翼
Translingual
Han character
翼 (Kangxi radical 124, 羽+11, 17 strokes, cangjie input 尸一田廿金 (SMWTC), four-corner 17801, composition ⿱羽異)
References
- Kangxi Dictionary: page 959, character 34
- Dai Kanwa Jiten: character 28801
- Dae Jaweon: page 1406, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3356, character 1
- Unihan data for U+7FFC
Chinese
trad. | 翼 | |
---|---|---|
simp. # | 翼 | |
alternative forms | ⿱羽一 second round simplified 𩙺 |
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *lɯɡ) : semantic 羽 + phonetic 異 (OC *lɯɡs).
Etymology
Probably from Proto-Sino-Tibetan *lak ~ C-jak (“arm, hand, wing”), especially if the Old Chinese reconstructed with *l- (Schuessler, 2007; Handel, 2009). Cognate with 腋 (OC *laːɡ, “armpit”), Tibetan ལག་པ (lag pa, “hand, arm”), Burmese လက် (lak, “hand, arm”).
However, Baxter and Sagart (2014) reconstruct the Old Chinese with *-p instead of *-k because of evidence from the oracle bones, making it difficult to compare to Proto-Sino-Tibetan *lak.
Pronunciation
Lua error in Module:wuu-pron at line 205: Invalid syllable: 5hhiq. Wugniu expected, but another romanisation is supplied.
Definitions
- wing (Classifier: 隻/只 c; 對/对 c)
- fin (of a fish)
- wing (of an airplane)
- (figurative) wing; flank
- 右翼 ― yòuyì ― right-wing (politics); right flank (military)
- (Chinese astronomy) the Template:W mansion, one of the Twenty-Eight Mansions
- to assist
- a surname
Synonyms
Descendants
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji
Readings
- Go-on: いき (iki)
- Kan-on: よく (yoku, Jōyō)
- Kun: つばさ (tsubasa, 翼, Jōyō); たすける (tasukeru, 翼ける)
- Nanori: すけ (suke); たすく (tasuku)
Compounds
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
翼 |
つばさ Grade: S |
kun’yomi |
/tubasa/ → /t͡subasa/
From Old Japanese.
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Alternative forms
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 77: Parameter "y" is not used by this template.
Noun
- a wing (of a bird or bat)
- 2015 September 19, “輝銀の天空船-レオ号 [Silvery Skyship – Mk. Leo]”, in EXTRA PACK 2015, Konami:
- 輝銀の翼は栄光の印。
その証は言葉によって語られる。- Kigin no tsubasa wa eikō no shirushi.
Sono akashi wa kotoba ni yotte katarareru. - Her silvery wings display her glory.
The proof of her glories are told in legend.
- Kigin no tsubasa wa eikō no shirushi.
- 輝銀の翼は栄光の印。
- (by extension) a bird
- (aviation) an airfoil, wing
- (by extension) an aircraft
See also
Proper noun
翼 or 翼 • (tsubasa or proper) [[Category:Japanese Lua error in Module:debug at line 160: Invalid part of speech.
|つはさ']]
- a male or female given name
- Lua error in Module:names at line 629: dot= and nodot= are no longer supported in Template:surname because a trailing period is no longer added by default; if you want it, add it explicitly after the template
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
翼 |
よく Grade: S |
kan’on |
From Middle Chinese 翼 (MC yik).
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 77: Parameter "y" is not used by this template.
Noun
- a wing (of a bird or insect)
- Synonym: 羽翼 (uyoku)
- (aviation) an airfoil
- (military) a flank
- a blade (of a propeller, turbine, etc.) with the same cross section of an aircraft wing
Counter
Affix
- wing (of a bird, insect, aircraft, etc.)
- (by extension) something overhanging both left and right, like a wing
- assist, help, support
Proper noun
- (Chinese astronomy) the Template:W constellation, one of the Twenty-Eight Mansions
- Synonym: 襷星 (Tasukiboshi)
- a female given name
Etymology 3
Kanji in this term |
---|
翼 |
Grade: S |
nanori |
Nominalization of classical verb 助く (tasuku), modern 助ける (tasukeru, “to assist, help; rescue, save”).
Proper noun
- a female given name
References
Korean
Hanja
翼 • (ik) (hangeul 익, McCune–Reischauer ik, Yale ik)
Old Japanese
Alternative forms
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
翼 (tubasa) (kana つばさ)
Descendants
- Japanese: 翼 (つばさ, tsubasa)
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 翼 (dực)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese lemmas
- Chinese Han characters
- Chinese nouns classified by 隻/只
- Chinese nouns classified by 對/对
- Literary Chinese terms with quotations
- Mandarin terms with usage examples
- zh:Chinese astronomy
- Chinese surnames
- Japanese Han characters
- Common kanji
- Japanese kanji with goon reading いき
- Japanese kanji with kan'on reading よく
- Japanese kanji with kun reading つばさ
- Japanese kanji with kun reading たす-ける
- Japanese kanji with nanori reading すけ
- Japanese kanji with nanori reading たすく
- Japanese terms spelled with 翼 read as つばさ
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms inherited from Old Japanese
- Japanese terms derived from Old Japanese
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms spelled with 翼
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms with usage examples
- ja:Aviation
- Japanese given names
- Japanese male given names
- Japanese female given names
- Japanese terms spelled with 翼 read as よく
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- ja:Military
- Japanese counters
- Japanese affixes
- Japanese proper nouns
- ja:Chinese astronomy
- Japanese terms read with nanori
- ja:Limbs
- ja:Aircraft
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Old Japanese lemmas
- Old Japanese nouns
- Old Japanese terms with usage examples
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters