安土重遷

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 安土重迁

Chinese

[edit]
content; calm; still
content; calm; still; quiet; to pacify; peace; how
 
earth; dust; rural
earth; dust; rural; uncouth; uncultured; plebeian
 
heavy; serious; to double
heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer
 
to move; to shift
trad. (安土重遷)
simp. (安土重迁)

Pronunciation

[edit]


Rime
Character
Reading # 1/1 1/2 3/3 1/1
Initial () (34) (6) (11) (14)
Final () (61) (23) (7) (77)
Tone (調) Level (Ø) Rising (X) Departing (H) Level (Ø)
Openness (開合) Open Open Open Open
Division () I I III III
Fanqie
Baxter 'an thuX drjowngH tshjen
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ʔɑn/ /tʰuoX/ /ɖɨoŋH/ /t͡sʰiᴇn/
Pan
Wuyun
/ʔɑn/ /tʰuoX/ /ɖioŋH/ /t͡sʰiɛn/
Shao
Rongfen
/ʔɑn/ /tʰoX/ /ȡioŋH/ /t͡sʰjæn/
Edwin
Pulleyblank
/ʔan/ /tʰɔX/ /ɖuawŋH/ /t͡sʰian/
Li
Rong
/ʔɑn/ /tʰoX/ /ȡioŋH/ /t͡sʰiɛn/
Wang
Li
/ɑn/ /tʰuX/ /ȡĭwoŋH/ /t͡sʰĭɛn/
Bernard
Karlgren
/ʔɑn/ /tʰuoX/ /ȡʱi̯woŋH/ /t͡sʰi̯ɛn/
Expected
Mandarin
Reflex
ān zhòng qiān
Expected
Cantonese
Reflex
on1 tou2 zung6 cin1
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/3 1/1 3/3 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
ān zhòng qiān
Middle
Chinese
‹ 'an › ‹ thuX › ‹ drjowngH › ‹ tshjen ›
Old
Chinese
/*[ʔ]ˁa[n]/ /*tʰˁaʔ/ /*N-t<r>oŋʔ-s/ /*[tsʰ]ar/
English peace(ful) earth weight (n.) move (v.)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1 1/2 3/3 1/1
No. 11 12499 17463 10233
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1 0 0 2
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*qaːn/ /*l̥ʰaːʔ/ /*doŋs/ /*sʰen/
Notes

Idiom

[edit]

安土重遷

  1. to hate to leave one's native land or where one has lived long; to love one's homeland and not wish to leave it