Appendix:Romance doublets: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 12:42, 12 December 2017

Some doublets are common to several Romance languages.

^ Also contracted form apprendere.
^ Also Vulgar Latin *ascultare.
^ Also Vulgar Latin *dērēctus and *drēctus.
^ Also Vulgar Latin fricdus, attested in the Appendix Probi, and frigdus, fridus.
^ See also Middle French poiser.

@@ Line 79: / Line 79: @@
 | Italian || {{l|it|implicare}} || {{l|it|impiegare}}
 |-
 | Portuguese || {{l|pt|implicar}} || {{l|pt|empregar}}
+|-
+| Friulian || {{l|fur|implicâ}} || {{l|fur|impleâ}}
 |}
@@ Line 167: / Line 169: @@
 | Catalan || {{l|ca|pensar}} || {{l|ca|pesar}}
 |-
-| French || {{l|fr|penser}}, {{l|fr|panser}} || {{l|fr|peser}}, (Middle French {{l|frm|poiser}})
+| French || {{l|fr|penser}}, {{l|fr|panser}} || {{l|fr|peser}}<ref>See also Middle French {{l|frm|poiser}}.</ref>
 |-
 | Italian || {{l|it|pensare}} || {{l|it|pesare}}
@@ Line 173: / Line 175: @@
 | Portuguese || {{l|pt|pensar}} || {{l|pt|pesar}}
 |-
-| Romanian || - ({{l|ro|pansa}} through French) || {{l|ro|păsa}}
+| Romanian || – ({{l|ro|pansa}} through French) || {{l|ro|păsa}}
 |-
 | Spanish || {{l|es|pensar}} || {{l|es|pesar}}