相奸 (Hokkien)
- 相箍 (Min Nan)
- 肏屄 (càobī) (vulgar, with a woman)
- 行埋 (haang4 maai4) (Cantonese)
- 行房 (xíngfáng) (euphemistic, chiefly of a couple)
- 親熱/亲热 (qīnrè) (euphemistic)
See also[edit]
Pronunciation 2[edit]
睡⫽覺 (subject-predicate)
- (Classical Chinese, intransitive) to wake up