老婆
Chinese
old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix) |
grandmother; matron; mother-in-law | ||
---|---|---|---|
trad. (老婆) | 老 | 婆 | |
simp. #(老婆) | 老 | 婆 |
Pronunciation 1
Lua error in Module:wuu-pron at line 157: Incorrect tone notation "3" for sh. See WT:AZH/Wu.
Noun
(deprecated template usage) 老婆
- (colloquial) wife
- (Internet slang, ACG, neologism) waifu
- (Eastern Min) toad
Synonyms
Antonyms
- 老公 (lǎogōng)
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Pronunciation 2
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): lou5 po4
- Eastern Min (BUC): lâu-*bò̤
- Southern Min (Hokkien, POJ): lāu-pô / lǎu-pô
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ
- Tongyong Pinyin: lǎopó
- Wade–Giles: lao3-pʻo2
- Yale: lǎu-pwó
- Gwoyeu Romatzyh: laopor
- Palladius: лаопо (laopo)
- Sinological IPA (key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (老婆兒/老婆儿)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄆㄛˊㄦ
- Tongyong Pinyin: lǎopór
- Wade–Giles: lao3-pʻo2-ʼrh
- Yale: lǎu-pór
- Gwoyeu Romatzyh: laoporl
- Palladius: лаопор (laopor)
- Sinological IPA (key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔɻ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lou5 po4
- Yale: lóuh pòh
- Cantonese Pinyin: lou5 po4
- Guangdong Romanization: lou5 po4
- Sinological IPA (key): /lou̯¹³ pʰɔː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: lâu-*bò̤
- Sinological IPA (key): /l̃au²⁴²⁻⁵⁵ po⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Noun
(deprecated template usage) 老婆
Synonyms
- (old woman): 阿婆 (āpó), 婆婆 (pópo), 老太婆 (lǎotàipó); (Cantonese) 伯爺婆/伯爷婆
- (maidservant): 老媽子/老妈子 (lǎomāzi); (Min Nan) 老婆仔 (lāu-pô-á)
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
老 | 婆 |
ろう Grade: 4 |
ば Grade: S |
on'yomi |
Noun
Categories:
- Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Chinese colloquialisms
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese internet slang
- Chinese fandom slang
- Chinese neologisms
- Eastern Min Chinese
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese endearing terms
- Chinese dated terms
- zh:Family
- Intermediate Mandarin
- Japanese terms spelled with 老 read as ろう
- Japanese terms spelled with 婆 read as ば
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms written with two Han script characters